diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-he/messages/tdesdk')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdesdk/cervisia.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_cpp.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_diff.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_po.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdesdk/kstartperf.po | 8 |
6 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/cervisia.po index c110619158c..7965f136ced 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of cervisia.po to hebrew # translation of cervisia.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of cervisia.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "&ערוך קבצים" #, fuzzy msgid "" "Cervisia %1\n" -"(Using KDE %2)\n" +"(Using TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann <[email protected]>\n" @@ -613,7 +613,7 @@ msgid "" "See the ChangeLog file for a list of contributors." msgstr "" "Cervisia %1\n" -"(משתמש ב־KDE %2)\n" +"(משתמש ב־TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "ברנד גרמן <[email protected]>\n" @@ -727,8 +727,8 @@ msgid "Exits Cervisia" msgstr "יציאה מ־Cervisia" #: cervisiashell.cpp:116 -msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation" -msgstr "הפעלת מערכת העזרה של KDE עם התיעוד של Cervisia" +msgid "Invokes the TDE help system with the Cervisia documentation" +msgstr "הפעלת מערכת העזרה של TDE עם התיעוד של Cervisia" #: cervisiashell.cpp:121 msgid "Opens the bug report dialog" @@ -739,8 +739,8 @@ msgid "Displays the version number and copyright information" msgstr "הצגת הגירסה ומידע על זכויות יוצרים" #: cervisiashell.cpp:131 -msgid "Displays the information about KDE and its version number" -msgstr "הצגת מידע על KDE והגירסה שלו" +msgid "Displays the information about TDE and its version number" +msgstr "הצגת מידע על TDE והגירסה שלו" #: changelogdlg.cpp:44 msgid "Edit ChangeLog" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po index e56a158cafd..87bac182938 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -435,8 +435,8 @@ msgid "Original author" msgstr "כותב מקורי" #: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558 -msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3." -msgstr "מתחזק מקורי, הסבה אל KDE3/Qt3." +msgid "Current maintainer, porting to TDE3/Qt3." +msgstr "מתחזק מקורי, הסבה אל TDE3/Qt3." #: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119 msgid "Current maintainer" @@ -461,8 +461,8 @@ msgstr "כתב אלגוריתם השוואה, תיקן את KSpell ונתן הר #: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572 msgid "" -"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help." -msgstr "עזר להחזיק את KBabel מעודכנת עם ה־API של KDE ונתן הרבה עזרה אחרת." +"Helped keep KBabel up to date with the TDE API and gave a lot of other help." +msgstr "עזר להחזיק את KBabel מעודכנת עם ה־API של TDE ונתן הרבה עזרה אחרת." #: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576 msgid "Various validation plugins." @@ -1106,19 +1106,19 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Cannot send a message to KBabel.\n" -"Please check your installation of KDE." +"Please check your installation of TDE." msgstr "" "לא יכול לשלוח הודעה ל־KBabel.\n" -"אנא בדוק את ההתקנה שלך של KDE." +"אנא בדוק את ההתקנה שלך של TDE." #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858 msgid "" "Unable to use KLauncher to start KBabel.\n" -"You should check the installation of KDE.\n" +"You should check the installation of TDE.\n" "Please start KBabel manually." msgstr "" "לא יכול להשתמש ב־KLauncher להפעלת KBabel.\n" -"אנא צריך לבדוק את ההתקנה של KDE.\n" +"אנא צריך לבדוק את ההתקנה של TDE.\n" "אנא הפעל את KBabel ידנית." #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893 @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "פיסוק" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, אסף גילת" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל, אסף גילת" #: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122 msgid "" @@ -1432,19 +1432,19 @@ msgid "" msgstr "" #: commonui/roughtransdlg.cpp:150 -msgid "Initialize &KDE-specific entries" -msgstr "אתחל רשומות שקשורות ל־&KDE" +msgid "Initialize &TDE-specific entries" +msgstr "אתחל רשומות שקשורות ל־&TDE" #: commonui/roughtransdlg.cpp:153 msgid "" "<qt>" -"<p><b>Initialize KDE-specific entries</b></p>" +"<p><b>Initialize TDE-specific entries</b></p>" "<p>Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. " "Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with " "identity settings.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" -"<p><b>אתחל רשומות מסוימות ל־KDE</b></p>" +"<p><b>אתחל רשומות מסוימות ל־TDE</b></p>" "<p> אתחל רשומות \"Comment=\" ו \"Name=\" אם התרגום לא נמצא. בנוסף מלא את \"NAME " "OF TRANSLATORS\" ואת \"EMAIL OF TRANSLATORS\" לפי ההגדרות. </p></qt>" @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "" "<ul>\n" "<li><b>Default</b> is the format normally used in PO files.</li>\n" "<li><b>Local</b> is the format specific to your country.\n" -"It can be configured in KDE's Control Center.</li>\n" +"It can be configured in TDE's Control Center.</li>\n" "<li><b>Custom</b> lets you define your own format.</li></ul></p> " "<p>It is recommended that you use the default format to avoid creating " "non-standard PO files.</p>" @@ -2078,12 +2078,12 @@ msgstr "&ניסיון" msgid "" "<qt>" "<p><b>Number of singular/plural forms</b></p>" -"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific. If you are not translating a KDE " +"<p><b>Note</b>: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE " "application, you can safely ignore this option.</p>" "<p>Choose here how many singular and plural forms are used in your language. " "This number must correspond to the settings of your language team.</p>" "<p>Alternatively, you can set this option to <i>Automatic</i> " -"and KBabel will try to get this information automatically from KDE. Use the <i>" +"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the <i>" "Test</i> button to test if it can find it out.</p></qt>" msgstr "" @@ -2104,8 +2104,8 @@ msgstr "&דרוש פרמטר צורת רבים בתרגום" msgid "" "<qt>" "<p><b>Require plural form arguments in translation</b></p>\n" -"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific at the moment. If you are not " -"translating a KDE application, you can safely ignore this option.</p>\n" +"<p><b>Note</b>: This option is TDE specific at the moment. If you are not " +"translating a TDE application, you can safely ignore this option.</p>\n" "<p>If is this option enabled, the validation check will require the %n argument " "to be present in the message.</p></qt>" msgstr "" @@ -2436,10 +2436,10 @@ msgstr "קבצי מקור מתאימים לא נמצאו" #: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285 msgid "" "KBabel cannot start a text editor component.\n" -"Please check your KDE installation." +"Please check your TDE installation." msgstr "" "היישום KBabel לא הצליח להפעיל את רכיב עורך הטקסט.\n" -"אנא בדוק את ההתקנה שלך של KDE." +"אנא בדוק את ההתקנה שלך של TDE." #. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24 #: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:414 @@ -3199,9 +3199,9 @@ msgid "Spellcheck" msgstr "בודק איות" #: kbabel/kbabelview.cpp:3949 -msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your KDE installation." +msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your TDE installation." msgstr "" -"היישום KBabel לא הצליח להפעיל את בודק האיות. אנא בדוק את התקנת KDE שלך." +"היישום KBabel לא הצליח להפעיל את בודק האיות. אנא בדוק את התקנת TDE שלך." #: kbabel/kbabelview.cpp:3974 msgid "No relevant text has been found for spell checking." @@ -3550,11 +3550,11 @@ msgstr "OVR" #: kbabel/kbabel.cpp:1266 msgid "" "Unable to use KLauncher to start Catalog Manager. You should check the " -"installation of KDE.\n" +"installation of TDE.\n" "Please start Catalog Manager manually." msgstr "" "לא יכול להשתמש ב־KLauncher להפעיל את מנהל הקטלוג. אתה צריך לבדוק את ההתקנה של " -"KDE.\n" +"TDE.\n" "אנא הפעל את מנהל הקטלוג ידנית." #: kbabel/kbabel.cpp:1364 @@ -4027,7 +4027,7 @@ msgid "" "</p>\n" "<p>Currently known types:\n" "<ul>\n" -"<li><b>KDE</b>: K Desktop Environment Internalization project</li>\n" +"<li><b>TDE</b>: K Desktop Environment Internalization project</li>\n" "<li><b>GNOME</b>: GNOME Translation project</li>\n" "<li><b>Translation Robot</b>: Translation Project Robot</li>\n" "<li><b>Other</b>: Other kind of project. No tuning will be\n" @@ -4046,8 +4046,8 @@ msgstr "שם קובץ ה&גדרות:" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200 #: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205 #: rc.cpp:261 @@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "אי אפשר היה ליצור את התיקייה %1" #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176 msgid "" "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. However, " -"another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " +"another version of KBabel (probably from TDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " "database. As a result, your KBabel installation contains two versions of " "database files. Unfortunatelly, the old and new version can not be merged. You " "need to choose one of them." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_cpp.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_cpp.po index d6a3f3e1040..81042590def 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_cpp.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_cpp.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_cpp.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_cpp.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_diff.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_diff.po index 3ffd6a7c247..29df44a31cf 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_diff.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_diff.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_diff.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_diff.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_po.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_po.po index 9e1820b5bd2..584fe0b612e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_po.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_po.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_po.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kstartperf.po index b545e56a00a..bccd7a8efc1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kstartperf.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kstartperf.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kstartperf.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kstartperf.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "KStartPerf" msgstr "KStartPerf" #: kstartperf.cpp:75 -msgid "Measures start up time of a KDE application" -msgstr "מדידת זמן ההפעלה של יישום של KDE" +msgid "Measures start up time of a TDE application" +msgstr "מדידת זמן ההפעלה של יישום של TDE" #: kstartperf.cpp:78 msgid "Maintainer" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "מתחזק" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" |