diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cervisia.po | 211 |
1 files changed, 145 insertions, 66 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cervisia.po index b47874130f8..8e6f85b4c66 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-10 09:42+0100\n" "Last-Translator: Marcos <[email protected]>\n" "Language-Team: basque <[email protected]>\n" @@ -20,13 +20,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Ion Gaztañaga" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -123,8 +123,8 @@ msgid "" "N - All up-to-date files are hidden\n" "R - All removed files are hidden" msgstr "" -"F - Fitxategi guztiak ezkutatuta dadue, zuhaitzak karpetak bakarrik erakusten " -"ditu\n" +"F - Fitxategi guztiak ezkutatuta dadue, zuhaitzak karpetak bakarrik " +"erakusten ditu\n" "N - Eguneratutako fitxategi guztiak ezkutatzen dira\n" "R - Kendutako fitxategi guztiak ezkutatzen dira" @@ -149,6 +149,11 @@ msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" msgstr "" "Maila altueneko karpetako aldaketa egunkarian sarrera berri bat txertatzen du" +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Eguneratua" + #: cervisiapart.cpp:256 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" msgstr "Hautatutako fitxategiak eta karpetak eguneratzen (cvs update) ditu" @@ -162,6 +167,11 @@ msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "" "Hautatutako fitxategi eta karpeten egoera (cvs -n update) eguneratzen du" +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "&Edizioak" + #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" msgstr "Markatutako fitxategia editatzeko irekitzen du" @@ -213,12 +223,17 @@ msgstr "Lehenera&tu" #: cervisiapart.cpp:312 msgid "Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)" msgstr "" -"Hautatutako fitxategiak (cvs 1.11 bakarrik) leheneratzen (cvs update -C) ditu " +"Hautatutako fitxategiak (cvs 1.11 bakarrik) leheneratzen (cvs update -C) " +"ditu " #: cervisiapart.cpp:317 msgid "&Properties" msgstr "&Propietateak" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 msgid "Stops any running sub-processes" msgstr "Martxan dauden azpi-prozesuan guztiak gelditzen ditu" @@ -904,6 +919,20 @@ msgstr "Lan-direktorioa:" msgid "%1 of %2" msgstr "%2-(e)tik %1" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "&Ezabatu etiketa..." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Editatu aldaketa-egunkaria" + #: entry_status.cpp:37 msgid "Locally Modified" msgstr "Lokalki aldatua" @@ -992,6 +1021,11 @@ msgstr "Egilea" msgid "Revision" msgstr "Errebisioa" +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Ikusi fitxategia" + #: historydlg.cpp:160 msgid "Repo Path" msgstr "Biltegiaren bide-izena" @@ -1065,6 +1099,11 @@ msgstr "Ezezaguna" msgid "&Annotate" msgstr "&Oharrak idatzi" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "&Gehitu..." + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "&Bilatu:" @@ -1264,7 +1303,8 @@ msgstr "CVS egoera" msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" -"\"%1\" izeneko fitxategi bat lehendik dago. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula?" +"\"%1\" izeneko fitxategi bat lehendik dago. Ziur zaude gainidatzi nahi " +"duzula?" #: misc.cpp:219 msgid "Overwrite File?" @@ -1318,70 +1358,25 @@ msgstr "Ez ikusi zurigune guztiak" msgid "Ignore changes in case" msgstr "Ez ikusi maiuskula/minuskula aldaketak" -#: protocolview.cpp:127 -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" msgstr "" -"[%1 egoerarekin irten da]\n" + +#: protocolview.cpp:127 +msgid "[Exited with status %1]\n" +msgstr "[%1 egoerarekin irten da]\n" #: protocolview.cpp:129 -msgid "" -"[Finished]\n" -msgstr "" -"[Amaituta]\n" +msgid "[Finished]\n" +msgstr "[Amaituta]\n" #: protocolview.cpp:132 -msgid "" -"[Aborted]\n" -msgstr "" -"[Bertan behera utzi da]\n" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Aurreratua" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "&Biltegia" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "" -"Aurrerapen elkarrizketa-koadroa azaldu aurretik itxarongo den &denbora " -"(ms-tan):" +msgid "[Aborted]\n" +msgstr "[Bertan behera utzi da]\n" -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "Konpresio &maila lehenetsia:" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "Erabili martxan dagoen ssh-agente prozesu bat edo abiarazi berria" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" msgstr "" -"Fitxategi ikuspegian gatazka duten fitxategiak nabarmentzeko erabiliko den " -"aurreko planoaren kolorea." - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "Aurrerapen elkarrizketa-koadroa agertu arte itxarongo den denbora (ms)" #: repositorydlg.cpp:147 msgid "Logged in" @@ -1423,6 +1418,11 @@ msgstr "&Gehitu..." msgid "&Modify..." msgstr "&Aldatu..." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "Kendua" + #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." msgstr "Saioa hasi..." @@ -1520,6 +1520,14 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Aurreratua" +#: settingsdlg.cpp:328 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 msgid "Font for &Protocol Window..." msgstr "&Protokolo lehiorako letra-tipoa..." @@ -1598,8 +1606,8 @@ msgstr "Etiketa izen bat definitu behar duzu." #: tagdlg.cpp:125 msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" "Etiketa letra batekin hasi behar duzu eta letra, digitu eta '-' and '_'. " "karaketereak eduki ditzake soilik." @@ -1676,6 +1684,11 @@ msgstr "&Desedizioak" msgid "Watcher" msgstr "Lekukoa" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "&Edizioak" + #: watchersdlg.cpp:57 msgid "Unedit" msgstr "Deseditatu" @@ -1687,3 +1700,69 @@ msgstr "Entregatu" #: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84 msgid "CVS Watchers" msgstr "CVS lekukoak" + +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "" +"Fitxategi ikuspegian gatazka duten fitxategiak nabarmentzeko erabiliko den " +"aurreko planoaren kolorea." + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "Aurrerapen elkarrizketa-koadroa agertu arte itxarongo den denbora (ms)" + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Ed&itatu fitxategiak" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Aurreratua" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "&Biltegia" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "" +"Aurrerapen elkarrizketa-koadroa azaldu aurretik itxarongo den &denbora (ms-" +"tan):" + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "Konpresio &maila lehenetsia:" + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "Erabili martxan dagoen ssh-agente prozesu bat edo abiarazi berria" |