diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook | 79 |
1 files changed, 9 insertions, 70 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook index 4ba64fb5652..044e00e163c 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook @@ -5,8 +5,7 @@ --> <chapter id="non-kde-apps"> -<title ->&kde; et les applications non-&kde; </title> +<title>&kde; et les applications non-&kde; </title> <!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply *colors* to --> @@ -15,95 +14,35 @@ <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Mes applications non-&kde;, comme &Emacs; et <application ->kterm</application -> deviennent comme folles, avec des couleurs étranges !</para> +<para>Mes applications non-&kde;, comme &Emacs; et <application>kterm</application> deviennent comme folles, avec des couleurs étranges !</para> </question> <answer> -<para ->Démarrez le <application ->Centre de configuration de &kde;</application -> et, dans <menuchoice -><guimenu ->Apparence et thèmes</guimenu -><guimenuitem ->Couleurs</guimenuitem -></menuchoice ->, désactivez l'option <guilabel ->Appliquer les couleurs aux applications non KDE</guilabel -> et cliquez sur <guibutton ->Appliquer</guibutton ->.</para> +<para>Démarrez le <application>Centre de configuration de &kde;</application> et, dans <menuchoice><guimenu>Apparence et thèmes</guimenu><guimenuitem>Couleurs</guimenuitem></menuchoice>, désactivez l'option <guilabel>Appliquer les couleurs aux applications non KDE</guilabel> et cliquez sur <guibutton>Appliquer</guibutton>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Comment choisir un navigateur par défaut autre que &konqueror; ? </para -></question> +<question><para>Comment choisir un navigateur par défaut autre que &konqueror; ? </para></question> <answer> -<para ->Si vous utilisez &kde; 3.3 ou supérieur, ouvrez le ¢reConfiguration; et allez dans le panneau <menuchoice -><guimenu ->Composants de KDE</guimenu -><guimenuitem ->Sélecteur de composants</guimenuitem -></menuchoice ->. Choisissez <guilabel ->Navigateur web</guilabel -> dans la liste à gauche, puis sélectionnez <guilabel ->Ouvrir les adresses http et https</guilabel -> et saisissez le nom du navigateur (&pex; <application ->mozilla</application ->, <application ->firefox</application ->, <application ->opera</application ->, &etc;) dans la zone de texte.</para> +<para>Si vous utilisez &kde; 3.3 ou supérieur, ouvrez le ¢reConfiguration; et allez dans le panneau <menuchoice><guimenu>Composants de KDE</guimenu><guimenuitem>Sélecteur de composants</guimenuitem></menuchoice>. Choisissez <guilabel>Navigateur web</guilabel> dans la liste à gauche, puis sélectionnez <guilabel>Ouvrir les adresses http et https</guilabel> et saisissez le nom du navigateur (&pex; <application>mozilla</application>, <application>firefox</application>, <application>opera</application>, &etc;) dans la zone de texte.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Comment configurer le style et les polices des applications <acronym ->GTK</acronym -> dans &kde; ? </para> +<para>Comment configurer le style et les polices des applications <acronym>GTK</acronym> dans &kde; ? </para> </question> <answer> -<para ->La meilleure façon est de télécharger et de compiler le moteur de thème <acronym ->gtk-qt</acronym -> depuis le site <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt" ->http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink ->. Ce moteur de thème permet de rendre vos applications <acronym ->GTK</acronym -> identiques au style des éléments de &kde; en appelant des méthodes de dessin de &Qt; à la place de les dessiner lui-même. Une fois que ce moteur de thème est installé, vous pourrez trouver un module de configuration dans le ¢reConfiguration;, dans le menu <menuchoice -><guimenu ->Apparence et thèmes</guimenu -><guimenuitem ->Styles et polices GTK</guimenuitem -></menuchoice ->. </para> +<para>La meilleure façon est de télécharger et de compiler le moteur de thème <acronym>gtk-qt</acronym> depuis le site <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt">http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink>. Ce moteur de thème permet de rendre vos applications <acronym>GTK</acronym> identiques au style des éléments de &kde; en appelant des méthodes de dessin de &Qt; à la place de les dessiner lui-même. Une fois que ce moteur de thème est installé, vous pourrez trouver un module de configuration dans le ¢reConfiguration;, dans le menu <menuchoice><guimenu>Apparence et thèmes</guimenu><guimenuitem>Styles et polices GTK</guimenuitem></menuchoice>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->J'ai entendu parler d'un module Gecko pour KDE ou d'un Mozilla &Qt;, comment l'obtenir ?</para> +<para>J'ai entendu parler d'un module Gecko pour KDE ou d'un Mozilla &Qt;, comment l'obtenir ?</para> </question> <answer> -<para ->Bonne chance ! Le code de Mozilla &Qt; est présent dans le CVS de Mozilla, mais n'est pas pour le moment très stable. Afin de l'utiliser, vous devez obtenir une copie du CVS de Mozilla en suivant les instructions suivantes : <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html" -> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink ->. Ensuite, configurez soit la suite Mozilla ou le navigateur Firefox avec l'option <command ->--enable-default-toolkit=qt</command ->, en complément à toutes les options que vous souhaitez activer. Vous trouverez d'autres instructions sur la compilation de Mozilla <ulink url="http://www.mozilla.org/build" ->ici</ulink ->. </para> +<para>Bonne chance ! Le code de Mozilla &Qt; est présent dans le CVS de Mozilla, mais n'est pas pour le moment très stable. Afin de l'utiliser, vous devez obtenir une copie du CVS de Mozilla en suivant les instructions suivantes : <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink>. Ensuite, configurez soit la suite Mozilla ou le navigateur Firefox avec l'option <command>--enable-default-toolkit=qt</command>, en complément à toutes les options que vous souhaitez activer. Vous trouverez d'autres instructions sur la compilation de Mozilla <ulink url="http://www.mozilla.org/build">ici</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> |