4 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 541f75577cd..0b765d1f568 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -885,13 +885,13 @@ msgstr "Ezkutatu utilitate leihoak aktiboan ez dauden aplikazioetarako"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
 "Piztuta dagoenean, aplikazio inaktiboen utilitate leihoak (tresna leihoak, "
-"menu hedagarriak...) ezkutatuko dira eta bistaratuko dira aplikazioa berriz "
+"menu hedagarriak…) ezkutatuko dira eta bistaratuko dira aplikazioa berriz "
 "aktiboa denean. Ohar zaitez aplikaziok haien leihoei dagozkien motekin "
 "markatu behar dituztela, hau funtziona dadin."
 
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 79a3dddc02a..b44e32eaad1 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Leiho inaktiboa"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "apaintzeko gai bat aukeratzeko klik egin bere izenaren gainean eta aplikatu "
 "aukera hori \"Aplikatu\" beheko botoia klikatuz. Aukera aplikatu nahi ez "
 "baldin baduzu, klik egin \"Berrezarri\" botoiari zure hautespenak bertan "
-"behera uzteko.<p>Gai guztiak \"Konfiguratu [...]\" fitxaren bidez eralda "
+"behera uzteko.<p>Gai guztiak \"Konfiguratu […]\" fitxaren bidez eralda "
 "daitezke. Gai bakoitzak baditu bere aukera espezifikoak.</p><p>\"Aukera "
 "orokorrak (eskuragarri badago)\" erabiliz gero, \"Botoiak\" fitxa aktiba "
 "dezakezu \"Erabili titulu-barrako botoien kokapen pertsonalizatua\" kutxa "
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 87c953fbcd8..66079555c39 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -371,13 +371,13 @@ msgstr "G&arbitu"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Berria..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Berria…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Aldatu..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Aldatu…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -697,8 +697,8 @@ msgstr "Lasterbidea"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Editatu..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Editatu…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Blokeatu lasterbide globalak"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Editatu..."
+#~ msgstr "Editatu…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin.po
index 93f3cfeb17f..dd4196bf798 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin.po
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "KWin: "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"Kwin atera egingo da orain..."
+"Kwin atera egingo da orain…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "&Aplikazio berezien ezarpenak..."
+msgstr "&Aplikazio berezien ezarpenak…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -662,25 +662,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Bildu"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Leihoaren &lasterbidea..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "Leihoaren &lasterbidea…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "&Aplikazio berezien ezarpenak..."
+msgstr "&Aplikazio berezien ezarpenak…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "&Leiho berezien ezarpenak..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "&Leiho berezien ezarpenak…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "&Aplikazio berezien ezarpenak..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "&Aplikazio berezien ezarpenak…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -719,8 +719,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "&Bildu"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "&Konfiguratu leihoaren portaera..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "&Konfiguratu leihoaren portaera…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"