4 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 91709a2432a..25539b7b0ee 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr "Helpfinsters fan net aktive programma's ferstopje"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
-"Wannear ynskeakele sille helpfinsters (arkfinster, ôfskuormenu's,...) fan "
+"Wannear ynskeakele sille helpfinsters (arkfinster, ôfskuormenu's,…) fan "
 "net aktive finsters ferstoppe wurde en allinne te sjen wêzen as it programma "
 "aktyf wurdt. Tink derom dat programma's de finsters moatte markearje mei de "
 "juste finstertype om dizze funksje goed wurkje te litten."
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 9627804249d..d332b69e1d0 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Inaktyf finster"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "dyn keuze ta troch hjirûnder te klikken op de\"Tapasse\"knop. Ast dyn keuze "
 "net tapasse wolst klik dan op de\"ôfbrekke\"knop om dyn oanpassingen "
 "ûngedien te meitjen.<p>Do kinst els tema ynstelle yn de \"Ynstelle "
-"[...]\"ljep. Dêr binne ferskate opsjes omskraeun for els tema.<p><p>yn "
+"[…]\"ljep. Dêr binne ferskate opsjes omskraeun for els tema.<p><p>yn "
 "\"Gewoane Opsjes (as beskikber is)\" kinst de \"Knoppen\" ljep aktivearje "
 "troch it seleksjefakje oan te setten fan \"Brûk oanpaste titelbalke knop "
 "posysje\". Yn de \"Knoppen\" ljep kinst de posysjes fan de knoppen feroarje "
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index cda61a3a17c..f506ee264d2 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -371,13 +371,13 @@ msgstr "&Begjinwearde"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nij..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Nij…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Wizigje..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Wizigje…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -697,8 +697,8 @@ msgstr "Fluchtoets"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bewurkje..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Bewurkje…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Globale fluchkeppelings warde"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Bewurkje..."
+#~ msgstr "Bewurkje…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/twin.po
index 3e33b96f181..3b75b532b86 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/twin.po
@@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "KWin: "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"KWin wurd no ôfsletten..."
+"KWin wurd no ôfsletten…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "&Spesjale appikaasje ynstellings..."
+msgstr "&Spesjale appikaasje ynstellings…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -655,25 +655,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Oprolje"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Finster Fluchtoet&s..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "Finster Fluchtoet&s…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "&Spesjale appikaasje ynstellings..."
+msgstr "&Spesjale appikaasje ynstellings…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "&Spesjale finsterynstellings..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "&Spesjale finsterynstellings…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "&Spesjale appikaasje ynstellings..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "&Spesjale appikaasje ynstellings…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -712,8 +712,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "&Oprolje"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "Finst&ergedrach ynstelle..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "Finst&ergedrach ynstelle…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"