diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-he/messages/tdeutils')
20 files changed, 106 insertions, 106 deletions
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ark.po index d08cc2eb18a..bfa2d8e0906 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ark.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ark.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ark.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -801,8 +801,8 @@ msgid "Ark" msgstr "Ark" #: main.cpp:68 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "כלי ניהול ארכיבים ל־KDE" +msgid "TDE Archiving tool" +msgstr "כלי ניהול ארכיבים ל־TDE" #: main.cpp:70 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/irkick.po index 4ec5025257a..b0d4824993f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/irkick.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/irkick.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -28,12 +28,12 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: irkick.cpp:58 -msgid "KDE Lirc Server: Ready." -msgstr "שרת Lirc של KDE : מוכן." +msgid "TDE Lirc Server: Ready." +msgstr "שרת Lirc של TDE : מוכן." #: irkick.cpp:62 -msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." -msgstr "שרת Lirc של KDE: לא נמצאו התקני אינפרא־אדום." +msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." +msgstr "שרת Lirc של TDE: לא נמצאו התקני אינפרא־אדום." #: irkick.cpp:75 msgid "&Configure..." @@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "נעשה חיבור למערכת האינפרא־אדום. כנראה ש #: irkick.cpp:118 msgid "" "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin " -"KDE?" -msgstr "האם ברצונך ששרת האינפרא־אדום יופעל אוטומטית ברגע הפעלת KDE?" +"TDE?" +msgstr "האם ברצונך ששרת האינפרא־אדום יופעל אוטומטית ברגע הפעלת TDE?" #: irkick.cpp:118 msgid "Automatically Start?" @@ -83,8 +83,8 @@ msgid "IRKick" msgstr "IRKick" #: main.cpp:22 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "שרת האינפרא־אדום של KDE." +msgid "The TDE Infrared Remote Control Server" +msgstr "שרת האינפרא־אדום של TDE." #: main.cpp:23 msgid "Author" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcalc.po index a167fc09ca3..c129abb500a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcalc.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcalc.po to hebrew # translation of kcalc.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcalc.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: kcalc.cpp:77 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "המחשבון של KDE" +msgid "TDE Calculator" +msgstr "המחשבון של TDE" #: kcalc.cpp:107 msgid "Base" @@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "KCalc" msgid "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, The KDE Team" +"(c) 2000-2005, The TDE Team" msgstr "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, הצוות של KDE" +"(c) 2000-2005, הצוות של TDE" #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47 msgid "Write display data into memory" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselect.po index 5e1714dd335..f8f6e47aa5e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselect.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselect.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcharselect.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -54,8 +54,8 @@ msgid "&Alignment" msgstr "&יישור" #: main.cc:16 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "כלי בחירת התווים של KDE" +msgid "TDE character selection utility" +msgstr "כלי בחירת התווים של TDE" #: main.cc:21 msgid "KCharSelect" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po index f5867d7df13..d02a13eb695 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcharselectapplet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmkvaio.po index 9cd4ede93aa..97b83d72f12 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmkvaio.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmkvaio.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "kcmkvaio" msgstr "kcmkvaio" #: main.cpp:54 -msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" +msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" msgstr "מודול מרכז בקרה עבור חומרה של מחשבים ניידים של Sony Vaio " #: main.cpp:60 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index b11e4e951f5..420c76148de 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmlaptop.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -193,8 +193,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "kcmlaptop" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של KDE" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של TDE" #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -616,7 +616,7 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" @@ -677,7 +677,7 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" msgstr "" #: sony.cpp:78 @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "" #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" @@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Your computer or operating system is not supported by the current version of the\n" -#~ "KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with it\n" +#~ "TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with it\n" #~ "please contact [email protected]." #~ msgstr "" #~ "המחשב או מערכת ההפעלה שלך לא נתמכים על ידי הגירסה\n" -#~ "הנוכחית של לוחות הבקרה של KDE למחשבים ניידים. אם ברצונך\n" +#~ "הנוכחית של לוחות הבקרה של TDE למחשבים ניידים. אם ברצונך\n" #~ "לסייע בהסבת לוחות אלה, צור קשר עם [email protected]." #~ msgid "Setup ACPI..." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlirc.po index c0a5c280854..b5863c1c8a1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -53,35 +53,35 @@ msgid "[Exit current mode]" msgstr "[צא ממצב נוכחי]" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "KDE Lirc" -msgstr "KDE Lirc" +msgid "TDE Lirc" +msgstr "TDE Lirc" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "The KDE IR Remote Control System" -msgstr "מערכת שליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום של KDE" +msgid "The TDE IR Remote Control System" +msgstr "מערכת שליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום של TDE" #: kcmlirc.cpp:55 msgid "" -"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control " -"any KDE application with your infrared remote control." +"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control " +"any TDE application with your infrared remote control." msgstr "" -"השתמש בזה על מנת להגדיר את מערכת השליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום של KDE, ולשלוט " +"השתמש בזה על מנת להגדיר את מערכת השליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום של TDE, ולשלוט " "בכל יישום שתרצה על ידי שלט רחוק אינפרא־אדום." #: kcmlirc.cpp:57 msgid "" "<h1>Remote Controls</h1>" "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls " -"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " -"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign " +"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " +"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign " "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate " "button.</p>" "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the " "<em>Loaded Extensions</em> tab.</p>" msgstr "" "<h1>שליטה מרחוק</h1>" -"<p> מודול זה מאפשר לך להגדיר את השילוב בין השלט רחוק ויישומים של KDE. רק בחר " -"בשלט רחוק ולחץ על הוספה תחת רשימת פעולות/כפתורים. אם ברצונך ש־KDE יאפשר הוספה " +"<p> מודול זה מאפשר לך להגדיר את השילוב בין השלט רחוק ויישומים של TDE. רק בחר " +"בשלט רחוק ולחץ על הוספה תחת רשימת פעולות/כפתורים. אם ברצונך ש־TDE יאפשר הוספה " "אוטומטית של כפתורים לפעולות של יישום, נסה להקיש על כפתור הכנסה אוטומטית. </p>" "<p> על מנת לצפות ביישומים המוכרים ועל השלטים הרחוקים, לחץ על לשונית <em>" "הרחבות נטענות</em> </p>" @@ -110,9 +110,9 @@ msgstr "" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "" "Would you like the infrared remote control software to start automatically when " -"you begin KDE?" +"you begin TDE?" msgstr "" -"האם ברצונך שתכנת השליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום תופעל אוטומטית בזמן הפעלה KDE?" +"האם ברצונך שתכנת השליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום תופעל אוטומטית בזמן הפעלה TDE?" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "Automatically Start?" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdessh.po index c945b0f9542..233839e0982 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdessh.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdessh.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdessh.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -53,8 +53,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)" msgstr " (איפשור פלט מסוף (ללא שמירת סיסמאות" #: kdessh.cpp:51 -msgid "KDE ssh" -msgstr "KDE ssh" +msgid "TDE ssh" +msgstr "TDE ssh" #: kdessh.cpp:52 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdf.po index a7d570193ff..f107c28d12c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdf.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdf.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdf.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -66,8 +66,8 @@ msgid "A test application" msgstr "יישום ניסיון." #: kdf.cpp:33 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "כלי מקום פנוי בדיסק של KDE" +msgid "TDE free disk space utility" +msgstr "כלי מקום פנוי בדיסק של TDE" #: kdf.cpp:67 msgid "KDiskFree" @@ -157,8 +157,8 @@ msgid "MOUNTING" msgstr "מחבר" #: kwikdisk.cpp:48 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "כלי מקום פנוי בדיסק של KDE" +msgid "TDE Free disk space utility" +msgstr "כלי מקום פנוי בדיסק של TDE" #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324 msgid "KwikDisk" @@ -193,12 +193,12 @@ msgid "Original author" msgstr "יוצר מקורי" #: kwikdisk.cpp:329 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "KDE·2·שינויי" +msgid "TDE 2 changes" +msgstr "TDE·2·שינויי" #: kwikdisk.cpp:330 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "KDE·3·שינויי" +msgid "TDE 3 changes" +msgstr "TDE·3·שינויי" #: mntconfig.cpp:72 msgid "Mount Command" @@ -248,5 +248,5 @@ msgstr "פקודות חיבור" #~ msgid "could not execute %s" #~ msgstr "אין אפשרות להפעיל את [%s]" -#~ msgid "KDE Free disk space utility (another one?)" -#~ msgstr "כלי של KDE למקום פנוי בדיסק (עוד אחד?)" +#~ msgid "TDE Free disk space utility (another one?)" +#~ msgstr "כלי של TDE למקום פנוי בדיסק (עוד אחד?)" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kedit.po index 1a204423dc4..be947cef814 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kedit.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kedit.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kedit.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "צור גיבוי בעת שמירת קובץ" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -339,8 +339,8 @@ msgid "Load Command Done" msgstr "פקודת הטעינה הושלמה" #: kedit.cpp:1253 -msgid "KDE text editor" -msgstr "עורך טקסט של KDE" +msgid "TDE text editor" +msgstr "עורך טקסט של TDE" #: kedit.cpp:1257 msgid "Encoding to use for the following documents" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kfloppy.po index afa6a7aadbc..8439b14ff52 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfloppy.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfloppy.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: main.cpp:34 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "כלי התקליטונים של KDE" +msgid "TDE Floppy Disk Utility" +msgstr "כלי התקליטונים של TDE" #: main.cpp:38 msgid "Default device" @@ -52,8 +52,8 @@ msgid "Add BSD support" msgstr "הוספת תמיכת BSD" #: main.cpp:57 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "גרום לתקליטון לעבוד שוב ב-KDE 3.4" +msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4" +msgstr "גרום לתקליטון לעבוד שוב ב-TDE 3.4" #: format.cpp:269 #, c-format @@ -401,8 +401,8 @@ msgstr "" #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702 msgid "" "_: Volume label, maximal 11 characters\n" -"KDE Floppy" -msgstr "KDE Floppy" +"TDE Floppy" +msgstr "TDE Floppy" #: floppy.cpp:254 msgid "" @@ -436,8 +436,8 @@ msgid "" msgstr "" #: floppy.cpp:347 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "מאתחל התקליטונים של KDE" +msgid "TDE Floppy Formatter" +msgstr "מאתחל התקליטונים של TDE" #: floppy.cpp:490 msgid "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kgpg.po index a17d65e376f..40d5b48ba10 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -2110,12 +2110,12 @@ msgstr "הפעל KGpg מיד עם כניסה למערכת" #: rc.cpp:160 #, no-c-format msgid "" -"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n" -"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>" +"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n" +"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>" "</qt>" msgstr "" "<qt><b> הפעל KGpg מיד עם הכניסה למערכת:</b><br />\n" -"<p> אם אפשרות זו סומנה, תוכנת KGpg תופעל באופן אוטומטי בעת עליית KDE. </p></qt>" +"<p> אם אפשרות זו סומנה, תוכנת KGpg תופעל באופן אוטומטי בעת עליית TDE. </p></qt>" #. i18n: file conf_misc.ui line 63 #: rc.cpp:164 @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "שלב שלוש: מוכן ליצור זוג מפתחות" #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." +msgid "Start KGpg automatically at TDE startup." msgstr "הפעל את KGpg אוטומטית עם הכניסה למערכת." #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/khexedit.po index b6104fa197c..56e3e254b0f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of khexedit.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of khexedit.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -207,8 +207,8 @@ msgid "Conversion" msgstr "המרה" #: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "עורך ההקס של KDE" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "עורך ההקס של TDE" #: main.cc:40 msgid "Jump to 'offset'" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "KHexEdit" #: main.cc:54 msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "תוכנית זו עושה שימוש בקוד ששונה ובטכניקות מתוכניות\n" -"אחרות של KDE, במיוחד מ-kiconedit ,kwrite ו-ksysv.\n" +"אחרות של TDE, במיוחד מ-kiconedit ,kwrite ו-ksysv.\n" "\n" "לאון לסינג, [email protected], יישם חלקים מיכולת החלפת\n" "הסיביות.\n" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" #: optiondialog.cc:499 @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "&נקה את רשימת המסמכים \"האחרונים\"" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" #: optiondialog.cc:520 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kjots.po index f42f6d3b662..fc6c5be9927 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kjots.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kjots.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kjots.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "" #: main.cpp:37 #, fuzzy -msgid "KDE note taking utility" -msgstr "כלי כתיבת הערות של KDE" +msgid "TDE note taking utility" +msgstr "כלי כתיבת הערות של TDE" #: main.cpp:44 msgid "KJots" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po index 409e7073aa5..468b6e2d96a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of klaptopdaemon.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -147,18 +147,18 @@ msgstr "" msgid "" "Your computer or operating system is not supported by the current version of " "the\n" -"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " +"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " "it\n" "please contact [email protected]." msgstr "" "המחשב או מערכת ההפעלה שלך לא נתמכים על ידי הגירסה\n" -"הנוכחית של לוחות הבקרה של KDE למחשבים ניידים. אם ברצונך\n" +"הנוכחית של לוחות הבקרה של TDE למחשבים ניידים. אם ברצונך\n" "לסייע בהסבת לוחות אלה, צור קשר עם [email protected]." #: laptop_check.cpp:32 #, fuzzy -msgid "KDE laptop daemon starter" -msgstr "תהליך הרקע של KDE למחשב נייד" +msgid "TDE laptop daemon starter" +msgstr "תהליך הרקע של TDE למחשב נייד" #: laptop_check.cpp:41 msgid "KLaptop" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kregexpeditor.po index 0a6773b151e..5d44ed1b873 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kregexpeditor.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kregexpeditor.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kregexpeditor.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" "<h2>מה זה ביטוי סדיר?</h2>אם אינך יודע מה זה ביטוי סדיר, מומלץ לקרוא את ה<a " "href=\"doc://whatIsARegExp\">מבוא לביטויים סדירים</a>." "<p>" -"<h2>שלח גלויה אלקטרונית לכותב</h2>אני לא מקבל שום כסף עבור העבודה שלי ב-KDE, " +"<h2>שלח גלויה אלקטרונית לכותב</h2>אני לא מקבל שום כסף עבור העבודה שלי ב-TDE, " "ולכן אני מעריך זאת רבות כאשר משתמשים אומרים לי מה הם חושבים על העבודה שלי. " "לפיכך, אשמח מאוד אם תשלח לי <a " "href=\"mailto:[email protected]?subject=KRegExpEditor\">מכתב קצר</a> " diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ksim.po index 2f5ff3eff63..23a8139ca71 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ksim.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksim.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -733,8 +733,8 @@ msgid "KSim" msgstr "KSim" #: ksim.cpp:59 -msgid "A plugin based system monitor for KDE" -msgstr "צג מערכת מבוסס תוספים ל-KDE" +msgid "A plugin based system monitor for TDE" +msgstr "צג מערכת מבוסס תוספים ל-TDE" #: ksim.cpp:60 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ktimer.po index d086f642b25..fffa6e8dd4d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ktimer.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ktimer.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktimer.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "" msgstr "" #: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "השעון של KDE" +msgid "TDE Timer" +msgstr "השעון של TDE" #: main.cpp:33 msgid "KTimer" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/superkaramba.po index 5fcff164494..c9a7368a2c2 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/superkaramba.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/superkaramba.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, tahmar1900" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל, tahmar1900" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -105,8 +105,8 @@ msgid "Hiding System Tray Icon" msgstr "מסתיר את סמל מגש המערכת" #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "תוכנה לשיפור המראה של KDE" +msgid "A TDE Eye-candy Application" +msgstr "תוכנה לשיפור המראה של TDE" #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45 msgid "A required argument 'file'" |