diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/kdelibs/kdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/kdelibs/kdeprint.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/kdelibs/kdeprint.po b/tde-i18n-fr/messages/kdelibs/kdeprint.po index 31b3d550ed4..996baeddb3f 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/kdelibs/kdeprint.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/kdelibs/kdeprint.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of kdeprint.po to Français +# translation of tdeprint.po to Français # Matthieu Robin <[email protected]>, 2002,2003, 2004. # Robert Jacolin <[email protected]>, 2003,2004. # Gilles CAULIER <[email protected]>, 2003. @@ -9,12 +9,12 @@ # Yann Verley <[email protected]>, 2005. # Nicolas Ternisien <[email protected]>, 2005, 2006. # Pierre Buard <[email protected]>, 2008. -# translation of kdeprint.po to -# traduction de kdeprint.po en français -# traduction de kdeprint.po en Français +# translation of tdeprint.po to +# traduction de tdeprint.po en français +# traduction de tdeprint.po en Français msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeprint\n" +"Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-06 16:02+0200\n" "Last-Translator: Pierre Buard <[email protected]>\n" @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "Impossible de trouver la page demandée." msgid "&Finish" msgstr "&Terminer" -#: management/kdeprint_management_module.cpp:48 +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 msgid "Select Command" msgstr "Choisir une commande" @@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr "Création des données d'impression : page %1" msgid "Previewing..." msgstr "Aperçu..." -#: kdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 +#: tdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 #, c-format msgid "" "<p><nobr>A print error occurred. Error message received from system:</nobr></p>" @@ -5461,11 +5461,11 @@ msgstr "File d'impression distante sur %1" #: kmspecialmanager.cpp:53 msgid "" -"A file share/kdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " "This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " "order to manage global pseudo printers." msgstr "" -"Un fichier « share/kdeprint/specials.desktop » a été trouvé dans votre dossier " +"Un fichier « share/tdeprint/specials.desktop » a été trouvé dans votre dossier " "KDE local. Il provient probablement d'une version précédente de KDE et doit " "être supprimé pour permettre la gestion globale des pseudo-imprimantes." @@ -5495,10 +5495,10 @@ msgstr "Impossible de démarrer le processus d'impression. " #: kprinterimpl.cpp:281 msgid "" -"The KDE print server (<b>kdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " +"The KDE print server (<b>tdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " "server is running." msgstr "" -"Impossible de contacter le serveur d'impression de KDE (<b>kdeprintd</b>" +"Impossible de contacter le serveur d'impression de KDE (<b>tdeprintd</b>" "). Vérifiez que le serveur fonctionne." #: kprinterimpl.cpp:283 @@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr "Arrêt anormal du programme (<b>%1</b>)." msgid "<b>%1</b>: execution failed with message:<p>%2</p>" msgstr "<b>%1</b> : exécution arrêtée avec le message :<p>%2</p>" -#: kdeprintd.cpp:176 +#: tdeprintd.cpp:176 msgid "" "Some of the files to print are not readable by the KDE print daemon. This may " "happen if you are trying to print as a different user to the one currently " @@ -6077,20 +6077,20 @@ msgstr "" "que celle qui est actuellement connectée. Pour pouvoir poursuivre l'impression, " "vous allez devoir saisir le mot de passe du superutilisateur." -#: kdeprintd.cpp:181 +#: tdeprintd.cpp:181 msgid "Provide root's Password" msgstr "Veuillez saisir le mot de passe du superutilisateur" -#: kdeprintd.cpp:200 kdeprintd.cpp:202 +#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 #, c-format msgid "Printing Status - %1" msgstr "État de l'impression - %1" -#: kdeprintd.cpp:263 +#: tdeprintd.cpp:263 msgid "Printing system" msgstr "Système d'impression" -#: kdeprintd.cpp:266 +#: tdeprintd.cpp:266 msgid "Authentication failed (user name=%1)" msgstr "Échec de l'identification (nom d'utilisateur : %1)" |