diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi/messages/kdelibs/kdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/kdelibs/kdeprint.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/kdelibs/kdeprint.po b/tde-i18n-fi/messages/kdelibs/kdeprint.po index 233cc55f115..46b3f5aba3b 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/kdelibs/kdeprint.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/kdelibs/kdeprint.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of kdeprint.po to Finnish +# translation of tdeprint.po to Finnish # Kim Enkovaara <[email protected]>, 2002, 2003, 2004. # Mikko Ikola <[email protected]>, 2003. # Teemu Rytilahti <[email protected]>, 2003. @@ -6,7 +6,7 @@ # Mikael Lammentausta <[email protected]>, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeprint\n" +"Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-28 12:05+0300\n" "Last-Translator: Mikael Lammentausta " @@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Pyydettyä sivua ei löytynyt." msgid "&Finish" msgstr "&Valmis" -#: management/kdeprint_management_module.cpp:48 +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 msgid "Select Command" msgstr "Valitse komento" @@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr "Luon tulostustietoja: sivu %1" msgid "Previewing..." msgstr "Esikatselu..." -#: kdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 +#: tdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 #, c-format msgid "" "<p><nobr>A print error occurred. Error message received from system:</nobr></p>" @@ -4787,11 +4787,11 @@ msgstr "Verkkotulostusjono palvelimella %1" #: kmspecialmanager.cpp:53 msgid "" -"A file share/kdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " "This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " "order to manage global pseudo printers." msgstr "" -"Tiedosto <b>share/kdeprint/specials.desktop</b> löytyi paikallisesta " +"Tiedosto <b>share/tdeprint/specials.desktop</b> löytyi paikallisesta " "KDE-hakemistosta. Tämä tiedosto tulee todennäköisesti aikaisemmasta KDE:n " "versiosta ja se pitäisi poistaa yleisten näennäistulostimien hallinnan " "mahdollistamiseksi." @@ -4821,10 +4821,10 @@ msgstr "Lapsiprosessin käynnistäminen epäonnistui. " #: kprinterimpl.cpp:281 msgid "" -"The KDE print server (<b>kdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " +"The KDE print server (<b>tdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " "server is running." msgstr "" -"KDE:n tulostuspalvelimeen (<b>kdeprintd</b>) ei saatu yhteyttä. Tarkista että " +"KDE:n tulostuspalvelimeen (<b>tdeprintd</b>) ei saatu yhteyttä. Tarkista että " "palvelin on käynnistetty." #: kprinterimpl.cpp:283 @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr "Epänormaali prosessin keskeytys (<b>%1</b>)." msgid "<b>%1</b>: execution failed with message:<p>%2</p>" msgstr "Ohjelman <b>%1</b> suoritus epäonnistui viestillä:<p>%2</p>" -#: kdeprintd.cpp:176 +#: tdeprintd.cpp:176 msgid "" "Some of the files to print are not readable by the KDE print daemon. This may " "happen if you are trying to print as a different user to the one currently " @@ -5263,20 +5263,20 @@ msgstr "" "tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. Anna " "pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta." -#: kdeprintd.cpp:181 +#: tdeprintd.cpp:181 msgid "Provide root's Password" msgstr "Anna pääkäyttäjän salasana" -#: kdeprintd.cpp:200 kdeprintd.cpp:202 +#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 #, c-format msgid "Printing Status - %1" msgstr "Tulostimen tila - %1" -#: kdeprintd.cpp:263 +#: tdeprintd.cpp:263 msgid "Printing system" msgstr "Tulostusjärjestelmä" -#: kdeprintd.cpp:266 +#: tdeprintd.cpp:266 msgid "Authentication failed (user name=%1)" msgstr "Tunnistaminen epäonnistui (käyttäjänimi=%1)" |