diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-he')
392 files changed, 1822 insertions, 1822 deletions
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmag.po index 6a6f0bfcf93..93cf0687615 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmag.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kmag.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmag.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Lev Polvoi, Sagiv Barhoom" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected],[email protected]" +msgstr "[email protected],[email protected]" #: main.cpp:37 msgid "File to open" @@ -55,16 +55,16 @@ msgid "KMagnifier" msgstr "KMagnifier" #: main.cpp:46 -msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)" -msgstr "מגדיל מסך לסביבת שולחן העבודה KDE" +msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (TDE)" +msgstr "מגדיל מסך לסביבת שולחן העבודה TDE" #: main.cpp:53 msgid "Rewrite and current maintainer" msgstr "שיכתוב ומתחזק נוכחי" #: main.cpp:56 -msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "הרעיון המקורי וכותב (KDE 1)" +msgid "Original idea and author (TDE1)" +msgstr "הרעיון המקורי וכותב (TDE 1)" #: main.cpp:58 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index 1ca65080595..cd8aaaa5b55 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kmousetool.po to hebrew # translation of kmousetool.po to Hebrew # translation of kmousetool.po to עיברית -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmousetool.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Lev Polvoi, Sagiv Barhoom" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected], [email protected]" +msgstr "[email protected], [email protected]" #. i18n: file kmousetoolui.ui line 16 #: main.cpp:32 main.cpp:44 rc.cpp:3 @@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "ח&זור לברירות מחדל" #. i18n: file kmousetoolui.ui line 264 #: rc.cpp:33 #, no-c-format -msgid "Start with &KDE" -msgstr "ה&תחל עם KDE" +msgid "Start with &TDE" +msgstr "ה&תחל עם TDE" #. i18n: file kmousetoolui.ui line 272 #: rc.cpp:36 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "הש&מע לחיצה " #, no-c-format msgid "" "KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To " -"change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray." +"change the settings again, restart KMouseTool or use the TDE system tray." msgstr "" "היישום KMouseTool יופעל ברקע לאחר שתסגור את תיבת הדו שיח הזו. על מנת לשנות את " "ההגדרות שוב, אתחל את KMouseTool או השתמש בכלי המערכת" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmouth.po index ae19de5555b..10648bf165a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmouth.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kmouth.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kmouth.po to hebrew # translation of kmouth.po to Hebrew # translation of kmouth.po to עיברית -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmouth.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -73,8 +73,8 @@ msgid "Creating Word List" msgstr "יוצר רשימת מילים" #: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 -msgid "Parsing the KDE documentation..." -msgstr "ניתוח התיעוד של KDE..." +msgid "Parsing the TDE documentation..." +msgstr "ניתוח התיעוד של TDE..." #: wordcompletion/wordlist.cpp:238 msgid "Merging dictionaries..." @@ -164,8 +164,8 @@ msgid "" msgstr "רשימה ריקה" #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 -msgid "KDE Documentation" -msgstr "התיעוד של KDE" +msgid "TDE Documentation" +msgstr "התיעוד של TDE" #. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 #: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "KTTSD Speech Service" msgstr "שרות הדיבור של KTTSD" #: optionsdialog.cpp:143 -msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" +msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration" msgstr "הגדרות תוכנית הרקע Text-To-Speech" #: kmouth.cpp:98 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Lev Polvoi,Sagiv Barhoom" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected],[email protected]" +msgstr "[email protected],[email protected]" #: main.cpp:28 msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" @@ -555,12 +555,12 @@ msgstr "ה&שתמש בשירות הדיבור KTTSD אם ניתן" #, no-c-format msgid "" "This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " -"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE " -"daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " +"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE " +"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech " "synthesis and is currently developed in CVS." msgstr "" "תיבת סימון זו קובעת האם KMouth תנסה להשתמש בשירות דיבור KTTSD לפני הקריאה " -"למסנטז קול ישירות. שירות דיבור KTTSD הוא שירות KDE המאפשר לתוכניות KDE להשתמש " +"למסנטז קול ישירות. שירות דיבור KTTSD הוא שירות TDE המאפשר לתוכניות TDE להשתמש " "בממשק תקני למסנטז קול, ומפותח כרגע ב־CVS." #. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 @@ -734,14 +734,14 @@ msgstr "" #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 #: rc.cpp:262 #, no-c-format -msgid "From &KDE documentation" -msgstr "מתוך התיעוד של &KDE" +msgid "From &TDE documentation" +msgstr "מתוך התיעוד של &TDE" #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 #: rc.cpp:265 #, no-c-format msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " +"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE " "documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " "counting the occurrences of each word." msgstr "" @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:283 #, no-c-format msgid "" -"If you select this check box the words from the KDE documentation are " +"If you select this check box the words from the TDE documentation are " "spell-checked before they are inserted into the new dictionary." msgstr "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kttsd.po index c65d6f53766..6cbfc8c0d78 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kttsd.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaccessibility/kttsd.po @@ -120,11 +120,11 @@ msgid "" "When checked, KTTSMgr displays an icon in the system tray, and clicking OK or " "Cancel buttons does not stop KTTSMgr. Use system tray context menu to quit " "KTTSMgr. This setting takes effect when KTTSMgr is next started. This setting " -"has no effect when running in the KDE Control Center." +"has no effect when running in the TDE Control Center." msgstr "" "כאשר מסומן, KTTSMgr מציג צלמית במגש־המערכת ולחיצה על כפתורי 'אישור' או 'ביטול' " "לא יעצור את KTTSMgr. המשתמש בתפריט־ההקשר של מגש־המערכת כדי לצאת מ־ KTTSMgr. " -"להגדרה זו אין השפעה כאשר מנהל הקראת־הטקסט רץ מתוך מרכז־הבקרה של KDE." +"להגדרה זו אין השפעה כאשר מנהל הקראת־הטקסט רץ מתוך מרכז־הבקרה של TDE." #. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 123 #: rc.cpp:57 @@ -786,8 +786,8 @@ msgstr "&aRts" #. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1557 #: rc.cpp:375 #, no-c-format -msgid "Check to use the KDE aRts system for audio output." -msgstr "מסן על מנת לעשות שימוש במערכת KDE aRts עבור פלט־השמע." +msgid "Check to use the TDE aRts system for audio output." +msgstr "מסן על מנת לעשות שימוש במערכת TDE aRts עבור פלט־השמע." #. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1568 #: rc.cpp:378 @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" msgid "" "<qt>Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs " "queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. " +"commas. Use <b>knotify</b> to match all messages sent as TDE notifications. " "If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: " "Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " "applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>" @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "" "<qt>הזן מספר־זיהוי ליישום DCOP. המסנן הזה יחול רק על עבודות הקראת־הטקסט שהוכנסו " "לתור העבודות על־ידי יישום זה. ניתן להזין יותר ממספר־מזהה אחד על־ידי הפרדתם " "בפסיקים. השתמש ב־ <b>knotify</b> כדי לתאום לכל ההודעות הנשלחות כהעברת־הודעות " -"של KDE. אם לא הוזן מספר־מזהה כלל, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־טקסט, שהוכנסו " +"של TDE. אם לא הוזן מספר־מזהה כלל, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־טקסט, שהוכנסו " "לתור העבודות על־ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב־ kdcop משורת־הפקודה " "על־מנת לברר את מספרי־הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: \"konversation, kvirc, " "ksirc, kopete\"</qt>" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "" msgid "" "<qt>Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text queued by " "that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use <b>" -"knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this " +"knotify</b> to match all messages sent as TDE notifications. If blank, this " "filter applies to text queued by all applications. Tip: Use kdcop from the " "command line to get the Application IDs of running applications. Example: " "\"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>" @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "" "<qt>הזן מספר־זיהוי ליישום DCOP. המסנן הזה יחול רק על עבודות הקראת־הטקסט שהוכנסו " "לתור העבודות על־ידי יישום זה. ניתן להזין יותר ממספר־מזהה אחד על־ידי הפרדתם " "בפסיקים. השתמש ב־ <b>knotify</b> כדי לתאום לכל ההודעות הנשלחות כהעברת־הודעות של " -"KDE. אם לא הוזן מספר־מזהה כלל, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־טקסט, שהוכנסו לתור " +"TDE. אם לא הוזן מספר־מזהה כלל, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־טקסט, שהוכנסו לתור " "העבודות על־ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב־ kdcop משורת־הפקודה על־מנת " "לברר את מספרי־הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: \"konversation, kvirc, ksirc, " "kopete\"</qt>" @@ -2814,8 +2814,8 @@ msgid "Text-to-Speech Manager" msgstr "מנהל הקראת הטקסט" #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:89 -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "מנהל הקראת הטקסט של KDE" +msgid "TDE Text-to-Speech Manager" +msgstr "מנהל הקראת הטקסט של TDE" #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:156 msgid "<qt>Text-to-Speech Manager" @@ -3082,16 +3082,16 @@ msgstr "בודק. קולות MultiSyn דורשים מספר שניות לטעי #: plugins/freetts/freettsconf.cpp:96 msgid "" "Unable to locate freetts.jar in your path.\n" -"Please specify the path to freetts.jar in the Properties tab before using KDE " +"Please specify the path to freetts.jar in the Properties tab before using TDE " "Text-to-Speech" msgstr "" "אין אפשרות לאתר את freetts.jar בנתיב החיפוש.\n" "אנא ציין את הנתיב ל־ freetts.jar תחת לשונית התכונות לפני שימוש בהקראת־הטקסט של " -"KDE" +"TDE" #: plugins/freetts/freettsconf.cpp:96 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "הקראת־הטקסט של KDE" +msgid "TDE Text-to-Speech" +msgstr "הקראת־הטקסט של TDE" #: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:95 msgid "Male voice \"%1\"" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po index 3a452822edc..7907fdf58aa 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of alsaplayerui.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of alsaplayerui.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po index c47827ef6e3..12eb2be1e6c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of atlantikdesigner.po to Hebrew # translation of atlantikdesigner.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of atlantikdesigner.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/babelfish.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/babelfish.po index 0aa3c775383..b25513f5a39 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/babelfish.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/babelfish.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of babelfish.po to Hebrew # translation of babelfish.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of babelfish.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/charlatanui.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/charlatanui.po index ba05b90b4a7..5ab60bef0c4 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/charlatanui.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/charlatanui.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of charlatanui.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of charlatanui.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/crashesplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/crashesplugin.po index a2bc4db482f..da020998504 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/crashesplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/crashesplugin.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of crashesplugin.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of crashesplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po index 493d11a4cb3..2875bf81ea1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of dirfilterplugin.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of dirfilterplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po index 210a0030423..72f0eb603b2 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of domtreeviewer.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of domtreeviewer.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/dub.po index bc3eb6e2788..ed51e791154 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/dub.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/dub.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of dub.po to Hebrew # translation of dub.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of dub.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ffrs.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ffrs.po index 61af953c62f..c20b4c7e1fc 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ffrs.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ffrs.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ffrs.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/fsview.po index c4eaf1e4260..31f123038eb 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/fsview.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/fsview.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po index 61de29f80ac..caccf39c206 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of imagerename_plugin.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of imagerename_plugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po index a987da792ac..3dc74cb8af5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of imgalleryplugin.po to Hebrew # translation of imgalleryplugin.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of imgalleryplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po index 51eb75ab82d..fb681b0e5d6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "בחר מיקום" #: filetemplates.cpp:793 msgid "" "<p>You can replace certain strings in the text with template macros." -"<p>If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the KDE " +"<p>If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the TDE " "email information." msgstr "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po index 2036bdc28ab..4830a5ebb17 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katefll_initplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po index 761bd4fa822..8f34ef2e0b1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katefll_plugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katehelloworld.po index 6b0e4f0d1ef..162783baef5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katehelloworld.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katehelloworld.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katehelloworld.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katehtmltools.po index bd2cce8e2c6..9c59fd8a197 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katehtmltools.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katehtmltools.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of katehtmltools.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katehtmltools.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po index 3c40f974709..960004905e4 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kateinsertcommand.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kateinsertcommand.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katemodeline.po index 0877c22c4cb..d3f6b1aa141 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katemodeline.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katemodeline.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katemodeline.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kateopenheader.po index 5e81847f0c5..8130547245a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kateopenheader.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kateopenheader.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kateopenheader.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katepybrowse.po index 82a23d87f5d..91e8b35d7cf 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katepybrowse.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katepybrowse.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of katepybrowse.po to Hebrew # translation of katepybrowse.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katepybrowse.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katetextfilter.po index a8a92664b3e..c2aedd8674d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katetextfilter.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katetextfilter.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of katetextfilter.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katetextfilter.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po index 8372ba13252..b6170173856 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of katexmlcheck.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katexmlcheck.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katexmltools.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katexmltools.po index 736a1b6b625..69eba156524 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katexmltools.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/katexmltools.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of katexmltools.po to Hebrew # translation of katexmltools.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katexmltools.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kcmkuick.po index b3b06e60136..b03db95f9a8 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kcmkuick.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kcmkuick.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmkuick.po to Hebrew # translation of kcmkuick.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkuick.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "מודול מרכז בקרה ל-Kuick" #: kcmkuick.cpp:151 msgid "" -"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the KDE quickcopy and " +"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the TDE quickcopy and " "move plugin for Konqueror." msgstr "" "<h1>תוסף העתקה והעברה מהירה</h1> בעזרת מודול זה באפשרותך לקבוע את הגדרות Kuick, " diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po index 7c4b6da8478..b677b52e84e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_desktop.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_folder.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_folder.po index 7e4721fa2ef..7809721d5fc 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_folder.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_folder.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_folder.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_folder.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_html.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_html.po index cef7b92b395..c74b4c7b263 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_html.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_html.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_html.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_html.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po index b66bee0f772..e0d329c5d38 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "lnkforward" msgstr "lnkforward" #: lnkforward.cpp:39 -msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" -msgstr "כל ישל KDE כדי לפתוח מיקומים בקבצי lnk של Windows" +msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" +msgstr "כל ישל TDE כדי לפתוח מיקומים בקבצי lnk של Windows" #: lnkforward.cpp:45 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_txt.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_txt.po index 1291f4467cf..bbecae7d661 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_txt.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kfile_txt.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_txt.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po index 23082113865..c08f281e8b8 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of khtmlsettingsplugin.po to Hebrew # translation of khtmlsettingsplugin.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of khtmlsettingsplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kolourpicker.po index d1dcfd98ae7..2bd409c7f5f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kolourpicker.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kolourpicker.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kolourpicker.po to Hebrew # translation of kolourpicker.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kolourpicker.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po index 067bc23204f..e35c7c21960 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of konqsidebar_mediaplayer.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of konqsidebar_mediaplayer.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po index 3527a702c7c..38751cd2ce4 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ksig.po index 0f75bdcd3d5..2616fa87a8f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ksig.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ksig.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ktimemon.po index 220e7c8be34..6896278caff 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ktimemon.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/ktimemon.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of ktimemon.po to Hebrew # translation of ktimemon.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktimemon.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -337,12 +337,12 @@ msgstr "" #: timemon.cc:238 msgid "" -"KTimeMon for KDE\n" +"KTimeMon for TDE\n" "Maintained by Dirk A. Mueller <[email protected]>\n" "Written by M. Maierhofer ([email protected])\n" "Based on timemon by H. Maierhofer" msgstr "" -"KDE-ל KTimeMon\n" +"TDE-ל KTimeMon\n" "מתוחזק על ידי דירק א. מילר <[email protected]>\n" "נכתב על ידי מ. מאירהופר ([email protected])\n" "מבוסס על timemon מאת ה. מאירהופר" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po index d1a699cadd4..c34e2241cbd 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kuick_plugin.po to Hebrew # translation of kuick_plugin.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kuick_plugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/lyrics.po index f52b8d0afc7..e338fccf717 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/lyrics.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/lyrics.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of lyrics.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of lyrics.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/mediacontrol.po index 8a074570692..7d9b2885313 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/mediacontrol.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/mediacontrol.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of mediacontrol.po to Hebrew # translation of mediacontrol.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of mediacontrol.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/nexscope.po index b19489a2396..9ab5eec1761 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/nexscope.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/nexscope.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of nexscope.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of nexscope.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po index 107fab8e641..85e37c02a27 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of pitchablespeed.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/rellinks.po index 44d453b914c..78f9b0700e5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/rellinks.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/rellinks.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/synaescope.po index ee42bb41207..8eb838e4fb6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/synaescope.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/synaescope.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of synaescope.po to Hebrew # translation of synaescope.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of synaescope.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/tippecanoe.po index 8e829a595e9..2c3c6a96371 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/tippecanoe.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/tippecanoe.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of tippecanoe.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/tyler.po index 1fd3d5401cd..106a1dec2ec 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/tyler.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/tyler.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of tyler.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po index c7a7e937482..4f0d9d6e143 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of uachangerplugin.po to Hebrew # translation of uachangerplugin.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of uachangerplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po index f3492a2d89b..828b2489b63 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of validatorsplugin.po to Hebrew # translation of validatorsplugin.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of validatorsplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/wakeup.po index f3957ed2f0d..76d3bb120c5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/wakeup.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/wakeup.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of wakeup.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/wavecapture.po index fdd3dc17b7d..65bb923b11b 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/wavecapture.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/wavecapture.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of wavecapture.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/webarchiver.po index 672af60e55f..fc9340fe3d1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/webarchiver.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/webarchiver.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of webarchiver.po to Hebrew # translation of webarchiver.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of webarchiver.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcmlilo.po index d1e740ea09d..b933dd065c8 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcmlilo.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmlilo.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmlilo.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "יציאה מהתוכנית מבלי לשמור את השינויים ש msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcron.po index 933f13ef7ce..5c51c4f4419 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcron.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcron.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcron.po to Hebrew # translation of kcron.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcron.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -685,8 +685,8 @@ msgid "Scheduled Tasks" msgstr "משימות מתוזמנות" #: main.cpp:20 -msgid "KDE Task Scheduler" -msgstr "מתזמן המשימות של KDE" +msgid "TDE Task Scheduler" +msgstr "מתזמן המשימות של TDE" #: main.cpp:22 msgid "KCron" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kdat.po index 7c46b364c77..030800e05e3 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kdat.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kdat.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kdat.po to Hebrew # translation of kdat.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdat.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "ודא קבצים:" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: main.cpp:41 -msgid "tar-based DAT archiver for KDE" +msgid "tar-based DAT archiver for TDE" msgstr "מנהל ארכיוני DAT מבוסס על tar" #: main.cpp:48 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_deb.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_deb.po index 8c1ec10377e..3891c7dec35 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_deb.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_deb.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_deb.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po index 8fa8b9310f3..1482c8ab510 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_rpm.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_rpm.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kpackage.po index 2cfc4aa7f96..0f159f8e687 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kpackage.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kpackage.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpackage.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -507,8 +507,8 @@ msgid "Old Version" msgstr "גרסה ישנה" #: main.cpp:59 -msgid "KDE Package installer" -msgstr "מתקין החבילות של KDE" +msgid "TDE Package installer" +msgstr "מתקין החבילות של TDE" #: main.cpp:63 msgid "Remote host for Debian APT, via SSH" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/ksysv.po index 8c44a796063..b88ded3fa61 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/ksysv.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/ksysv.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksysv.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksysv.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -527,8 +527,8 @@ msgid "Print Log File" msgstr "ה&דפסת הרישום" #: TopWidget.cpp:768 -msgid "<h1>KDE Sys-V Init Editor Log</h1>" -msgstr "<h1>הרישום של מנהל השירותים של KDE</h1>" +msgid "<h1>TDE Sys-V Init Editor Log</h1>" +msgstr "<h1>הרישום של מנהל השירותים של TDE</h1>" #: TopWidget.cpp:778 msgid "<h3>Printed on %1</h3><br/><br/>" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "חבילת התצורה נטענה בהצלחה." msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "תפריט גרירה" #: main.cpp:58 msgid "SysV-Init Editor" -msgstr "מנהל השירותים של KDE" +msgstr "מנהל השירותים של TDE" #: main.cpp:59 msgid "Editor for Sys-V like init configurations" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kuser.po index 866ea4e68be..ffa254b781c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kuser.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kuser.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kuser.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -608,8 +608,8 @@ msgid "Samba Home Path" msgstr "נתיב הבית של Samba" #: main.cpp:36 -msgid "KDE User Editor" -msgstr "עורך המשתמשים של KDE" +msgid "TDE User Editor" +msgstr "עורך המשתמשים של TDE" #: main.cpp:43 msgid "KUser" @@ -620,8 +620,8 @@ msgid "kuser author" msgstr "הכותב של KUser" #: main.cpp:61 -msgid "KDE User Manager" -msgstr "מנהל המשתמשים של KDE" +msgid "TDE User Manager" +msgstr "מנהל המשתמשים של TDE" #: mainView.cpp:53 propdlg.cpp:320 propdlg.cpp:325 msgid "Groups" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/secpolicy.po index ac98df742f8..311356e5e38 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/secpolicy.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/secpolicy.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of secpolicy.po to Hebrew # translation of secpolicy.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of secpolicy.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/klock.po index e88c47b6570..4167cbd06e1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/klock.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/klock.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of klock.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of klock.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -89,14 +89,14 @@ msgid "" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>" +"<p>Ported to TDE by Karl Robillard</p>" msgstr "" "<h3>אופוריה 1.0</h3>\n" "<p>Copyright (c) 2002 טרנס מ. וולש" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>הוסב ל־KDE על ידי קארל רובילרד</p>" +"<p>הוסב ל־TDE על ידי קארל רובילרד</p>" #: kdesavers/Flux.cpp:784 msgid "Flux" @@ -133,14 +133,14 @@ msgid "" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>" +"<p>Ported to TDE by Karl Robillard</p>" msgstr "" "<h3>שטף 1.0</h3>\n" "<p>Copyright (c) 2002 טרנס מ. וולש" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>הוסב ל־KDE על ידי קארל רובילרד</p>" +"<p>הוסב ל־TDE על ידי קארל רובילרד</p>" #: kdesavers/SolarWinds.cpp:598 msgid "Solar Winds" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>" +"<p>Ported to TDE by Karl Robillard</p>" msgstr "" "<h3>רוחות סולריות 1.0</h3>\n" "<p>Copyright (c) 2002 טרנס מ. וולש" "<br>\n" "<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" "\n" -"<p>הוסב ל־KDE על ידי קארל רובילרד</p>" +"<p>הוסב ל־TDE על ידי קארל רובילרד</p>" #: kdesavers/banner.cpp:44 msgid "KBanner" @@ -327,8 +327,8 @@ msgid "www.kde.org" msgstr "www.kde.org" #: kdesavers/firesaver.cpp:523 -msgid "My KDE, please!" -msgstr "ה־KDE שלי, בבקשה!" +msgid "My TDE, please!" +msgstr "ה־TDE שלי, בבקשה!" #: kdesavers/firesaver.cpp:524 msgid "KoNqUeR the World" @@ -343,16 +343,16 @@ msgid "Gimme your eyes..." msgstr "תן לי את העיניים שלך..." #: kdesavers/firesaver.cpp:527 -msgid "Thank you for using KDE" -msgstr "תודה לך על שאתה משתמש ב־KDE" +msgid "Thank you for using TDE" +msgstr "תודה לך על שאתה משתמש ב־TDE" #: kdesavers/firesaver.cpp:528 msgid "Going insane tonight" msgstr "משתגע בלילה" #: kdesavers/firesaverwriter.cpp:97 -msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3" -msgstr "ברך בואך אל KDE %1. %2. %3" +msgid "Welcome to TDE %1.%2.%3" +msgstr "ברך בואך אל TDE %1. %2. %3" #: kdesavers/fountain.cpp:41 msgid "Particle Fountain Screen Saver" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "הגדרות שומר המסך מזרקת חלקיקים" #: kdesavers/fountain.cpp:144 msgid "" "<h3>Particle Fountain</h3>\n" -"<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>\n" +"<p>Particle Fountain Screen Saver for TDE</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" "<br>\n" "\n" @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "<[email protected]> 2001</p>" msgstr "" "<h3>מזרקת חלקיקים</h3>\n" -"<p>שומר מסך מזרקת חלקיקים עבור KDE</p>\n" +"<p>שומר מסך מזרקת חלקיקים עבור TDE</p>\n" "Copyright (c) איאן ריינהרט גייזר 2001" "<br>\n" "\n" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "הגדרות שומר המסך חלקיקים" #: kdesavers/gravity.cpp:130 msgid "" "<h3>Gravity</h3>\n" -"<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>\n" +"<p>Particle Gravity Screen Saver for TDE</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" "<br>\n" "\n" @@ -391,7 +391,7 @@ msgid "" "<[email protected]> 2001</p>" msgstr "" "<h3>חלקיקים</h3>\n" -"<p>שומר מסך חלקיקים עבור KDE</p>\n" +"<p>שומר מסך חלקיקים עבור TDE</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" "<br>\n" "\n" @@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "סיבוב X:" #: kdesavers/lorenz.cpp:220 msgid "" -"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n" +"Lorenz Attractor screen saver for TDE\n" "\n" "Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu" msgstr "" -"שומר מסך מושך לורנץ עבור KDE\n" +"שומר מסך מושך לורנץ עבור TDE\n" "\n" "Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu" @@ -607,12 +607,12 @@ msgstr "" #: kdesavers/pendulum.cpp:788 msgid "" -"<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3>" +"<h3>KPendulum Screen Saver for TDE</h3>" "<p>Simulation of a two-part pendulum</p>" "<p>Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" "<p><tt>[email protected]</tt></p>" msgstr "" -"<h3>שומר מסך Kpendulum עבור KDE</h3>" +"<h3>שומר מסך Kpendulum עבור TDE</h3>" "<p>סימולציה של מטוטלת בשני חלקים</p> " "<p>Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" "<p><tt>[email protected]</tt></p>" @@ -659,12 +659,12 @@ msgstr "תנע זוויתי בכיוון ה־z ביחידות כלשהן. <br> � #: kdesavers/rotation.cpp:782 msgid "" -"<h3>KRotation Screen Saver for KDE</h3>" +"<h3>KRotation Screen Saver for TDE</h3>" "<p>Simulation of a force free rotating asymmetric body</p>" "<p>Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" "<p><tt>[email protected]</tt></p>" msgstr "" -"<h3>שומר מסך Krotation עבור KDE</h3>" +"<h3>שומר מסך Krotation עבור TDE</h3>" "<p> סימולציה של סיבוב חסר כוח של גוף אסימטרי </p>" "<p> כל הזכויות שומרות (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" "<p><tt>[email protected]</tt></p>" @@ -758,16 +758,16 @@ msgstr "שומר המסך דגל מפת־סיביות" #: kdesavers/wave.cpp:108 msgid "" "<h3>Bitmap Flag Screen Saver</h3>\n" -"<p>Waving Flag Screen Saver for KDE</p>\n" +"<p>Waving Flag Screen Saver for TDE</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" msgstr "" "<h3>שומר המסך דגל</h3>\n" -"<p>שומר מסך של דגל מתנוסס עבור KDE</p>\n" +"<p>שומר מסך של דגל מתנוסס עבור TDE</p>\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" #: xsavers/main.cpp:28 -msgid "KDE Screen Lock/Saver" -msgstr "נועל\\שומר המסך של KDE" +msgid "TDE Screen Lock/Saver" +msgstr "נועל\\שומר המסך של TDE" #: xsavers/main.cpp:33 msgid "Setup screen saver" @@ -854,8 +854,8 @@ msgstr "&טען" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 44 #: rc.cpp:9 #, no-c-format -msgid "KDE (default)" -msgstr "KDE (ברירת מחדל(" +msgid "TDE (default)" +msgstr "TDE (ברירת מחדל(" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 49 #: rc.cpp:12 @@ -1173,20 +1173,20 @@ msgstr "אפשר פיצוץ תמונות" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 977 #: rc.cpp:198 #, no-c-format -msgid "KDE icons" -msgstr "סמלים של KDE" +msgid "TDE icons" +msgstr "סמלים של TDE" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 980 #: rc.cpp:201 #, no-c-format -msgid "Enables KDE Icons" -msgstr "מאפשר סמלים של KDE" +msgid "Enables TDE Icons" +msgstr "מאפשר סמלים של TDE" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 983 #: rc.cpp:204 #, no-c-format -msgid "Enables random KDE Icons explosions." -msgstr "מאפשר התפוצצות אקראית של סמלים של KDE" +msgid "Enables random TDE Icons explosions." +msgstr "מאפשר התפוצצות אקראית של סמלים של TDE" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 991 #: rc.cpp:207 @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "הגדרות מפת־סיביות דגל" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/kpartsaver.po b/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/kpartsaver.po index d2e3b69d3d6..a1a3198a43a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/kpartsaver.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/kpartsaver.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpartsaver.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index 50f6828ac40..de5ca345310 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kxsconfig.po to hebrew # translation of kxsconfig.po to # translation of kxsconfig.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kxsconfig.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: kxsconfig.cpp:316 -msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool" +msgid "TDE X Screen Saver Configuration tool" msgstr "כלי לקביעת ההגדרות של שומרי מסך של X" #: kxsconfig.cpp:322 @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "No configuration available for %1" msgstr "אין הגדרות זמינות עבור %1" #: kxsrun.cpp:49 -msgid "KDE X Screen Saver Launcher" -msgstr "מפעיל שומרי מסך של X ל־KDE" +msgid "TDE X Screen Saver Launcher" +msgstr "מפעיל שומרי מסך של X ל־TDE" #: kxsrun.cpp:55 msgid "Filename of the screen saver to start" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po index a8df8c16dcc..3056aae3b58 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po @@ -130,8 +130,8 @@ msgid "Show resize handle" msgstr "הצג ידית שינוי גודל" #: kde1/kde1client.cpp:257 -msgid "<center><b>KDE 1 preview</b></center>" -msgstr "<center><b>תצוגה מקדימה של KDE 1</b></center>" +msgid "<center><b>TDE 1 preview</b></center>" +msgstr "<center><b>תצוגה מקדימה של TDE 1</b></center>" #: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 msgid "Not On All Desktops" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "On All Desktops" msgstr "בכל שולחנות העבודה" #: kde1/kde1client.cpp:606 -msgid "<center><b>KDE 1 decoration</b></center>" -msgstr "<center><b>קישוטים של KDE 1</b></center>" +msgid "<center><b>TDE 1 decoration</b></center>" +msgstr "<center><b>קישוטים של TDE 1</b></center>" #: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 msgid "<center><b>IceWM preview</b></center>" @@ -168,10 +168,10 @@ msgstr "השתמש בצבעי טקסט &כותרות של ערכת נושא" #: icewm/config/config.cpp:75 msgid "" "When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not " -"selected, the current KDE titlebar colors will be used instead." +"selected, the current TDE titlebar colors will be used instead." msgstr "" "כשהאפשרות מסומנת, צבעי כותרות החלונות יהיו לפי ערכת הנושא של IceWM. אחרת, יהיו " -"צבעי כותרות החלונות הנוכחיות של KDE." +"צבעי כותרות החלונות הנוכחיות של TDE." #: icewm/config/config.cpp:80 msgid "&Show title bar on top of windows" @@ -198,17 +198,17 @@ msgstr "" "אחרת, יהיה שימוש בברירת המחדל של ערכת הנושא הנוכחית." #: icewm/config/config.cpp:96 -msgid "Open KDE's IceWM theme folder" -msgstr "פתח את תיקיית ערכות הנושא IceWM של KDE" +msgid "Open TDE's IceWM theme folder" +msgstr "פתח את תיקיית ערכות הנושא IceWM של TDE" #: icewm/config/config.cpp:99 msgid "" -"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the KDE IceWM " +"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the TDE IceWM " "theme folder. You can add or remove native IceWM themes by uncompressing <b>" "http://icewm.themes.org/</b> theme files into this folder, or by creating " "folder symlinks to existing IceWM themes on your system." msgstr "" -"לחיצה על הקישור לעיל תעלה חלון המראה את ערכות הנושא IceWM של KDE. באפשרותך " +"לחיצה על הקישור לעיל תעלה חלון המראה את ערכות הנושא IceWM של TDE. באפשרותך " "להוסיף או להוריד ערכות נושא מקוריות של IceWM על ידי פתיחת קובצי ערכות הנושא " "מ־<b>http://icewm.themes.org/</b> אל תיקייה זו או על־ידי יצירת קישור סימבולי " "לספרייה המכילה את ערכות הנושא שכבר קיימות על מחשבך." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/appletproxy.po index b2a60f69096..718e642acb3 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/appletproxy.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of appletproxy.po to Hebrew # translation of appletproxy.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of appletproxy.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "מתווך היישומונים לא יכול לעגון אל הלוח." msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/clockapplet.po index 881276f5209..c0db1ae9691 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/clockapplet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of clockapplet.po to Hebrew Israel # translation of clockapplet.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of clockapplet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/dockbarextension.po index bec8aac9f41..73a00f00f80 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of dockbarextension.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of dockbarextension.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "הזן את שורת הפקודה עבור היישומון %1.%2" #: dockcontainer.cpp:151 msgid "" "This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the " -"command line necessary to launch it the next time KDE starts up" +"command line necessary to launch it the next time TDE starts up" msgstr "" "יישומון זה אינו פועל כהלכה, ולמעגן אין אפשרות למצוא את שורת הפקודה הנדרשת על " -"מנת להפעילו בהפעלה הבאה של KDE" +"מנת להפעילו בהפעלה הבאה של TDE" #: dockcontainer.cpp:174 msgid "Kill This Applet" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/drkonqi.po index 171d3619b6c..9be31330d61 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of drkonqi.po to Hebrew # translation of drkonqi.po to Hebrew Israel # translation of drkonqi.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of drkonqi.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -115,13 +115,13 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare " -"cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.\n" +"cases, be responsible for TDE problems - a backtrace will not be generated.\n" "You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to " "get a backtrace.\n" msgstr "" "\n" "כיוון שהשימוש באפשרויות אלו לא מומלץ - כי הן יכולות, במקרים חריגים, ליצור בעיות " -"ב־KDE - המעקב לא יווצר.\n" +"ב־TDE - המעקב לא יווצר.\n" "עליך לכבות אפשרויות אלו ולגרום לתופעה להישנות בכדי לקבל מעקב.\n" #: debugger.cpp:186 @@ -147,8 +147,8 @@ msgid "unknown" msgstr "לא ידוע" #: main.cpp:43 -msgid "KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" -msgstr "מנהל ההתרסקויות של KDE נותן למשתמש משוב במקרה שתוכנית מתרסקת" +msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" +msgstr "מנהל ההתרסקויות של TDE נותן למשתמש משוב במקרה שתוכנית מתרסקת" #: main.cpp:47 msgid "The signal number that was caught" @@ -191,8 +191,8 @@ msgid "Disable arbitrary disk access" msgstr "בטל גישה שרירותית לכונן" #: main.cpp:72 -msgid "The KDE Crash Handler" -msgstr "מנהל ההתרסקויות של KDE" +msgid "The TDE Crash Handler" +msgstr "מנהל ההתרסקויות של TDE" #: toplevel.cpp:59 msgid "&Bug report" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/extensionproxy.po index 5c54c779857..9d69ce085b4 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/extensionproxy.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/extensionproxy.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of extensionproxy.po to hebrew # translation of extensionproxy.po to Hebrew # translation of extensionproxy.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of extensionproxy.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/filetypes.po index 77f6bf23d53..75e7f091816 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/filetypes.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of filetypes.po to Hebrew # translation of filetypes.po to Hebrew Israel # translation of filetypes.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of filetypes.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "KEditFileType" #: keditfiletype.cpp:115 msgid "" -"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type" -msgstr "עורך סוגי הקבצים של KDE - גרסה פשוטה לעריכת סוג קובץ בודד" +"TDE file type editor - simplified version for editing a single file type" +msgstr "עורך סוגי הקבצים של TDE - גרסה פשוטה לעריכת סוג קובץ בודד" #: keditfiletype.cpp:117 -msgid "(c) 2000, KDE developers" -msgstr "(c) 2000, KDE המפתחים של" +msgid "(c) 2000, TDE developers" +msgstr "(c) 2000, TDE המפתחים של" #: keditfiletype.cpp:151 msgid "%1 File" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/htmlsearch.po index b7b595bb03d..50b287c06b7 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/htmlsearch.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of htmlsearch.po to Hebrew # translation of htmlsearch.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of htmlsearch.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "KHtmlIndex" msgstr "KHtmlIndex" #: index.cpp:20 -msgid "KDE Index generator for help files." -msgstr "יוצר אינדקסים לקבצי עזרה של KDE" +msgid "TDE Index generator for help files." +msgstr "יוצר אינדקסים לקבצי עזרה של TDE" #: htmlsearch.cpp:124 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/joystick.po index d31e56281ac..1f9c096d748 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/joystick.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/joystick.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל Israel Berger" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל Israel Berger" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -159,12 +159,12 @@ msgid "internal error - code %1 unknown" msgstr "שגיאה פנימית - קוד %1 לא ידוע" #: joystick.cpp:72 -msgid "KDE Joystick Control Module" +msgid "TDE Joystick Control Module" msgstr "מודול מרכז בקרה לבקרת ג'ויסטיק" #: joystick.cpp:73 -msgid "KDE Control Center Module to test Joysticks" -msgstr "מודול מרכז הבקרה של KDE לבדיקת ג'ויסטיקים" +msgid "TDE Control Center Module to test Joysticks" +msgstr "מודול מרכז הבקרה של TDE לבדיקת ג'ויסטיקים" #: joystick.cpp:77 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kaccess.po index ae8b02ee5d7..bcd28c49179 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kaccess.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kaccess.po to Hebrew # translation of kaccess.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kaccess.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -317,14 +317,14 @@ msgstr "יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרות אלו." #: kaccess.cpp:751 msgid "" "These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " -"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off " +"can be configured in the TDE Control Center. You can also turn them on and off " "with standardized keyboard gestures.\n" "\n" "If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " "gestures\"." msgstr "" "הגדרות AccessX אלו נצרכות עבור משתמשים מסוימים עם מגבלות תנועה ויכולות להיות " -"מוגדרות במרכז הבקרה של KDE. באפשרותך גם להפעיל ולכבות אותן באמצעות קיצורי " +"מוגדרות במרכז הבקרה של TDE. באפשרותך גם להפעיל ולכבות אותן באמצעות קיצורי " "המקלדת הסטנדרטיים.\n" "\n" "אם אין לך צורך בהן באפשרותך לבחור ב\"בטל את כל האפשרויות וקיצורי המקשים של " @@ -382,8 +382,8 @@ msgid "kaccess" msgstr "kaccess" #: main.cpp:9 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "כלי הנגישות של KDE" +msgid "TDE Accessibility Tool" +msgstr "כלי הנגישות של TDE" #: main.cpp:11 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kappfinder.po index c9b77e0c7c2..821fabdeeb4 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kappfinder.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kappfinder.po to Hebrew Israel # translation of kappfinder.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kappfinder.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: main.cpp:27 -msgid "KDE's application finder" -msgstr "מאתר היישומים של KDE" +msgid "TDE's application finder" +msgstr "מאתר היישומים של TDE" #: main.cpp:30 msgid "Install .desktop files into directory <dir>" @@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "KAppfinder" #: toplevel.cpp:53 msgid "" -"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds " -"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " +"The application finder looks for non-TDE applications on your system and adds " +"them to the TDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " "applications and then click 'Apply'." msgstr "" "מאתר היישומים מחפש במערכת שלך אחר יישומים חיצוניים ומוסיף אותם למערכת התפריטים " -"של KDE. לחץ על \"סרוק\" כדי להתחיל, לאחר מכן בחר את היישומים הרצויים, ולבסוף " +"של TDE. לחץ על \"סרוק\" כדי להתחיל, לאחר מכן בחר את היישומים הרצויים, ולבסוף " "לחץ על \"החל\"." #: toplevel.cpp:63 @@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "" #: toplevel.cpp:288 #, c-format msgid "" -"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n" -"%n applications were added to the KDE menu system." +"_n: %n application was added to the TDE menu system.\n" +"%n applications were added to the TDE menu system." msgstr "" -"%n יישום הוסף למערכת התפריטים של KDE.\n" -"%n יישומים הוספו למערכת התפריטים של KDE." +"%n יישום הוסף למערכת התפריטים של TDE.\n" +"%n יישומים הוספו למערכת התפריטים של TDE." #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kasbarextension.po index 07ab756abd7..87493ab9b56 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kasbarextension.po to # translation of kasbarextension.po to Hebrew # translation of kasbarextension.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kasbarextension.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "About Kasbar" msgstr "אודות Kasbar" #: kasaboutdlg.cpp:156 -msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>KDE Version:</b> %2</body></qt>" -msgstr "<qt> <body> <h2>Kasbar גרסה: %1</h2> <b>גרסת KDE:</b> %2 </body></qt>" +msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>TDE Version:</b> %2</body></qt>" +msgstr "<qt> <body> <h2>Kasbar גרסה: %1</h2> <b>גרסת TDE:</b> %2 </body></qt>" #: kasaboutdlg.cpp:164 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kate.po index d506c5160cc..7adf3cdce91 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kate.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kate.po to # translation of kate.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kate.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -1198,11 +1198,11 @@ msgstr "קבע את שיטת המיון עבור המסמים." #: app/kwritemain.cpp:82 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"אין אפשרות למצוא רכיב עריכת טקסט של KDE.\n" -"בדוק את ההתקנה של KDE שלך." +"אין אפשרות למצוא רכיב עריכת טקסט של TDE.\n" +"בדוק את ההתקנה של TDE שלך." #: app/kwritemain.cpp:142 msgid "Use this to close the current document" @@ -1580,24 +1580,24 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " "start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the location is always restored." msgstr "" "<p>אם אפשרות זו נבחרת (ברירת המחדל) המיקום ישוחזר כאשר תפעיל את Kate." -"<p><strong>שים לב</strong> כי אם ההפעלה מנוהלת על ידי מנהל ההפעלה של KDE, " +"<p><strong>שים לב</strong> כי אם ההפעלה מנוהלת על ידי מנהל ההפעלה של TDE, " "המיקום ישוחזר תמיד." #: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." msgstr "" "<p>אם אפשרות זו נבחרת (ברירת המחדל) המסנן הנוכחי ישוחזר כאשר תפעיל את Kate." -"<p><strong>שים לב</strong> כי אם ההפעלה מנוהלת על ידי מנהל ההפעלה של KDE, המסנן " +"<p><strong>שים לב</strong> כי אם ההפעלה מנוהלת על ידי מנהל ההפעלה של TDE, המסנן " "ישוחזר תמיד." "<p>כמו כן, <strong>שים לב</strong> כי הגדרות סנכרון אוטומטי מסוימות עשויות " "לעקוף את המיקום המשוחזר אם הן פועלות." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmaccess.po index d3083256307..26e742c347c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmaccess.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmaccess.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -74,8 +74,8 @@ msgid "kaccess" msgstr "kaccess" #: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:567 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "כלי הנגישות של KDE" +msgid "TDE Accessibility Tool" +msgstr "כלי הנגישות של TDE" #: kcmaccess.cpp:231 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" @@ -218,9 +218,9 @@ msgstr "השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש נעילה � #: kcmaccess.cpp:385 msgid "" -"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " +"Use TDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " "changes its state" -msgstr "השתמש במנגנון ההתראה של KDE בכל פעם שמקש נעילה משנה את מצבו" +msgstr "השתמש במנגנון ההתראה של TDE בכל פעם שמקש נעילה משנה את מצבו" #: kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538 msgid "Configure System Notification..." @@ -335,21 +335,21 @@ msgstr "הראה דו-שיח לאישור בכל פעם שמכבים או מדל #: kcmaccess.cpp:531 msgid "" -"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a " +"If this option is checked, TDE will show a confirmation dialog whenever a " "keyboard accessibility feature is turned on or off.\n" "Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard " "accessibility settings will then always be applied without confirmation." msgstr "" -"אם אפשרות זו מופעלת, KDE יציג דו־שיח לאישור בכל פעם שמכבים או מדליקים אפשרות " +"אם אפשרות זו מופעלת, TDE יציג דו־שיח לאישור בכל פעם שמכבים או מדליקים אפשרות " "נגישות מקלדת.\n" "שימו לב. אם אפשרות זו כבויה, מנגנוני הנגשת המקלדת יופעלו להבא ללא אישורכם." #: kcmaccess.cpp:533 msgid "" -"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " +"Use TDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " "feature is turned on or off" msgstr "" -"השתמש במנגנון ההתראה של KDE בכל פעם שאפשרות נגישות מקלדת הופכת פעילה או כבויה" +"השתמש במנגנון ההתראה של TDE בכל פעם שאפשרות נגישות מקלדת הופכת פעילה או כבויה" #: kcmaccess.cpp:586 msgid "*.wav|WAV Files" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmaccessibility.po index a9053d2b297..7f35397a29c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmaccessibility.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmaccessibility.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "kcmaccessiblity" msgstr "kcmaccessiblity" #: accessibility.cpp:60 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "כלי הנגישות של KDE" +msgid "TDE Accessibility Tool" +msgstr "כלי הנגישות של TDE" #: accessibility.cpp:62 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmarts.po index a8b624ebe54..40f4baa14b4 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kcmarts.po to Hebrew # translation of kcmarts.po to hebrew # translation of kcmarts.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmarts.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -50,13 +50,13 @@ msgstr "" #: arts.cpp:146 msgid "" -"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, TDE's sound server. This " "program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " "listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " "allows you to apply different effects to your system sounds and provides " "programmers with an easy way to achieve sound support." msgstr "" -"<h1>שרת הצליל</h1> כאן באפשרותך לקבוע את ההגדרות של aRts, שרת הצליל של KDE. " +"<h1>שרת הצליל</h1> כאן באפשרותך לקבוע את ההגדרות של aRts, שרת הצליל של TDE. " "תוכנית זו מאפשרת לך לא רק לשמוע את צלילי המערכת שלך תוך האזנה בו־זמנית לקובץ " "MP3 כלשהו או משחק עם מוסיקת רקע. היא מאפשרת לך גם להחיל אפקטים שונים על צלילי " "המערכת שלך, ונותנת למתכנתים דרך קלה להשיג תמיכה בצליל." @@ -236,10 +236,10 @@ msgstr "&הפעל את מערכת הצליל" #: rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on TDE startup.\n" "Recommended if you want sound." msgstr "" -"אם אפשרות זו נבחרת, שרת הצליל יופעל בעת הפעלת KDE. דבר זה מומלץ אם אתה רוצה " +"אם אפשרות זו נבחרת, שרת הצליל יופעל בעת הפעלת TDE. דבר זה מומלץ אם אתה רוצה " "צליל." #. i18n: file generaltab.ui line 64 @@ -332,12 +332,12 @@ msgstr "השהיה־אוטומטית" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " -"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"<i>The TDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system " "sits idle it can give up this exclusive control.</i>" msgstr "" -"<i>מערכת הצליל של KDE לוקחת שליטה בלעדית על חומרת הצליל וחוסמת תוכנות הרוצות " -"להשתמש בה בצורה ישירה. אם שרת הצליל של KDE לא פעיל הוא יכול לוותר על בלעדיות " +"<i>מערכת הצליל של TDE לוקחת שליטה בלעדית על חומרת הצליל וחוסמת תוכנות הרוצות " +"להשתמש בה בצורה ישירה. אם שרת הצליל של TDE לא פעיל הוא יכול לוותר על בלעדיות " "זו. </i>" #. i18n: file generaltab.ui line 203 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmbackground.po index 02fc76de0f1..622ba1a9881 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kcmbackground.po to Hebrew # translation of kcmbackground.po to hebrew # translation of kcmbackground.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmbackground.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "תיבת דו שיח של פתיחה" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -168,20 +168,20 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." msgstr "" "<h1>רקע</h1> מודול זה מאפשר לך לשלוט על המראה של שולחנות העבודה הווירטואליים. " -"KDE מציע מגוון רחב של אפשרויות להתאמה אישית, כולל את היכולת לציין הגדרות שונות " +"TDE מציע מגוון רחב של אפשרויות להתאמה אישית, כולל את היכולת לציין הגדרות שונות " "עבור כל שולחן עבודה וירטואלי, או לחלופין רקע אחיד לכולם." "<p> המראה של שולחן העבודה מורכב משילוב של צבעי הרקע ותבניות הרקע שלו, ולפי " "בחירה, גם מטפט המבוסס על תמונה מקובץ גרפיקה. " "<p> הצבע יכול להיות מורכב מצבע בודד או מזוג צבעים המעורבים זה בזה במגוון דרכים. " "גם את הטפט ניתן להתאים אישית, עם אפשרות לסידור פרוש ולמתיחה של תמונות. הטפט " "יכול להיות מונח בצורה אטומה, או ממוזג במגוון דרכים עם צבעי הרקע ותבניות הרקע. " -"<p dir=\"rtl\"> KDE מאפשר לך להחליף את הטפט באופן אוטומטי בפרקי זמן מוגדרים. " +"<p dir=\"rtl\"> TDE מאפשר לך להחליף את הטפט באופן אוטומטי בפרקי זמן מוגדרים. " "כמו כן, באפשרותך להחליף את הרקע בתוכנית שמעדכנת את שולחן העבודה באופן דינמי. " "לדוגמה, התוכנית \"kdeworld\" מציגה מפת יום\\לילה של העולם שמתעדכנת מידי זמן " "מסוים." @@ -314,8 +314,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "מודול בקרת רקע ל־KDE" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "מודול בקרת רקע ל־TDE" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -597,12 +597,12 @@ msgstr "גודל זיכרון המטמון לרקע:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"בקופסה זו באפשרותך להזין כמה זיכרון לאפשר ל KDE להשתמש כזיכרון מטמון על מנת " +"בקופסה זו באפשרותך להזין כמה זיכרון לאפשר ל TDE להשתמש כזיכרון מטמון על מנת " "לאחסן את הרקע/ים. אם הנך משתמש ברקעים שונים לשולחנות עבודה שונים, זיכרון המטמון " "יכול לגרום להחלפת שולחן העבודה לחלק יותר על חשבון שימוש גבוה יותר בזיכרון." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmbell.po index 179ed0a8cc8..86259930264 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmbell.po to hebrew # translation of kcmbell.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmbell.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -116,8 +116,8 @@ msgid "kcmbell" msgstr "kcmbell" #: bell.cpp:136 -msgid "KDE Bell Control Module" -msgstr "מודול בקרת הפעמון של KDE" +msgid "TDE Bell Control Module" +msgstr "מודול בקרת הפעמון של TDE" #: bell.cpp:138 msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcgi.po index ed3bcb6593f..5bffabc6b15 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcgi.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmcgi.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmcgi.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcolors.po index 5b444d1deb6..f5e52021c10 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmcolors.po to hebrew # translation of kcmcolors.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmcolors.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -41,26 +41,26 @@ msgstr "" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" "<h1>צבעים</h1>מודול זה מאפשר לך לבחור את ערכת הצבעים שייעשה בה שימוש בשולחן " -"העבודה של KDE. המרכיבים השונים של שולחן העבודה, כגון שורות הכותרת, הטקסט של " +"העבודה של TDE. המרכיבים השונים של שולחן העבודה, כגון שורות הכותרת, הטקסט של " "התפריטים וכו', נקראים \"פריטים\". באפשרותך לבחור את הפריט שאת צבעו ברצונך לשנות " "באמצעות בחירה בו מתוך רשימה, או באמצעות לחיצה על תצוגה גרפית של שולחן העבודה. " "<p> באפשרותך לשמור הגדרות צבעים בתור ערכות צבעים מלאות, אותן באפשרותך גם לשנות " -"או למחוק. KDE בא עם מספר ערכות צבעים מוגדרות מראש, עליהן באפשרותך לבסס את ערכות " +"או למחוק. TDE בא עם מספר ערכות צבעים מוגדרות מראש, עליהן באפשרותך לבסס את ערכות " "הצבעים שלך." -"<p> כל היישומים של KDE יפעלו עם ערכת הצבעים הנבחרת. ישנה גם אפשרות להפעיל " -"יישומים שאינם של KDE עם חלק או עם כל הגדרות הצבעים אם אפשרות זו מסומנת." +"<p> כל היישומים של TDE יפעלו עם ערכת הצבעים הנבחרת. ישנה גם אפשרות להפעיל " +"יישומים שאינם של TDE עם חלק או עם כל הגדרות הצבעים אם אפשרות זו מסומנת." #: colorscm.cpp:133 msgid "" @@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "רקע חלופי ברשימות" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"לחץ כאן כדי לבחור מרכיב כלשהו של שולחן העבודה של KDE שאת הצבע שלו ברצונך לשנות. " +"לחץ כאן כדי לבחור מרכיב כלשהו של שולחן העבודה של TDE שאת הצבע שלו ברצונך לשנות. " "באפשרותך לבחור את הפריט כאן, או לחלופין ללחוץ על החלק המתאים בתצוגה המקדימה " "שלעיל." @@ -275,14 +275,14 @@ msgid "" msgstr "גבוהה" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "החל &צבעים על יישומים שאינם של KDE" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "החל &צבעים על יישומים שאינם של TDE" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" -"סמן תיבה זו על מנת להחיל את ערכת הצבעים בנוכחית ליישומים שלא שייכים אל KDE." +"סמן תיבה זו על מנת להחיל את ערכת הצבעים בנוכחית ליישומים שלא שייכים אל TDE." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -334,8 +334,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "ערכה נוכחית" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "ברירת מחדל של KDE" +msgid "TDE Default" +msgstr "ברירת מחדל של TDE" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po index 691d711d210..6af463a528e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmcomponentchooser.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmcomponentchooser.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -118,13 +118,13 @@ msgstr "רכיב ברירת מחדל" msgid "" "Here you can change the component program. Components are programs that handle " "basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. " -"Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a " +"Different TDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a " "mail or display some text. To do so consistently, these applications always " "call the same components. You can choose here which programs these components " "are." msgstr "" "כאן באפשרותך לשנות את תוכנית הרכיב. רכיבים הם תוכנות שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו " -"מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא\"ל. יישומי KDE צריכים לעתים לקרוא למדמה " +"מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא\"ל. יישומי TDE צריכים לעתים לקרוא למדמה " "המסוף, לשלוח דוא\"ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת באופן עקבי, יישומים אלא " "תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו תוכניות הם רכיבים אלו." @@ -152,9 +152,9 @@ msgid "" "<qt>\n" "<p>This list shows the configurable component types. Click the component you " "want to configure.</p>\n" -"<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are " +"<p>In this dialog you can change TDE default components. Components are " "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor " -"and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a " +"and the email client. Different TDE applications sometimes need to invoke a " "console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, " "these applications always call the same components. Here you can select which " "programs these components are.</p>\n" @@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "" "<qt>\n" "<p> רשימה זו מציגה את סוגי הרכיבים הניתנים להגדרה. לחץ על הרכיב שברצונך " "להגדיר.</p>\n" -"<p>בחלון זה באפשרותך לשנות את רכיבי ברירת המחדל של KDE. רכיבים הם תוכנות " -"שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא\"ל. יישומי KDE " +"<p>בחלון זה באפשרותך לשנות את רכיבי ברירת המחדל של TDE. רכיבים הם תוכנות " +"שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא\"ל. יישומי TDE " "צריכים לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא\"ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת " "באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו " "תוכניות הם רכיבים אלו.</p>\n" @@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "השתמש ב־KMail כתוכנית ה&דוא\"ל המועדפת" #. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 144 #: rc.cpp:54 #, no-c-format -msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop." -msgstr "Kmail היא תוכנית הדואר התקנית לשולחן העבודה KDE." +msgid "Kmail is the standard Mail program for the TDE desktop." +msgstr "Kmail היא תוכנית הדואר התקנית לשולחן העבודה TDE." #. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 152 #: rc.cpp:57 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcrypto.po index cccbd3e73d3..7104e7d253e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kcmcrypto.po to Hebrew # translation of kcmcrypto.po to hebrew # translation of kcmcrypto.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmcrypto.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -32,20 +32,20 @@ msgstr "%1 (%2 מתוך %3 סיביות)" #: crypto.cpp:226 msgid "" -"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE " +"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most TDE " "applications, as well as manage your personal certificates and the known " "certificate authorities." msgstr "" "<h1>הצפנה</h1> מודול זה מאפשר לך לקבוע את ההגדרות של SSL לשימוש עם רוב היישומים " -"של KDE, ולנהל את התעודות האישיות שלך ואת רשויות התעודות המוכרות." +"של TDE, ולנהל את התעודות האישיות שלך ואת רשויות התעודות המוכרות." #: crypto.cpp:239 msgid "kcmcrypto" msgstr "kcmcrypto" #: crypto.cpp:239 -msgid "KDE Crypto Control Module" -msgstr "מודול בקרת ההצפנה של KDE" +msgid "TDE Crypto Control Module" +msgstr "מודול בקרת ההצפנה של TDE" #: crypto.cpp:241 msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos" @@ -258,10 +258,10 @@ msgstr "לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את קובץ השקע של E #: crypto.cpp:451 msgid "" -"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily " +"This list box shows which certificates of yours TDE knows about. You can easily " "manage them from here." msgstr "" -"תיבת רשימה זו מראה אילו תעודות משלך מוכרות ל־KDE. באפשרותך לנהלן בקלות מכאן." +"תיבת רשימה זו מראה אילו תעודות משלך מוכרות ל־TDE. באפשרותך לנהלן בקלות מכאן." #: crypto.cpp:455 crypto.cpp:615 crypto.cpp:731 msgid "Common Name" @@ -419,10 +419,10 @@ msgstr "ח&דש" #: crypto.cpp:611 msgid "" -"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can " +"This list box shows which site and person certificates TDE knows about. You can " "easily manage them from here." msgstr "" -"תיבת רשימה זו מראה אילו תעודות של אתרים ואנשים מוכרות ל־KDE. באפשרותך לנהלן " +"תיבת רשימה זו מראה אילו תעודות של אתרים ואנשים מוכרות ל־TDE. באפשרותך לנהלן " "בקלות מכאן." #: crypto.cpp:614 crypto.cpp:729 @@ -496,10 +496,10 @@ msgstr "בחר באפשרות זו אם ברצונך להישאל בעת קבל� #: crypto.cpp:725 msgid "" -"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can " +"This list box shows which certificate authorities TDE knows about. You can " "easily manage them from here." msgstr "" -"תיבת רשימה זו מראה את רשויות התעודות המוכרות ל־KDE. באפשרותך לנהלן בקלות מכאן." +"תיבת רשימה זו מראה את רשויות התעודות המוכרות ל־TDE. באפשרותך לנהלן בקלות מכאן." #: crypto.cpp:730 msgid "Organizational Unit" @@ -698,11 +698,11 @@ msgstr "" #: crypto.cpp:2030 msgid "" -"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n" +"This will revert your certificate signers database to the TDE default.\n" "This operation cannot be undone.\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"מסד הנתונים של חותמי התעודות שלך ישוחזר לברירת המחדל של KDE.\n" +"מסד הנתונים של חותמי התעודות שלך ישוחזר לברירת המחדל של TDE.\n" "לא תהיה אפשרות לבטל פעולה זו.\n" "האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcss.po index ddf29ac034e..9f0a3caa44b 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcss.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmcss.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmcss.po to Hebrew # translation of kcmcss.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmcss.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmenergy.po index 47ff2a75a43..2664be453e0 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmenergy.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmenergy.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmfonts.po index b6f69633065..a0d040cef7f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmfonts.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmfonts.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "" #: fonts.cpp:627 msgid "" -"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts." -msgstr "אם אפשרות זו נבחרת, KDE יחליק את קצותיהן של עקומות בגופנים." +"If this option is selected, TDE will smooth the edges of curves in fonts." +msgstr "אם אפשרות זו נבחרת, TDE יחליק את קצותיהן של עקומות בגופנים." #: fonts.cpp:629 msgid "Configure..." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po index 1f8a41937c6..03e0c67ed1e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmhtmlsearch.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmhtmlsearch.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -81,16 +81,16 @@ msgstr "תחום" #: kcmhtmlsearch.cpp:106 msgid "" "Here you can select which parts of the documentation should be included in the " -"fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed " +"fulltext search index. Available options are the TDE Help pages, the installed " "man pages, and the installed info pages. You can select any number of these." msgstr "" "כאן באפשרותך לבחור אילו חלקים של התיעוד ייכללו באינדקס חיפוש הטקסט המלא. " -"האפשרויות הזמינות הן דפי עזרה על KDE, דפי ההוראות המותקנים, ודפי המידע " +"האפשרויות הזמינות הן דפי עזרה על TDE, דפי ההוראות המותקנים, ודפי המידע " "המותקנים. באפשרותך לבחור כל אחת מאפשרויות אלה." #: kcmhtmlsearch.cpp:111 -msgid "&KDE help" -msgstr "עזרה ש&ל KDE" +msgid "&TDE help" +msgstr "עזרה ש&ל TDE" #: kcmhtmlsearch.cpp:115 msgid "&Man pages" @@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "לחץ על כפתור זה כדי ליצור את האינדקס לחי #: kcmhtmlsearch.cpp:203 msgid "" "<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the ht://dig " -"engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well " +"engine which can be used for fulltext search in the TDE documentation as well " "as other system documentation like man and info pages." msgstr "" "<h1>אינדקס</h1> מודול תצורה זה מאפשר לך לקבוע את ההגדרות של המנוע של ht://dig, " -"בו ניתן לעשות שימוש לאפשרות חיפוש הטקסט המלא בתיעוד של KDE, וכן במערכות תיעוד " +"בו ניתן לעשות שימוש לאפשרות חיפוש הטקסט המלא בתיעוד של TDE, וכן במערכות תיעוד " "אחרות של המערכת, כמו למשל בדפי הוראות ומידע." #: _translatorinfo.cpp:1 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmicons.po index ba9194d3cd5..4901e26bb4e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmicons.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmicons.po to hebrew # translation of kcmicons.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmicons.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcminfo.po index 53339314609..88b065f8f9e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kcminfo.po to Hebrew # translation of kcminfo.po to hebrew # translation of kcminfo.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcminfo.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -260,8 +260,8 @@ msgid "kcminfo" msgstr "kcminfo" #: info.cpp:407 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של KDE" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של TDE" #: info.cpp:409 memory.cpp:98 msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller" @@ -858,8 +858,8 @@ msgid "%1 KB" msgstr "%1 KB" #: memory.cpp:96 -msgid "KDE Panel Memory Information Control Module" -msgstr "מודול בקרת מידע הזיכרון של הלוח של KDE" +msgid "TDE Panel Memory Information Control Module" +msgstr "מודול בקרת מידע הזיכרון של הלוח של TDE" #: memory.cpp:114 msgid "Not available." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcminput.po index 76413d1891b..6b399a069cb 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcminput.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcminput.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcminput.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -151,13 +151,13 @@ msgstr "" #: mouse.cpp:116 msgid "" -"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click " +"The default behavior in TDE is to select and activate icons with a single click " "of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with " "what you would expect when you click links in most web browsers. If you would " "prefer to select with a single click, and activate with a double click, check " "this option." msgstr "" -"דרך התפקוד המשמשת כברירת מחדל ב־KDE הנה לבחור ולהפעיל סמלים באמצעות לחיצה בודדת " +"דרך התפקוד המשמשת כברירת מחדל ב־TDE הנה לבחור ולהפעיל סמלים באמצעות לחיצה בודדת " "של הלחצן השמאלי של התקן ההצבעה שלך. דרך תפקוד זו דומה ללחיצה על קישורים ברוב " "דפדפני האינטרנט. אם אתה מעדיף לבחור באמצעות לחיצה בודדת ולהפעיל באמצעות לחיצה " "כפולה, בחר באפשרות זו." @@ -505,8 +505,8 @@ msgid "Description" msgstr "תיאור" #: core/themepage.cpp:105 xcursor/themepage.cpp:139 -msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." -msgstr "יש להפעיל מחדש את KDE על מנת שהשינוי הללו יכנסו לתוקף." +msgid "You have to restart TDE for these changes to take effect." +msgstr "יש להפעיל מחדש את TDE על מנת שהשינוי הללו יכנסו לתוקף." #: core/themepage.cpp:106 xcursor/themepage.cpp:140 msgid "Cursor Settings Changed" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po index 6fb3a536aac..6295421732f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmioslaveinfo.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmioslaveinfo.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -47,8 +47,8 @@ msgid "kcmioslaveinfo" msgstr "kcmioslaveinfo" #: kcmioslaveinfo.cpp:87 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של KDE" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של TDE" #: kcmioslaveinfo.cpp:89 msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkclock.po index 2bdcf9ff077..bc72dd06624 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkclock.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kcmkclock.po to Hebrew # translation of kcmkclock.po to hebrew # translation of kcmkclock.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkclock.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -93,8 +93,8 @@ msgid "kcmclock" msgstr "kcmclock" #: main.cpp:46 -msgid "KDE Clock Control Module" -msgstr "מודול בקרת השעון ל-KDE" +msgid "TDE Clock Control Module" +msgstr "מודול בקרת השעון ל-TDE" #: main.cpp:50 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkded.po index 9ca3be74498..66411b0cbba 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkded.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmkded.po to hebrew # translation of kcmkded.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkded.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -41,8 +41,8 @@ msgid "kcmkded" msgstr "kcmkded" #: kcmkded.cpp:53 -msgid "KDE Service Manager" -msgstr "מנהל השירותים של KDE" +msgid "TDE Service Manager" +msgstr "מנהל השירותים של TDE" #: kcmkded.cpp:55 msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin" @@ -51,26 +51,26 @@ msgstr "(c) 2002 דניאל מולקנטין" #: kcmkded.cpp:59 msgid "" "<h1>Service Manager</h1>" -"<p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, " -"also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p>" +"<p>This module allows you to have an overview of all plugins of the TDE Daemon, " +"also referred to as TDE Services. Generally, there are two types of service:</p>" "<ul>" "<li>Services invoked at startup</li>" "<li>Services called on demand</li></ul>" "<p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be " "started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether " "services should be loaded at startup.</p>" -"<p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate " +"<p><b> Use this with care: some services are vital for TDE; do not deactivate " "services if you do not know what you are doing.</b></p>" msgstr "" "<h1>מנהל השירותים</h1>" -"<p>מודול זה מאפשר לך לראות סקירה לגבי כל התוספים של תהליך הרקע של KDE. בעיקרון, " +"<p>מודול זה מאפשר לך לראות סקירה לגבי כל התוספים של תהליך הרקע של TDE. בעיקרון, " "יש שני סוגים של שירותים:</p>" "<ul>" "<li>שירותים המופעלים בעת האתחול</li>" "<li>שירותים הנקראים לפי דרישה</li></ul>" "<p>האחרונים רשומים כאן לצרכי נוחיות בלבד. שירותי האתחול ניתנים להפעלה ועצירה. " "במצב מנהל, באפשרותך גם להגדיר אם שירותים ייטענו בעת האתחול.</p>" -"<p><b> יש להשתמש בזהירות. חלק מהשירותים חיוניים עבור KDE. אל תכבה שירותים אם " +"<p><b> יש להשתמש בזהירות. חלק מהשירותים חיוניים עבור TDE. אל תכבה שירותים אם " "אתה לא יודע מה אתה עושה.</b></p>" #: kcmkded.cpp:67 @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "שירותים הנטענים לפי דרישה" #: kcmkded.cpp:73 msgid "" -"This is a list of available KDE services which will be started on demand. They " +"This is a list of available TDE services which will be started on demand. They " "are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services." msgstr "" -"רשימת שירותי KDE זמינים שיופעלו לפי דרישה. הם רשומים כאן לצרכי נוחיות בלבד, " +"רשימת שירותי TDE זמינים שיופעלו לפי דרישה. הם רשומים כאן לצרכי נוחיות בלבד, " "וזאת מאחר שאין באפשרותך לטפל בשירותים אלה." #: kcmkded.cpp:79 kcmkded.cpp:93 @@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "שירותי אתחול" #: kcmkded.cpp:86 msgid "" -"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services " +"This shows all TDE services that can be loaded on TDE startup. Checked services " "will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown " "services." msgstr "" -"הצגת כל שירותי KDE שייטענו בעת ההפעלה של KDE. שירותים מסומנים יופעלו באתחול " +"הצגת כל שירותי TDE שייטענו בעת ההפעלה של TDE. שירותים מסומנים יופעלו באתחול " "הבא. היזהר כאשר אתה מכבה שירותים לא מוכרים." #: kcmkded.cpp:92 @@ -127,8 +127,8 @@ msgid "Start" msgstr "הפעל" #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328 -msgid "Unable to contact KDED." -msgstr "אין אפשרות ליצור קשר עם KDED." +msgid "Unable to contact TDED." +msgstr "אין אפשרות ליצור קשר עם TDED." #: kcmkded.cpp:322 msgid "Unable to start service." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkeys.po index fe33158f65c..161d75ab504 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kcmkeys.po to Hebrew # translation of kcmkeys.po to hebrew # translation of kcmkeys.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkeys.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "" msgid "" "<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions to " "be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " -"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key " +"normally bound to 'Copy'. TDE allows you to store more than one 'scheme' of key " "bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme " -"while you can still change back to the KDE defaults." +"while you can still change back to the TDE defaults." "<p> In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific " "bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab " "'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, " @@ -41,9 +41,9 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>קישורי מקשים</h1> בעזרת קישורי מקשים באפשרותך להגדיר פעולות מסוימות שייקרו " "ברגע שתקיש על מקש או על שילוב מסוים של מקשים. לדוגמה, CTRL-C מקושר בדרך כלל " -"לפעולה \"העתק\". KDE מאפשר לך להחזיק יותר מתצורת מקשים אחת, כך שייתכן שתרצה " +"לפעולה \"העתק\". TDE מאפשר לך להחזיק יותר מתצורת מקשים אחת, כך שייתכן שתרצה " "להתנסות קצת עם הגדרה של תצורה משלך, כאשר תמיד תוכל לחזור חזרה לברירות המחדל של " -"KDE." +"TDE." "<p> בכרטיסייה \"קיצורים גלובליים\" באפשרותך להגדיר קישורי מקשים שאינם ספציפיים " "ליישום מסוים, כמו למשל מעבר בין שולחנות עבודה או הגדלת חלון. בכרטיסייה " "\"קיצורים של יישומים\" תוכל למצוא קישורים שנעשה בהם שימוש נפוץ ביישומים, כמו " @@ -52,10 +52,10 @@ msgstr "" #: shortcuts.cpp:152 msgid "" "Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the " -"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'." +"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'TDE default'." msgstr "" "לחץ כאן כדי להסיר את תצורת קישורי המקשים הנבחרת. אין אפשרות להסיר את התצורות " -"הסטנדרטיות של כלל המערכת, \"תצורה נוכחית\" ו\"ברירת מחדל של KDE\"." +"הסטנדרטיות של כלל המערכת, \"תצורה נוכחית\" ו\"ברירת מחדל של TDE\"." #: shortcuts.cpp:158 msgid "New scheme" @@ -129,8 +129,8 @@ msgid "Overwrite" msgstr "שכתב" #: modifiers.cpp:174 -msgid "KDE Modifiers" -msgstr "מקשים משני מצב של KDE" +msgid "TDE Modifiers" +msgstr "מקשים משני מצב של TDE" #: modifiers.cpp:177 msgid "Modifier" @@ -207,9 +207,9 @@ msgstr "" msgid "" "<h1>Keyboard Shortcuts</h1> Using shortcuts you can configure certain actions " "to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " -"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of " +"normally bound to 'Copy'. TDE allows you to store more than one 'scheme' of " "shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, " -"although you can still change back to the KDE defaults." +"although you can still change back to the TDE defaults." "<p> In the 'Global Shortcuts' tab you can configure non-application-specific " "bindings, like how to switch desktops or maximize a window; in the 'Application " "Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as " @@ -217,9 +217,9 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>קישורי מקשים</h1> בעזרת קישורי מקשים באפשרותך להגדיר פעולות מסוימות שיופעלו " "כאשר תקיש על מקש או על שילוב כלשהו של מקשים. לדוגמה, CTRL-C מקושר בדרך כלל " -"לפעולה \"העתק\". KDE מאפשר לך לשמור יותר מתצורת מקשים אחת, כך שייתכן שתרצה " +"לפעולה \"העתק\". TDE מאפשר לך לשמור יותר מתצורת מקשים אחת, כך שייתכן שתרצה " "לערוך מעט ניסויים עם הגדרה של תצורה משלך, כאשר בכל מקרה יהיה באפשרותך לחזור " -"לברירות המחדל של KDE." +"לברירות המחדל של TDE." "<p> בכרטיסייה \"קיצורים גלובליים\" באפשרותך להגדיר קישורי מקשים שאינם ייחודיים " "ליישום כלשהו. למשל, כיצד לעבור בין שולחנות עבודה או להגדיל חלון. בכרטיסייה " "\"קיצורים של יישומים\" תוכל למצוא קישורים שנעשה בהם שימוש נפוץ ביישומים, כמו " @@ -257,11 +257,11 @@ msgstr "" msgid "" "<qt>Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts " "to. To edit, add or remove entries from this list use the <a " -"href=\"launchMenuEditor\">KDE menu editor</a>.</qt>" +"href=\"launchMenuEditor\">TDE menu editor</a>.</qt>" msgstr "" "<qt>למטה ישנה רשימה של פקודות ידועות אשר להן באפשרותך להגדיר קיצורי מקשים. על " "מנת לערוך, להוסיף או להסיר רשומות מרשימה זו השתמש ב <a " -"href=\"launchMenuEditor\"></a>עורך התפריט של KDE.</qt>" +"href=\"launchMenuEditor\"></a>עורך התפריט של TDE.</qt>" #: commandShortcuts.cpp:96 msgid "" @@ -310,10 +310,10 @@ msgstr "" #: commandShortcuts.cpp:142 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"לא ניתן להפעיל את עורך התפריט של KDE (kmenuedit).\n" +"לא ניתן להפעיל את עורך התפריט של TDE (kmenuedit).\n" "יתכן כי היא לא מותקנת או שאינה נמצאת ב path שלך." #: commandShortcuts.cpp:144 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkicker.po index 702e484c9ec..401d29f4c88 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmkicker.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkicker.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" "<li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones " "marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load startup config applets internally:</em> " -"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"The applets shown on TDE startup will be loaded internally, others will be " "loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load all applets internally</em></li></ul>" msgstr "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" "<li><em>טען רק יישומונים בטוחים בצורה פנימית:</em> כל היישומונים מלבד אלו " "המסומנים כ־\"בטוחים\" יטענו בעזרת תכנית מעטפת חיצונית. </li> " "<li><em>טען יישומוני הגדרות התחלה בצורה פנימית:</em> " -"היישומונים המוצגים כאשר KDE מתחיל יטענו בצורה פנימית, ויישומונים אחרים יטענו " +"היישומונים המוצגים כאשר TDE מתחיל יטענו בצורה פנימית, ויישומונים אחרים יטענו " "בעזרת תכנית מעטפת חיצונית. </li> " "<li><em>טען את כל היישומונים בצורה חיצונית</em> </li> </ul>" @@ -153,8 +153,8 @@ msgid "kcmkicker" msgstr "kcmkicker" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 -msgid "KDE Panel Control Module" -msgstr "מודול בקרת הלוח ל־KDE" +msgid "TDE Panel Control Module" +msgstr "מודול בקרת הלוח ל־TDE" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 msgid "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 msgid "" -"<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"<h1>Panel</h1> Here you can configure the TDE panel (also referred to as " "'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " "well as its hiding behavior and its looks." "<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on " @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "" "menu on right mouse button click. This context menu also offers you " "manipulation of the panel's buttons and applets." msgstr "" -"<h1>לוח</h1> כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הלוח של KDE (נקרא גם \"kicker\"). דבר " +"<h1>לוח</h1> כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הלוח של TDE (נקרא גם \"kicker\"). דבר " "זה כולל אפשרויות כגון הגודל והמיקום של הלוח, אופן ההסתרה שלו, וכן המראה שלו." "<p> שים לב שבאפשרותך לגשת גם לחלק מהגדרות אלה ישירות, וזאת באמצעות לחיצה על " "הלוח. למשל, על ידי גרירתו בעזרת הכפתור השמאלי של העכבר או דרך התפריט המוקפץ על " @@ -195,10 +195,10 @@ msgstr "דפדוף מהיר" #: menutab_impl.cpp:177 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"אין אפשרות להפעיל את עורך התפריטים של kmenuedit) KDE).\n" +"אין אפשרות להפעיל את עורך התפריטים של kmenuedit) TDE).\n" "ייתכן שהוא לא מותקן או לא נמצא בנתיב שלך." #: menutab_impl.cpp:179 @@ -1105,10 +1105,10 @@ msgstr "תפריטים אופציונליים" #: rc.cpp:419 #, no-c-format msgid "" -"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the TDE menu in " "addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." msgstr "" -"רשימה זו מכילה את התפריטים הדינמיים שניתן להציג בתפריט של KDE נוסף על היישומים " +"רשימה זו מכילה את התפריטים הדינמיים שניתן להציג בתפריט של TDE נוסף על היישומים " "הרגילים. השתמש בתיבות הסימון כדי להוסיף או להסיר תפריטים." #. i18n: file menutab.ui line 202 @@ -1465,8 +1465,8 @@ msgid "Alt+6" msgstr "Alt+6" #: rc.cpp:580 -msgid "KDE Button" -msgstr "כפתור של KDE" +msgid "TDE Button" +msgstr "כפתור של TDE" #: rc.cpp:581 msgid "Blue Wood" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkio.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkio.po index 98f66fe273c..265f1f28f92 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkio.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkio.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmkio.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkio.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "ניהו&ל" #: kcookiesmain.cpp:83 msgid "" -"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE " +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other TDE " "applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a " "remote Internet server. This means that a web server can store information " "about you and your browsing activities on your machine for later use. You might " @@ -79,26 +79,26 @@ msgid "" "often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " "Some sites require you have a browser that supports cookies. " "<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits " -"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " -"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a " +"cookies offer, TDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. So you might want to set TDE's default policy to ask you whenever a " "server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite " "shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, " -"then you can access the web sites without being prompted every time KDE " +"then you can access the web sites without being prompted every time TDE " "receives a cookie." msgstr "" -"<h1>עוגיות</h1> עוגיות מכילות מידע ש־Konqueror (או יישומים אחרים של KDE " +"<h1>עוגיות</h1> עוגיות מכילות מידע ש־Konqueror (או יישומים אחרים של TDE " "שמשתמשים בפרוטוקול HTTP) מאחסן במחשב שלך בעקבות יוזמה של שרת אינטרנט מרוחק. " "משמעות הדבר היא ששרת אינטרנט יכול לשמור מידע עליך ועל פעילויות הגלישה שלך במחשב " "שלך לצורך שימוש עתידי. אתה עשוי להתייחס לזאת כאל חדירה לפרטיות. " "<p> עם זאת, עוגיות יכולות להיות שימושיות במקרים מסוימים. למשל, נעשה בהם שימוש " "לעתים קרובות באתרי קניות באינטרנט, כך שיהיה באפשרותך \"לשים דברים בסל הקניות\". " "אתרים מסוימים אף דורשים שיהיה לך דפדפן התומך בעוגיות. " -"<p> מאחר שרוב המשתמשים מחפשים פשרה בין פרטיותם לבין ההטבות שמציעות העוגיות, KDE " +"<p> מאחר שרוב המשתמשים מחפשים פשרה בין פרטיותם לבין ההטבות שמציעות העוגיות, TDE " "נותן לך יכולת להתאים אישית את הדרך שבה הוא מטפל בעוגיות, כך שייתכן שתרצה להגדיר " -"את מדיניות ברירת המחדל של KDE כדי שתוצג בפניך שאלה בכל פעם ששרת מבקש להגדיר " +"את מדיניות ברירת המחדל של TDE כדי שתוצג בפניך שאלה בכל פעם ששרת מבקש להגדיר " "עוגייה, דבר אשר מאפשר לך להחליט. עבור אתרי הקניות באינטרנט המועדפים עליך שאתה " "סומך עליהם אתה עשוי לרצות להגדיר את המדיניות ל\"קבל\", וכך יהיה באפשרותך לגשת " -"לאתרים אלה מבלי להישאל בכל פעם ש־KDE מקבל עוגייה." +"לאתרים אלה מבלי להישאל בכל פעם ש־TDE מקבל עוגייה." #: kcookiesmanagement.cpp:150 kcookiesmanagement.cpp:170 msgid "DCOP Communication Error" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #: kcookiespolicies.cpp:449 msgid "" -"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE " +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other TDE " "application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote " "Internet server. This means that a web server can store information about you " "and your browsing activities on your machine for later use. You might consider " @@ -168,8 +168,8 @@ msgid "" "often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " "Some sites require you have a browser that supports cookies." "<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits " -"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " -"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you " +"cookies offer, TDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. You might, for example want to set TDE's default policy to ask you " "whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. " "For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping " "web site. For this all you have to do is either browse to that particular site " @@ -177,24 +177,24 @@ msgid "" "This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify " "the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> " "tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web " -"sites without being asked every time KDE receives a cookie." +"sites without being asked every time TDE receives a cookie." msgstr "" -"<h1>עוגיות</h1> עוגיות מכילות מידע ש־Konqueror (או יישומים אחרים של KDE " +"<h1>עוגיות</h1> עוגיות מכילות מידע ש־Konqueror (או יישומים אחרים של TDE " "שמשתמשים בפרוטוקול HTTP) מאחסן במחשב שלך מתוך שרת אינטרנט מרוחק. משמעות הדבר " "היא ששרת אינטרנט יכול לשמור מידע עליך ועל פעילויות הגלישה שלך במחשב שלך לצורך " "שימוש עתידי. אתה עשוי להתייחס לזאת כאל חדירה לפרטיות." "<p>עם זאת, עוגיות יכולות להיות שימושיות במקרים מסוימים. למשל, נעשה בהן שימוש " "לעתים קרובות באתרי קניות באינטרנט, כך שיהיה באפשרותך \"לשים דברים בסל הקניות\". " "אתרים מסוימים אף דורשים שיהיה לך דפדפן התומך בעוגיות." -"<p> מאחר שרוב המשתמשים מחפשים פשרה בין פרטיותם לבין ההטבות שמציעות העוגיות, KDE " +"<p> מאחר שרוב המשתמשים מחפשים פשרה בין פרטיותם לבין ההטבות שמציעות העוגיות, TDE " "נותן לך יכולת להתאים אישית את הדרך שבה הוא מטפל בעוגיות. לדוגמה, ייתכן שתרצה " -"להגדיר את מדיניות ברירת המחדל של KDE כך שתוצג בפניך שאלה בכל פעם ששרת מבקש " +"להגדיר את מדיניות ברירת המחדל של TDE כך שתוצג בפניך שאלה בכל פעם ששרת מבקש " "להגדיר עוגייה, או פשוט לדחות או לקבל הכל. לדוגמה, אתה עשוי לרצות לקבל את כל " "העוגיות מאתר הקניות באינטרנט המועדף עליך. על מנת לבצע זאת, כל שעליך לעשות הוא " "לגלוש לאתר הספציפי הזה, וכאשר יוצג בפניך דו־שיח העוגיות, לחץ על <i> תחום זה </i> " "בכרטיסיה \"החל על\", ולאחר מכן בחר באישור. לחלופין, ציין את שם האתר בכרטיסיה <i> " "מדיניות ספציפית לתחום </i> על מנת שהוא יוגדר לקבל את כל העוגיות. דבר זה מאפשר " -"לך לקבל עוגיות מאתרי אינטרנט נבטחים מבלי להישאל בכל פעם ש־KDE מקבל עוגייה." +"לך לקבל עוגיות מאתרי אינטרנט נבטחים מבלי להישאל בכל פעם ש־TDE מקבל עוגייה." #: kenvvarproxydlg.cpp:70 msgid "Variable Proxy Configuration" @@ -374,8 +374,8 @@ msgid "" msgstr "יש להפעיל מחדש את היישומים הפועלים על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף." #: ksaveioconfig.cpp:254 -msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." -msgstr "יש להפעיל מחדש את KDE על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף." +msgid "You have to restart TDE for these changes to take effect." +msgstr "יש להפעיל מחדש את TDE על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף." #: main.cpp:85 msgid "" @@ -490,11 +490,11 @@ msgstr "" #: netpref.cpp:131 msgid "" -"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs " +"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of TDE programs " "when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use " "a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings." msgstr "" -"<h1>העדפות רשת</h1>כאן באפשרותך להגדיר את אופן התפקוד של תוכניות של KDE בעת " +"<h1>העדפות רשת</h1>כאן באפשרותך להגדיר את אופן התפקוד של תוכניות של TDE בעת " "השימוש באינטרנט ובחיבורי רשת. אם אתה נתקל בבעיות עם זמנים מוקצבים ובבעיות " "אחרות, או אם אתה משתמש במודם, ייתכן שתרצה להתאים הגדרות אלה." @@ -964,7 +964,7 @@ msgid "" "<qt>\n" "Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n" "<ul>\n" -"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server " +"<li><b>Ask</b> will cause TDE to ask for your confirmation whenever a server " "wants to set a cookie.\"</li>\n" "<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>" "\n" @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "" "מדיניות ברירת המחדל קובעת כיצד יטופלו עוגיות המתקבלות ממחשב מרוחק, שאינו משויך " "למדיניות כלשהי (ראה להלן):" "<ul>" -"<li><b>שאל</b> יגרום ל־KDE לבקש ממך אישור בכל פעם ששרת מבקש להגדיר עוגייה.</li>" +"<li><b>שאל</b> יגרום ל־TDE לבקש ממך אישור בכל פעם ששרת מבקש להגדיר עוגייה.</li>" "<li><b>קבל</b> יגרום לעוגיות להתקבל מבלי לשאול שאלות</li>" "<li><b>סרב</b> יגרום לצנצנת העוגיות לדחות את כל העוגיות שיתקבלו</li></ul>" @@ -1476,10 +1476,10 @@ msgstr "אפשר תמי&כה ב־SOCKS" #: rc.cpp:491 #, no-c-format msgid "" -"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O " +"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in TDE applications and I/O " "subsystems." msgstr "" -"בחר באפשרות זו כדי לאפשר תמיכה ב־SOCKS4 ו־SOCKS5 ביישומים של KDE ובתת־מערכות " +"בחר באפשרות זו כדי לאפשר תמיכה ב־SOCKS4 ו־SOCKS5 ביישומים של TDE ובתת־מערכות " "קלט־פלט." #. i18n: file socksbase.ui line 48 @@ -1498,10 +1498,10 @@ msgstr "זהה או&טומטית" #: rc.cpp:500 #, no-c-format msgid "" -"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an " +"If you select Autodetect, then TDE will automatically search for an " "implementation of SOCKS on your computer." msgstr "" -"אם תבחר באפשרות זו, KDE יחפש באופן אוטומטי יישום כלשהו של SOCKS במחשב שלך." +"אם תבחר באפשרות זו, TDE יחפש באופן אוטומטי יישום כלשהו של SOCKS במחשב שלך." #. i18n: file socksbase.ui line 73 #: rc.cpp:503 @@ -1512,8 +1512,8 @@ msgstr "&NEC SOCKS" #. i18n: file socksbase.ui line 79 #: rc.cpp:506 #, no-c-format -msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found." -msgstr "אפשרות זו תאלץ את KDE להשתמש ב־NEC SOCKS, אם הוא בנמצא." +msgid "This will force TDE to use NEC SOCKS if it can be found." +msgstr "אפשרות זו תאלץ את TDE להשתמש ב־NEC SOCKS, אם הוא בנמצא." #. i18n: file socksbase.ui line 87 #: rc.cpp:509 @@ -1553,8 +1553,8 @@ msgstr "&Dante" #. i18n: file socksbase.ui line 153 #: rc.cpp:524 #, no-c-format -msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found." -msgstr "אפשרות זו תאלץ את KDE להשתמש ב־Dante, אם הוא בנמצא." +msgid "This will force TDE to use Dante if it can be found." +msgstr "אפשרות זו תאלץ את TDE להשתמש ב־Dante, אם הוא בנמצא." #. i18n: file socksbase.ui line 174 #: rc.cpp:527 @@ -1620,8 +1620,8 @@ msgid "" "<p>\n" "<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use " "the top level address of a site to make generic matches; for example, if you " -"want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " -"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site " +"want all TDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " +"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any TDE site " "that ends with <code>.kde.org</code>.\n" "</qt>" msgstr "" @@ -1953,8 +1953,8 @@ msgid "kcmsocks" msgstr "kcmsocks" #: socks.cpp:42 -msgid "KDE SOCKS Control Module" -msgstr "מודול בקרת SOCKS ל־KDE" +msgid "TDE SOCKS Control Module" +msgstr "מודול בקרת SOCKS ל־TDE" #: socks.cpp:44 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "אין אפשרות לטעון את SOCKS." #: socks.cpp:270 msgid "" "<h1>SOCKS</h1>" -"<p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or " +"<p>This module allows you to configure TDE support for a SOCKS server or " "proxy.</p>" "<p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a " "href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. " @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgid "" "tell you to use it, leave it disabled.</p>" msgstr "" "<h1>הגדרות SOCKS</h1> " -"<p>מודול זה מאפשר לך לקבוע את הגדרות התמיכה של KDE בשרת או מתווך של SOCKS.</p> " +"<p>מודול זה מאפשר לך לקבוע את הגדרות התמיכה של TDE בשרת או מתווך של SOCKS.</p> " "<p dir=rtl> SOCKS הינו פרוטוקול למעבר קירות אש כמתואר ב־<a " "href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. " "<p> אם אין לך מושג מה זה, ואם מנהל המערכת שלך לא אומר לך להשתמש בזה, השאר " diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonq.po index 1cfd8c0d1a9..2b7326bb410 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmkonq.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkonq.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "&מספר שולחנות עבודה: " #: desktop.cpp:77 msgid "" -"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"Here you can set how many virtual desktops you want on your TDE desktop. Move " "the slider to change the value." msgstr "" "כאן באפשרותך להגדיר כמה שולחנות עבודה וירטואליים אתה רוצה על שולחן העבודה של " -"KDE שלך. הזז את המחוון כדי לשנות את הערך." +"TDE שלך. הזז את המחוון כדי לשנות את הערך." #: desktop.cpp:88 msgid "Desktop &Names" @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" "העבודה אם יש צורך בכך, ושיחזור החלון אם הוא מוסתר. חלונות מוסתרים או ממוזערים " "מוצגים עם השם שלהם בתוך סוגריים.</li> " "<li><em>תפריט שולחן העבודה:</em> מוקפץ תפריט שולחן העבודה. בין היתר, מכיל תפריט " -"זה אפשרויות לקביעת הגדרות התצוגה, נעילת המסך, ויציאה מ־KDE.</li> " +"זה אפשרויות לקביעת הגדרות התצוגה, נעילת המסך, ויציאה מ־TDE.</li> " "<li><em>תפריט היישומים:</em> מוקפץ תפריט ה־\"K\". דבר זה יכול להיות שימושי " "לצורך גישה מהירה אל יישומים, וזאת אם אתה מעדיף את הלוח (מוכר גם בשם \"Kicker\") " "מוסתר.</li></ul>" @@ -284,7 +284,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" "העבודה אם יש צורך בכך, ושיחזור החלון אם הוא מוסתר. חלונות מוסתרים או ממוזערים " "מוצגים עם השם שלהם בתוך סוגריים.</li> " "<li><em>תפריט שולחן העבודה:</em> מוקפץ תפריט שולחן העבודה. בין היתר, מכיל תפריט " -"זה אפשרויות לקביעת הגדרות התצוגה, נעילת המסך, ויציאה מ־KDE.</li> " +"זה אפשרויות לקביעת הגדרות התצוגה, נעילת המסך, ויציאה מ־TDE.</li> " "<li><em>תפריט היישומים:</em> מוקפץ תפריט ה־\"K\". דבר זה יכול להיות שימושי " "לצורך גישה מהירה אל יישומים, וזאת אם אתה מעדיף את הלוח (מוכר גם בשם \"Kicker\") " "מוסתר.</li></ul>" @@ -778,12 +778,12 @@ msgstr "נתיב הפעלה או&טומטית:" #: rootopts.cpp:96 msgid "" "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " -"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"want to have started automatically whenever TDE starts. You can change the " "location of this folder if you want to, and the contents will move " "automatically to the new location as well." msgstr "" "תיקייה זו מכילה יישומים או קישורים ליישומים (קיצורי דרך) שברצונך להפעיל " -"אוטומטית בכל פעם ש־KDE מופעל. באפשרותך לשנות את מיקומה של תיקייה זו אם רצונך " +"אוטומטית בכל פעם ש־TDE מופעל. באפשרותך לשנות את מיקומה של תיקייה זו אם רצונך " "בכך, ואז גם תועבר תכולתה אוטומטית למיקום החדש." #: rootopts.cpp:105 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index 3cb45da62b6..1f4e8d96c98 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmkonqhtml.po to # translation of kcmkonqhtml.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkonqhtml.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:45 #, no-c-format msgid "" -"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " +"When you click a URL in another TDE program or call kfmclient to open a URL, " "the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " "found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window " "will be opened with the required URL." @@ -1348,21 +1348,21 @@ msgstr "לחץ כאן כדי לבצע עכשיו סריקה אחר תוספים #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 #: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "Scan for new plugins at &KDE startup" -msgstr "סרוק אחר תוספים חדשים בעת הפע&לת KDE" +msgid "Scan for new plugins at &TDE startup" +msgstr "סרוק אחר תוספים חדשים בעת הפע&לת TDE" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 #: rc.cpp:63 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it " +"If this option is enabled, TDE will look for new Netscape plugins every time it " "starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but " -"it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, " +"it may also slow down TDE startup. You might want to disable this option, " "especially if you seldom install plugins." msgstr "" -"אם אפשרות זו נבחרת, KDE יחפש אחר תוספים חדשים של Netscape בכל פעם שהוא מופעל. " +"אם אפשרות זו נבחרת, TDE יחפש אחר תוספים חדשים של Netscape בכל פעם שהוא מופעל. " "דבר זה עשוי להקל עליך אם אתה נוהג להתקין תוספים חדשים לעתים קרובות, אך זה גם " -"עשוי להאט את האתחול של KDE. לכן, במיוחד אם אתה נוהג להתקין תוספים לעתים רחוקות " +"עשוי להאט את האתחול של TDE. לכן, במיוחד אם אתה נוהג להתקין תוספים לעתים רחוקות " "בלבד, ייתכן שתרצה לבטל אפשרות זו." #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 106 @@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "ערך" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 #: rc.cpp:90 #, no-c-format -msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." -msgstr "כאן באפשרותך לראות את רשימת התוספים של Netscape ש־KDE מצא." +msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins TDE has found." +msgstr "כאן באפשרותך לראות את רשימת התוספים של Netscape ש־TDE מצא." #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 #: rc.cpp:93 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonsole.po index 0656956dc76..68ff93339e0 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonsole.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmkonsole.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkonsole.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "[email protected]" #: kcmkonsole.cpp:43 msgid "" -"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the KDE terminal " +"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the TDE terminal " "application. You can configure the generic Konsole options (which can also be " "configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available " "to Konsole." msgstr "" -"<h1>מסוף</h1> בעזרת מודול זה באפשרותך לקבוע את הגדרות יישום המסוף של KDE. " +"<h1>מסוף</h1> בעזרת מודול זה באפשרותך לקבוע את הגדרות יישום המסוף של TDE. " "באפשרותך לקבוע את האפשרויות הכלליות של המסוף (שניתן לקבוע גם באמצעות הכפתור " "הימני של העכבר), וכמו כן באפשרותך לערוך את התבניות והמשימות של המסוף." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 478962a516a..d5189083756 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmkurifilt.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkurifilt.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -30,28 +30,28 @@ msgstr "תחת בנייה..." #: main.cpp:49 msgid "" "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " -"browsing features of KDE. " +"browsing features of TDE. " "<h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a " "brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " -"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " -"go to KDE's homepage." +"example you can just type \"TDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to TDE's homepage." "<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search " "engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " "Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " "press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " -"the KDE Run Command dialog." +"the TDE Run Command dialog." msgstr "" "<h1>גלישה משופרת</h1> במודול זה באפשרותך לקבוע הגדרות הקשורות לתכונות גלישה " -"משופרת של KDE. " +"משופרת של TDE. " "<h2>מילות מפתח אינטרנטיות</h2> מילות מפתח אינטרנטיות מאפשרות לך להקליד שם של " "מותג, פרויקט, אדם מפורסם וכו' וכך לעבור למיקום המתאים. לדוגמה, באפשרותך פשוט " -"להקליד \"KDE\" או \"K Desktop Environment\" ב־Konqueror כדי לעבור אל אתר הבית " -"של KDE. " +"להקליד \"TDE\" או \"K Desktop Environment\" ב־Konqueror כדי לעבור אל אתר הבית " +"של TDE. " "<h2>קיצורי דרך אינטרנטיים</h2> קיצורי דרך אינטרנטיים הם דרך מהירה להשתמש במנועי " "חיפוש באינטרנט. לדוגמה, הקלד \"altavista:frobozz\" או \"av:frobozz\" " "ו־Konqueror יבצע חיפוש ב־AltaVista אחר המונח \"frobozz\". יתרה מכך, באפשרותך " "פשוט להקיש Alt+F2 (אם לא שינית קיצור זה) ולהזין את קיצור הדרך בדו־שיח ההפעלה של " -"KDE." +"TDE." #: main.cpp:63 msgid "&Filters" @@ -69,13 +69,13 @@ msgstr "אפשר קיצורי &דרך אינטרנטיים" msgid "" "<qt>\n" "Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " -"For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the " -"word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" +"For example, entering the shortcut <b>gg:TDE</b> will result in a search of the " +"word <b>TDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" "</qt>" msgstr "" -"<qt>אם אפשרות זו נבחרת, KDE יאפשר לך להשתמש בקיצורי הדרך המוגדרים להלן כדי לבצע " -"חיפוש באינטרנט במהירות. לדוגמה, הקלדת המילים <b>gg: KDE</b>" -"תביא לכך שיתבצע חיפוש עבור המילה <b>KDE</b> באמצעות המנוע חיפוש של גוגל ישראל.\n" +"<qt>אם אפשרות זו נבחרת, TDE יאפשר לך להשתמש בקיצורי הדרך המוגדרים להלן כדי לבצע " +"חיפוש באינטרנט במהירות. לדוגמה, הקלדת המילים <b>gg: TDE</b>" +"תביא לכך שיתבצע חיפוש עבור המילה <b>TDE</b> באמצעות המנוע חיפוש של גוגל ישראל.\n" "</qt>" #. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 56 @@ -253,11 +253,11 @@ msgstr "שם &ספק החיפוש:" #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" -"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in TDE. For " "example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n" "</qt>" msgstr "" -"<qt>קיצורי הדרך המוזנים כאן יכולים לשמש ב־KDE בתור תבנית כתובות מדומות. כך " +"<qt>קיצורי הדרך המוזנים כאן יכולים לשמש ב־TDE בתור תבנית כתובות מדומות. כך " "למשל, קיצור הדרך <b>av</b> יכול לשמש בצירוף דוגמת <b></ </b>:<b>my search</b>" ". </qt>" @@ -277,8 +277,8 @@ msgstr "בחר את מערך התווים בו ייעשה שימוש לקידו� msgid "" "In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " "you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " -"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " -"<b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>." +"for information about the TDE project using the Google engine, you simply type " +"<b>gg:TDE</b> or <b>google:TDE</b>." "<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be " "looked up at the specified search engine by simply typing them into " "applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkwm.po index d5413daec6c..04c061f116a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmkwm.po to Hebrew # translation of kcmkwm.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkwm.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -385,10 +385,10 @@ msgstr "חלון פנימי, שורת כותרת ומסגרת" #: mouse.cpp:676 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"Here you can customize TDE's behavior when clicking somewhere into a window " "while pressing a modifier key." msgstr "" -"כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של KDE בעת לחיצה במקום כלשהו בתוך חלון " +"כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של TDE בעת לחיצה במקום כלשהו בתוך חלון " "תוך לחיצה על מקש משנה מצב." #: mouse.cpp:682 @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "מקש משנה מצב + לחצן אמצעי:" #: mouse.cpp:707 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"Here you can customize TDE's behavior when middle clicking into a window while " "pressing the modifier key." msgstr "" "כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על חלון תוך לחיצה על " @@ -429,10 +429,10 @@ msgstr "מקש משנה מצב + גלגלת העכבר:" #: mouse.cpp:715 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"Here you can customize TDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " "window while pressing the modifier key." msgstr "" -"כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של KDE בעת שימוש בגלגלת העכבר במקום " +"כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של TDE בעת שימוש בגלגלת העכבר במקום " "כלשהו בתוך חלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב." #: mouse.cpp:721 @@ -492,7 +492,7 @@ msgid "" "<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse " "pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. </ul>" "Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " -"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the TDE mode from " "working properly." msgstr "" "מדיניות ההתמקדות קובעת את החלון הפעיל, כלומר את החלון שבו ניתן לעבוד. " @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" "<li><em>התמקדות רק מתחת לעכבר:</em> זה אפילו יותר גרוע מהתמקדות מתחת לעכבר. רק " "החלון שנמצא מתחת למצביע העכבר פעיל. אם העכבר לא מצביע לשום מקום, אין התמקדות על " "שום דבר. </ul> שים לב ש\"התמקדות מתחת לעכבר\" ו\"התמקדות רק מתחת לעכבר\" ימנעו " -"מימך גישה אל כמה פעולות של KDE למשל המעבר בין חלונות באמצעות Alt-Tab." +"מימך גישה אל כמה פעולות של TDE למשל המעבר בין חלונות באמצעות Alt-Tab." #: windows.cpp:165 msgid "Auto &raise" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlaunch.po index a96c0b4e700..0e6d139e9ac 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmlaunch.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmlaunch.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "מצביע עם סימן &עסוק" #: kcmlaunch.cpp:51 msgid "" "<h1>Busy Cursor</h1>\n" -"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n" +"TDE offers a busy cursor for application startup notification.\n" "To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n" "from the combobox.\n" "It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" "given in the section 'Startup indication timeout'" msgstr "" "<h1>סימן עסוק</h1>\n" -"סביבת שולחן העבודה KDE מציעה סימן עסוק למטרת הודעה לגבי הפעלת יישומים.\n" +"סביבת שולחן העבודה TDE מציעה סימן עסוק למטרת הודעה לגבי הפעלת יישומים.\n" "על מנת לאפשר את הסימן עסוק, בחר באפקט הויזואלי מהתיבה המשולבת.\n" "ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב\n" "זה. במקרה כזה, הסימן יפסיק להבהב לאחר משך הזמן המוגדר\n" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlayout.po index 2bb47caec5f..d0b27ed6799 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmlayout.po to hebrew # translation of kcmlayout.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmlayout.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -1112,12 +1112,12 @@ msgstr "" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a " "docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " "The first layout will be default one." msgstr "" "כאן באפשרותך לבחור מספר כלשהו של פריסות מקלדת נוספות. אם בחרת פריסה נוספת אחת " -"או יותר, הלוח של KDE יציג דגל מעוגן. באמצעות לחיצה על דגל זה תוכל להחליף בקלות " +"או יותר, הלוח של TDE יציג דגל מעוגן. באמצעות לחיצה על דגל זה תוכל להחליף בקלות " "בין הפריסות. הפריסה הראשונה היא הברירות מחדל." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 213 @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " "may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " -"layouts without the help of KDE." +"layouts without the help of TDE." msgstr "" #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 @@ -1309,20 +1309,20 @@ msgstr "אפס אפשרויות יש&נות" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 #: rc.cpp:143 #, no-c-format -msgid "NumLock on KDE Startup" -msgstr "מצב NumLock בעת הפעלת KDE" +msgid "NumLock on TDE Startup" +msgstr "מצב NumLock בעת הפעלת TDE" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 #: rc.cpp:146 #, no-c-format msgid "" -"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE " "startup." -"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to " "set NumLock state." msgstr "" -"אם ישנה בכך תמיכה, אפשרות זו מאפשרת לך לקבוע את מצב NumLock לאחר הפעלת KDE." -"<p> באפשרותך לקבוע ש־NumLock יודלק או יכובה, או להגדיר ל־KDE שלא לקבוע מצב " +"אם ישנה בכך תמיכה, אפשרות זו מאפשרת לך לקבוע את מצב NumLock לאחר הפעלת TDE." +"<p> באפשרותך לקבוע ש־NumLock יודלק או יכובה, או להגדיר ל־TDE שלא לקבוע מצב " "כלשהו." #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "עבור לפריסת המקלדת הבאה" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlocale.po index d5b91fb16eb..426d369305f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmlocale.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmlocale.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "<h1>Country/Region & Language</h1>\n" "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" "settings for your particular region. In most cases it will be \n" -"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance TDE \n" "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" "<h1>מדינה ושפה</h1>\n" "<p>כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות השפה, המספרים והשעה עבור \n" "האזור הספציפי שלך. ברוב המקרים מספיק \n" -"לבחור את המדינה שבה אתה גר. לדוגמה, KDE יבחר \n" +"לבחור את המדינה שבה אתה גר. לדוגמה, TDE יבחר \n" "אוטומטית ב\"עברית\" בתור השפה אם תבחר ב\"ישראל\" \n" "מתוך הרשימה. הוא גם ישנה את תבנית השעה כך \n" "שייעשה שימוש ב24- שעות וישנה את המטבע לש\"ח.</p>\n" @@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "ללא שם" #: kcmlocale.cpp:403 #, fuzzy msgid "" -"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." -msgstr "זה המקום בו אתה גר. KDE ישתמש בברירות המחדל של מדינה זו." +"This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." +msgstr "זה המקום בו אתה גר. TDE ישתמש בברירות המחדל של מדינה זו." #: kcmlocale.cpp:406 msgid "" @@ -137,10 +137,10 @@ msgstr "הסרת השפה הנבחרת מהרשימה." #: kcmlocale.cpp:413 msgid "" -"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"TDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" "If none of the languages are available, US English will be used." msgstr "" -"תוכניות של KDE יוצגו בשפה הראשונה הזמינה ברשימה זו.\n" +"תוכניות של TDE יוצגו בשפה הראשונה הזמינה ברשימה זו.\n" "אם אף אחת מהשפות אינה זמינה, ייעשה שימוש באנגלית ארה\"ב." #: kcmlocale.cpp:420 @@ -155,17 +155,17 @@ msgstr "" #: kcmlocale.cpp:427 #, fuzzy msgid "" -"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"Here you can choose the languages that will be used by TDE. If the first " "language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " "English is available, no translations have been installed. You can get " -"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"translation packages for many languages from the place you got TDE from." "<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " "case, they will automatically fall back to US English." msgstr "" -"כאן באפשרותך לבחור את השפות שישמשו את KDE. אם השפה הראשונה ברשימה אינה זמינה, " +"כאן באפשרותך לבחור את השפות שישמשו את TDE. אם השפה הראשונה ברשימה אינה זמינה, " "ייעשה שימוש בשפה השנייה וכן הלאה. אם רק אנגלית ארה\"ב זמינה, כנראה שלא הותקנו " "שום תרגומים. באפשרותך להשיג חבילות תרגומים לשפות רבות באותו מקום בו השגת את " -"KDE." +"TDE." "<p> שים לב שייתכן כי חלק מהיישומים לא תורגמו לשפה שלך; במקרה כזה, הם יחזרו " "אוטומטית לאנגלית ארה\"ב." @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "US Letter" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmmedia.po index 48038688bee..6c69d55391c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmmedia.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmnic.po index 741536e1b96..488817d2141 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmnic.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmnic.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmnic.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "kcminfo" msgstr "kcminfo" #: nic.cpp:111 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של KDE" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של TDE" #: nic.cpp:113 msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "לא ידוע" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmnotify.po index 28237b6c9f6..c4e0ce68e66 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmnotify.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmnotify.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmnotify.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "[email protected]" #: knotify.cpp:56 msgid "" -"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how " +"<h1>System Notifications</h1>TDE allows for a great deal of control over how " "you will be notified when certain events occur. There are several choices as to " "how you are notified:" "<ul>" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or " "audible alert.</ul>" msgstr "" -"<h1>הודעות מערכת</h1> סביבת שולחן העבודה KDE מאפשרת מידה רבה של שליטה על הדרך " +"<h1>הודעות מערכת</h1> סביבת שולחן העבודה TDE מאפשרת מידה רבה של שליטה על הדרך " "שבה תיודע כאשר קורים אירועים מסוימים. ישנן אפשרויות רבות בנוגע לדרכי ההודעה:" "<ul>" "<li>בדרך בה היישום תוכנן לפעול במקור." @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "ע&צמה: " #. i18n: file playersettings.ui line 220 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Use the &KDE sound system" +msgid "Use the &TDE sound system" msgstr "" #. i18n: file playersettings.ui line 234 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmprintmgr.po index 358d3e59de7..9be4f6e953e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmprintmgr.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmprintmgr.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmprintmgr.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -52,8 +52,8 @@ msgid "kcmprintmgr" msgstr "kcmprintmgr" #: kcmprintmgr.cpp:51 -msgid "KDE Printing Management" -msgstr "ניהול הדפסה ל־KDE" +msgid "TDE Printing Management" +msgstr "ניהול הדפסה ל־TDE" #: kcmprintmgr.cpp:53 msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" @@ -61,21 +61,21 @@ msgstr "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" #: kcmprintmgr.cpp:60 msgid "" -"<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the " +"<h1>Printers</h1>The TDE printing manager is part of TDEPrint which is the " "interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although " "it does add some additional functionality of its own to those subsystems, " -"KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " +"TDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " "especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks " "(adding or modifying printers, setting access rights, etc.)" -"<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on " -"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE " +"<br/> What print features TDEPrint supports is therefore heavily dependent on " +"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the TDE " "Printing Team recommends a CUPS based printing system." msgstr "" -"<h1>מנהל ההדפסה של KDE</h1>מנהל ההדפסה של KDE הוא חלק מ־KDEPrint, שהוא הממשק " +"<h1>מנהל ההדפסה של TDE</h1>מנהל ההדפסה של TDE הוא חלק מ־TDEPrint, שהוא הממשק " "לתת־מערכת ההדפסה האמתית של מערכת ההפעלה שלך. למרות שהוא מוסיף פונקציות נוספות " -"משלו לתת־מערכות אלו, KDEPrint תלוי בהן לצורך תפקודו. משימות ההדפסה ברקע והסינון " +"משלו לתת־מערכות אלו, TDEPrint תלוי בהן לצורך תפקודו. משימות ההדפסה ברקע והסינון " "עדיין מתבצעות על ידי תת־מערכת ההדפסה שלך, כמו גם משימות הניהול (הוספת או שינוי " "מדפסות, קביעת הרשאות גישה וכו')." -"<br/> לכן, תכונות ההדפסה שבהן תומך KDEPrint תלויות בצורה הדוקה בתת־מערכת ההדפסה " -"שאתה בוחר. כדי לקבל את התמיכה הטובה ביותר בהדפסה מודרנית, צוות ההדפסה של KDE " +"<br/> לכן, תכונות ההדפסה שבהן תומך TDEPrint תלויות בצורה הדוקה בתת־מערכת ההדפסה " +"שאתה בוחר. כדי לקבל את התמיכה הטובה ביותר בהדפסה מודרנית, צוות ההדפסה של TDE " "ממליץ על מערכת הדפסה מבוססת CUPS." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsamba.po index 0b07f780b9a..59c11b7fa90 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmsamba.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -67,12 +67,12 @@ msgid "kcmsamba" msgstr "kcmsamba" #: main.cpp:86 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של KDE" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של TDE" #: main.cpp:88 -msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" -msgstr "(c) 2002 KDE של מודול בקרת המערכת של Samba-צוות ה" +msgid "(c) 2002 TDE Information Control Module Samba Team" +msgstr "(c) 2002 TDE של מודול בקרת המערכת של Samba-צוות ה" #: kcmsambaimports.cpp:46 ksmbstatus.cpp:63 msgid "Type" @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" "This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the " "file level are not logged unless you have configured the log level for samba to " "2 or greater." -"<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort " +"<p> As with many other lists in TDE, you can click on a column heading to sort " "on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to " "descending or vice versa." "<p> If the list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log " @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "" msgstr "" "רשימה זו מציגה את פרטי האירועים שנרשמו על ידי Samba. שים לב כי אירועים ברמת " "הקובץ לא נרשמים אלא אם כן הגדרת את רמת הרישום של Samba ל2- או יותר." -"<p> כמו רשימות רבות אחרות ב-KDE, גם כאן באפשרותך ללחוץ על כותרת עמודה כדי למיין " +"<p> כמו רשימות רבות אחרות ב-TDE, גם כאן באפשרותך ללחוץ על כותרת עמודה כדי למיין " "לפי העמודה ההיא. לחץ שוב כדי לשנות את כיוון המיון מסדר יורד לסדר עולה ולהיפך." "<p> אם הרשימה ריקה, נסה ללחוץ על הכפתור \"רענן\". קובץ הרישום של Samba ייקרא " "והרשימה תתרענן." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index d3aa2714ffb..bdc966d9410 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmscreensaver.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmscreensaver.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -308,8 +308,8 @@ msgid "kcmscreensaver" msgstr "kcmscreensaver" #: scrnsave.cpp:285 -msgid "KDE Screen Saver Control Module" -msgstr "מודול שומר המסך של KDE" +msgid "TDE Screen Saver Control Module" +msgstr "מודול שומר המסך של TDE" #: scrnsave.cpp:287 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index fc9a1b28545..304108f44ad 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmsmartcard.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmsmartcard.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "[email protected]" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" -msgstr "<b> אין אפשרות ליצור קשר עם שירות הכרטיסים החכמים של KDE. </b>" +msgid "<b>Unable to contact the TDE smartcard service.</b>" +msgstr "<b> אין אפשרות ליצור קשר עם שירות הכרטיסים החכמים של TDE. </b>" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 #: rc.cpp:6 @@ -51,19 +51,19 @@ msgstr "סיבות אפשריות" #, no-c-format msgid "" "\n" -"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " -"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"1) The TDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the TDE Control Center to see if this " "message goes away.\n" "\n" -"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"2) You don't appear to have smartcard support in the TDE libraries. You will " "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." msgstr "" "\n" -".1 תהליך הרקע של kded\" ,KDE\", אינו פועל. באפשרותך להפעילו מחדש באמצעות הפעלת " -"הפקודה \"tdeinit\". לאחר מכן, נסה להפעיל שוב את מרכז הבקרה של KDE ובדוק אם " +".1 תהליך הרקע של kded\" ,TDE\", אינו פועל. באפשרותך להפעילו מחדש באמצעות הפעלת " +"הפקודה \"tdeinit\". לאחר מכן, נסה להפעיל שוב את מרכז הבקרה של TDE ובדוק אם " "הודעה זו נעלמת.\n" "\n" -".2 נראה שאין בספריות של KDE תמיכה בכרטיסים חכמים. יהיה עליך להדר מחדש את החבילה " +".2 נראה שאין בספריות של TDE תמיכה בכרטיסים חכמים. יהיה עליך להדר מחדש את החבילה " "tdelibs כאשר החבילה libpcsclite מותקנת." #. i18n: file smartcardbase.ui line 31 @@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "אפשר ב&דיקה לצורך זיהוי אוטומטי של אירו� #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"In most cases you should have this enabled. It allows TDE to automatically " "detect card insertion and reader hotplug events." msgstr "" -"ברוב המקרים יש לבחור באפשרות זו. היא מאפשרת ל־KDE לזהות באופן אוטומטי אירועי " +"ברוב המקרים יש לבחור באפשרות זו. היא מאפשרת ל־TDE לזהות באופן אוטומטי אירועי " "הכנסת כרטיס ו־hotplug של הקורא." #. i18n: file smartcardbase.ui line 92 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "הפעל אוטומטית את מ&נהל הכרטיסים אם לכרט� #: rc.cpp:30 #, no-c-format msgid "" -"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"When you insert a smartcard, TDE can automatically launch a management tool if " "no other application attempts to use the card." msgstr "" -"כאשר מוכנס כרטיס חכם, באפשרות KDE להפעיל באופן אוטומטי כלי ניהול. זאת אם אף " +"כאשר מוכנס כרטיס חכם, באפשרות TDE להפעיל באופן אוטומטי כלי ניהול. זאת אם אף " "יישום אחר לא מנסה להשתמש בכרטיס." #. i18n: file smartcardbase.ui line 106 @@ -165,8 +165,8 @@ msgid "kcmsmartcard" msgstr "kcmsmartcard" #: smartcard.cpp:59 -msgid "KDE Smartcard Control Module" -msgstr "מודול בקרת הכרטיסים החכמים של KDE" +msgid "TDE Smartcard Control Module" +msgstr "מודול בקרת הכרטיסים החכמים של TDE" #: smartcard.cpp:61 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -206,10 +206,10 @@ msgstr "אין מודול המנהל כרטיס זה" #: smartcard.cpp:368 msgid "" -"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure TDE support for " "smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " "certificates and logging in to the system." msgstr "" -"<h1>כרטיסים חכמים</h1> מודול זה מאפשר לך לקבוע את הגדרות התמיכה של KDE בכרטיסים " +"<h1>כרטיסים חכמים</h1> מודול זה מאפשר לך לקבוע את הגדרות התמיכה של TDE בכרטיסים " "חכמים. בכרטיסים אלה ניתן לעשות שימוש למגוון צרכים, כמו למשל לשמירה של תעודות " "SSL או לכניסה למערכת." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 760a6f31d35..8341ef5f6b1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmsmserver.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmsmserver.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmspellchecking.po index 1fa0926a7ba..0aed4a034f9 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmspellchecking.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmspellchecking.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmspellchecking.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,23 +29,23 @@ msgstr "הגדרות בדיקת איות" #: spellchecking.cpp:46 msgid "" "<h1>Spell Checker</h1>" -"<p>This control module allows you to configure the KDE spell checking system. " +"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. " "You can configure:" "<ul>" "<li> which spell checking program to use" "<li> which types of spelling errors are identified" "<li> which dictionary is used by default.</ul>" -"<br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " +"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " "spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share " -"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>" +"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>" msgstr "" "<h1>בדיקת איות</h1>" -"<p>מודול בקרה זה מאפשר לך לקבוע את הגדרות מערכת בדיקת האיות של KDE. באפשרותך " +"<p>מודול בקרה זה מאפשר לך לקבוע את הגדרות מערכת בדיקת האיות של TDE. באפשרותך " "לקבוע את ההגדרות הבאות:" "<ul>" "<li> באיזו תוכנית בדיקת איות ייעשה שימוש" "<li> אילו סוגים של שגיאות איות יזוהו" "<li> באיזה מילון ייעשה שימוש כברירת מחדל</ul>" -"<br>מערכת בדיקת האיות של KSpell) KDE( מספקת תמיכה בשני כלי בדיקת איות נפוצים: " +"<br>מערכת בדיקת האיות של KSpell) TDE( מספקת תמיכה בשני כלי בדיקת איות נפוצים: " "ASpell ו-ISpell וכמו כן במאיית העברי HSpell. דבר זה מאפשר לך לשתף מילונים בין " -"יישומים של KDE ויישומים שאינם של KDE.</p>" +"יישומים של TDE ויישומים שאינם של TDE.</p>" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmstyle.po index 0a5d81d136b..4996497f27f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmstyle.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmstyle.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -47,8 +47,8 @@ msgid "kcmstyle" msgstr "kcmstyle" #: kcmstyle.cpp:135 -msgid "KDE Style Module" -msgstr "מודול הסגנון של KDE" +msgid "TDE Style Module" +msgstr "מודול הסגנון של TDE" #: kcmstyle.cpp:137 msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" @@ -295,23 +295,23 @@ msgid "" "<p><b>Disable: </b>do not use any menu effects.</p>\n" "<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>\n" "<p><b>Fade: </b>Fade in menus using alpha-blending.</p>\n" -"<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE " +"<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (TDE " "styles only)" msgstr "" "<p><b>ללא: </b>אל תשתמש באפקט לתפריטים.</p>\n" "<p><b>הנפש: </b>הצג אנימציה.</p>\n" "<p><b>חשוף: </b>חשוף פרטי כלים באמצעות מיזוג אלפא.</p>\n" "<b>הפוך לשקוף למחצה: </b>מבצע מיזוג אלפא לתפריטים כדי ליצור אפקט שקוף (סגנונות " -"של KDE בלבד)." +"של TDE בלבד)." #: kcmstyle.cpp:1034 msgid "" "When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows " -"will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect " +"will not be displayed. At present, only TDE styles can have this effect " "enabled." msgstr "" "כאשר אפשרות זו נבחרת, לכל התפריטים המוקפצים תהיה צללית. אחרת, לא יוצגו צלליות. " -"לעת עתה, רק סגנונות של KDE יכולים להשתמש באפקט זה." +"לעת עתה, רק סגנונות של TDE יכולים להשתמש באפקט זה." #: kcmstyle.cpp:1037 msgid "" @@ -354,10 +354,10 @@ msgstr "אם תבחר באפשרות זו, סרגלי הכלים יהיו שקו #: kcmstyle.cpp:1051 msgid "" -"If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the " +"If you check this option, the TDE application will offer tooltips when the " "cursor remains over items in the toolbar." msgstr "" -"אם תבחר באפשרות זו, יישומים של KDE יציעו פירוט לכלים בעת שהמצביע יימצא מעל " +"אם תבחר באפשרות זו, יישומים של TDE יציעו פירוט לכלים בעת שהמצביע יימצא מעל " "לפריטים בסרגל הכלים." #: kcmstyle.cpp:1053 @@ -379,10 +379,10 @@ msgstr "" #: kcmstyle.cpp:1060 msgid "" -"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside " +"If you enable this option, TDE Applications will show small icons alongside " "some important buttons." msgstr "" -"אם תבחר באפשרות זו, יישומים של KDE יציגו סמלים קטנים לצד כפתורים חשובים " +"אם תבחר באפשרות זו, יישומים של TDE יציגו סמלים קטנים לצד כפתורים חשובים " "מסויימים." #: kcmstyle.cpp:1062 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index eb42a0c589b..3dcee914391 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmtaskbar.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmtaskbar.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -113,8 +113,8 @@ msgid "kcmtaskbar" msgstr "kcmtaskbar" #: kcmtaskbar.cpp:177 -msgid "KDE Taskbar Control Module" -msgstr "מודול בקרת שורת המשימות ל־KDE" +msgid "TDE Taskbar Control Module" +msgstr "מודול בקרת שורת המשימות ל־TDE" #: kcmtaskbar.cpp:179 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index c13026ced9c..7ce97ccca65 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmtwindecoration.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmtwindecoration.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -41,8 +41,8 @@ msgid "Buttons" msgstr "כפתורים" #: buttons.cpp:611 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #: buttons.cpp:663 msgid "%1 (unavailable)" @@ -159,8 +159,8 @@ msgid "(c) 2001 Karol Szwed" msgstr "(c) 2001 Karol Szwed" #: twindecoration.cpp:237 twindecoration.cpp:439 -msgid "KDE 2" -msgstr "KDE 2" +msgid "TDE 2" +msgstr "TDE 2" #: twindecoration.cpp:266 msgid "Tiny" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index 506d694c0c8..35cc666d9a9 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "השתמש ב&כל המחלקה (חלון ספציפי)" #: rc.cpp:39 #, no-c-format msgid "" -"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for " +"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for " "selecting a specific window in an application, as they set whole window class " "to contain both application and window role." msgstr "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmusb.po index 661bf594860..4c0974824fe 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmusb.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmusb.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmusb.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -56,8 +56,8 @@ msgid "kcmusb" msgstr "kcmusb" #: kcmusb.cpp:71 -msgid "KDE USB Viewer" -msgstr "מציג ה-USB של KDE" +msgid "TDE USB Viewer" +msgstr "מציג ה-USB של TDE" #: kcmusb.cpp:73 msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmxinerama.po index 1e8bb3e356b..fb4b58741c6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmxinerama.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmxinerama.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "kcmxinerama" msgstr "kcmxinerama" #: kcmxinerama.cpp:49 -msgid "KDE Multiple Monitor Configurator" -msgstr "מגדיר מספר מסכים של KDE" +msgid "TDE Multiple Monitor Configurator" +msgstr "מגדיר מספר מסכים של TDE" #: kcmxinerama.cpp:51 msgid "(c) 2002-2003 George Staikos" @@ -44,9 +44,9 @@ msgstr "(c) 2002-2003 George Staikos" #: kcmxinerama.cpp:56 msgid "" -"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure TDE support for " "multiple monitors." -msgstr "<h1>מספר מסכים</h1> מודול זה מאפשר לך להגדיר תמיכה של KDE במספר מסכים" +msgstr "<h1>מספר מסכים</h1> מודול זה מאפשר לך להגדיר תמיכה של TDE במספר מסכים" #: kcmxinerama.cpp:74 #, c-format @@ -72,8 +72,8 @@ msgid "Your settings will only affect newly started applications." msgstr "הגדרותיך ישפיעו רק על תוכניות חדשות." #: kcmxinerama.cpp:187 -msgid "KDE Multiple Monitors" -msgstr "מסכים מרובים של KDE" +msgid "TDE Multiple Monitors" +msgstr "מסכים מרובים של TDE" #. i18n: file xineramawidget.ui line 22 #: rc.cpp:3 @@ -138,5 +138,5 @@ msgstr "הצג חלונות לא מנוהלים ב:" #. i18n: file xineramawidget.ui line 204 #: rc.cpp:39 #, no-c-format -msgid "Show KDE splash screen on:" -msgstr "הצג את מסך ההפעלה של KDE ב:" +msgid "Show TDE splash screen on:" +msgstr "הצג את מסך ההפעלה של TDE ב:" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcontrol.po index 7aa12f41b57..d90a268efe6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcontrol.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcontrol.po to hebrew # translation of kcontrol.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcontrol.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104 -msgid "KDE Control Center" -msgstr "מרכז הבקרה של KDE" +msgid "TDE Control Center" +msgstr "מרכז הבקרה של TDE" #: aboutwidget.cpp:45 msgid "Configure your desktop environment." @@ -48,16 +48,16 @@ msgstr "קביעת התצורה של סביבת שולחן העבודה שלך." #: aboutwidget.cpp:47 msgid "" -"Welcome to the \"KDE Control Center\", a central place to configure your " +"Welcome to the \"TDE Control Center\", a central place to configure your " "desktop environment. Select an item from the index on the left to load a " "configuration module." msgstr "" -"ברוך בואך אל \"מרכז הבקרה של KDE\", מקום מרכזי לקביעת התצורה של סביבת שולחן " +"ברוך בואך אל \"מרכז הבקרה של TDE\", מקום מרכזי לקביעת התצורה של סביבת שולחן " "העבודה שלך. בחר פריט מהאינדקס שמימין כדי לטעון מודול תצורה." #: aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108 -msgid "KDE Info Center" -msgstr "מרכז המידע של KDE" +msgid "TDE Info Center" +msgstr "מרכז המידע של TDE" #: aboutwidget.cpp:55 msgid "Get system and desktop environment information" @@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "קבל מידע אודות סביבת העבודה והמערכת" #: aboutwidget.cpp:57 msgid "" -"Welcome to the \"KDE Info Center\", a central place to find information about " +"Welcome to the \"TDE Info Center\", a central place to find information about " "your computer system." msgstr "" -"ברוך הבא אל \"מרכז המידע של KDE\", מקום מרכזי למציאת מידע לגבי המחשב שלך." +"ברוך הבא אל \"מרכז המידע של TDE\", מקום מרכזי למציאת מידע לגבי המחשב שלך." #: aboutwidget.cpp:61 msgid "" @@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "" "השתמש בשדה \"החיפוש\" אם אינך בטוח איפה לחפש אחר האפשרות הגדרה ספציפית." #: aboutwidget.cpp:64 -msgid "KDE version:" -msgstr "גרסת KDE:" +msgid "TDE version:" +msgstr "גרסת TDE:" #: aboutwidget.cpp:65 msgid "User:" @@ -138,26 +138,26 @@ msgstr "" #: helpwidget.cpp:51 msgid "" -"<h1>KDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info " +"<h1>TDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info " "module." "<br>" "<br>Click <a href = \"kinfocenter/index.html\">here</a> " "to read the general Info Center manual." msgstr "" -"<h1>מרכז המידע של KDE</h1>אין עזרה מהירה זמינה למודול המידע הפעיל." +"<h1>מרכז המידע של TDE</h1>אין עזרה מהירה זמינה למודול המידע הפעיל." "<br>" "<br>לחץ <a href = \"kinfocenter/index.html\">כאן</a> " "כדי לקרוא את ספר ההדרכה הכללי של מרכז המידע." #: helpwidget.cpp:56 msgid "" -"<h1>KDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active " +"<h1>TDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active " "control module." "<br>" "<br>Click <a href = \"kcontrol/index.html\">here</a> " "to read the general Control Center manual." msgstr "" -"<h1>מרכז הבקרה של KDE</h1>אין עזרה מהירה זמינה למודול הבקרה הפעיל." +"<h1>מרכז הבקרה של TDE</h1>אין עזרה מהירה זמינה למודול הבקרה הפעיל." "<br>" "<br>לחץ <a href = \"kcontrol/index.html\">כאן</a> כדי לקרוא את ספר ההדרכה הכללי " "של מרכז הבקרה." @@ -171,16 +171,16 @@ msgstr "" "<br>לחץ על הכפתור \"מצב מנהל\" להלן." #: main.cpp:105 -msgid "The KDE Control Center" -msgstr "מרכז הבקרה של KDE" +msgid "The TDE Control Center" +msgstr "מרכז הבקרה של TDE" #: main.cpp:106 main.cpp:110 -msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers" -msgstr "(c) 1998-2004, KDE המפתחים של מרכז הבקרה של" +msgid "(c) 1998-2004, The TDE Control Center Developers" +msgstr "(c) 1998-2004, TDE המפתחים של מרכז הבקרה של" #: main.cpp:109 -msgid "The KDE Info Center" -msgstr "מרכז המידע של KDE" +msgid "The TDE Info Center" +msgstr "מרכז המידע של TDE" #: main.cpp:128 main.cpp:130 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdcop.po index 28b0fb68f11..d2bf02ec328 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdcop.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kdcop.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdcop.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -72,8 +72,8 @@ msgid "%1 (default)" msgstr "%1 (ברירת מחדל)" #: kdcopwindow.cpp:288 -msgid "Welcome to the KDE DCOP browser" -msgstr "ברוכים הבאים לדפדפן ה־DCOP של KDE" +msgid "Welcome to the TDE DCOP browser" +msgstr "ברוכים הבאים לדפדפן ה־DCOP של TDE" #: kdcopwindow.cpp:293 msgid "Application" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdebugdialog.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdebugdialog.po index 127965e2128..7f321aa891d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdebugdialog.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdebugdialog.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kdebugdialog.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdebugdialog.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdepasswd.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdepasswd.po index c6cd69f0eaf..776eb747067 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdepasswd.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdepasswd.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "Change password of this user" msgstr "שנה ססמה עבור משתמש זה" #: kdepasswd.cpp:31 -msgid "KDE passwd" -msgstr "KDE passwd" +msgid "TDE passwd" +msgstr "TDE passwd" #: kdepasswd.cpp:32 msgid "Changes a UNIX password." @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "ססמתך לא שונתה." msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdesktop.po index e8cba309f45..9040d22b2fb 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kdesktop.po to Hebrew # translation of kdesktop.po to hebrew # translation of kdesktop.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdesktop.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." msgstr "" "<p> בחרת לפתוח הפעלת שולחן עבודה נוספת." "<br> ההפעלה הנוכחית תוסתר, ויוצג מסך כניסה חדש." @@ -203,10 +203,10 @@ msgstr "" #: init.cc:68 msgid "" -"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " "directory?" msgstr "" -"%1 הוא קובץ, אך KDE דורש שיהיה תיקייה. שנה את שמו אל %2.orig וצור את התיקייה?" +"%1 הוא קובץ, אך TDE דורש שיהיה תיקייה. שנה את שמו אל %2.orig וצור את התיקייה?" #: init.cc:68 msgid "Move It" @@ -362,7 +362,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p> בחרת לפתוח הפעלת שולחן עבודה נוספת." "<br> ההפעלה הנוכחית תוסתר, ויוצג מסך כניסה חדש." @@ -375,8 +375,8 @@ msgid "Warning - New Session" msgstr "הזהרה - הפעלה חדשה" #: main.cc:46 -msgid "The KDE desktop" -msgstr "שולחן העבודה של KDE" +msgid "The TDE desktop" +msgstr "שולחן העבודה של TDE" #: main.cc:52 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "גודל מטמון הרקע" #: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "" -"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." @@ -856,20 +856,20 @@ msgstr "" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 #: rc.cpp:164 #, no-c-format -msgid "KDE major version number" -msgstr "מספר גרסה ראשית של KDE" +msgid "TDE major version number" +msgstr "מספר גרסה ראשית של TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 #: rc.cpp:167 #, no-c-format -msgid "KDE minor version number" -msgstr "מספר גרסה משנית של KDE" +msgid "TDE minor version number" +msgstr "מספר גרסה משנית של TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 #: rc.cpp:170 #, no-c-format -msgid "KDE release version number" -msgstr "מספר שחרור של KDE" +msgid "TDE release version number" +msgstr "מספר שחרור של TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 #: rc.cpp:173 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdialog.po index c5bf76c2b67..2746d15cb43 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdialog.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kdialog.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kdialog.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdialog.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfindpart.po index 4c79865f659..db74c16efb8 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfindpart.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfindpart.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -477,8 +477,8 @@ msgid "Error while using locate" msgstr "" #: main.cpp:14 -msgid "KDE file find utility" -msgstr "כלי חיפוש הקבצים של KDE" +msgid "TDE file find utility" +msgstr "כלי חיפוש הקבצים של TDE" #: main.cpp:18 msgid "Path(s) to search" @@ -489,8 +489,8 @@ msgid "KFind" msgstr "KFind" #: main.cpp:27 -msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers" -msgstr "(c) 1998-2003, KDE המפתחים של" +msgid "(c) 1998-2003, The TDE Developers" +msgstr "(c) 1998-2003, TDE המפתחים של" #: main.cpp:29 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfmclient.po index 173ae81c1a1..e6b678148af 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfmclient.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfmclient.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfmclient.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "kfmclient" msgstr "kfmclient" #: kfmclient.cc:54 -msgid "KDE tool for opening URLs from the command line" -msgstr "כלי של KDE לפתיחת כתובות משורת הפקודה" +msgid "TDE tool for opening URLs from the command line" +msgstr "כלי של TDE לפתיחת כתובות משורת הפקודה" #: kfmclient.cc:64 msgid "Non interactive use: no message boxes" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfontinst.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfontinst.po index 86bcdb3a69d..d2199685958 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfontinst.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kfontinst.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87 -msgid "KDE Font Installer" -msgstr "מתקין הגופנים של KDE" +msgid "TDE Font Installer" +msgstr "מתקין הגופנים של TDE" #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90 msgid "" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "(c) Craig Drummond, 2004" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/khelpcenter.po index 81a135800fb..d9758e07966 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of khelpcenter.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of khelpcenter.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -40,12 +40,12 @@ msgid "URL to display" msgstr "כתובת להצגה" #: application.cpp:63 navigator.cpp:466 -msgid "KDE Help Center" -msgstr "מרכז העזרה של KDE" +msgid "TDE Help Center" +msgstr "מרכז העזרה של TDE" #: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176 -msgid "The KDE Help Center" -msgstr "מרכז העזרה של KDE" +msgid "The TDE Help Center" +msgstr "מרכז העזרה של TDE" #: application.cpp:67 msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" @@ -155,8 +155,8 @@ msgid "See also: " msgstr "ראה גם: " #: glossary.cpp:292 -msgid "KDE Glossary" -msgstr "מילון המונחים של KDE" +msgid "TDE Glossary" +msgstr "מילון המונחים של TDE" #: htmlsearchconfig.cpp:44 msgid "ht://dig" @@ -545,42 +545,42 @@ msgstr "מרכז העזרה" #: view.cpp:120 msgid "Welcome to the K Desktop Environment" -msgstr "ברוכים הבאים לסביבת שולחן העבודה KDE" +msgstr "ברוכים הבאים לסביבת שולחן העבודה TDE" #: view.cpp:121 -msgid "The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" -msgstr "הצוות של KDE מקדם אותך בברכה אל עולם המחשוב הידידותי למשתמש ביוניקס" +msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" +msgstr "הצוות של TDE מקדם אותך בברכה אל עולם המחשוב הידידותי למשתמש ביוניקס" #: view.cpp:122 msgid "" -"KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" -"KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" +"TDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" +"TDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" "graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" "system." msgstr "" -"KDE הינה סביבת שולחן עבודה גרפית למערכות יוניקס. שולחן\n" -"העבודה של KDE משלב קלות בשימוש, יכולות חדישות ועיצוב גרפי מצוין עם\n" +"TDE הינה סביבת שולחן עבודה גרפית למערכות יוניקס. שולחן\n" +"העבודה של TDE משלב קלות בשימוש, יכולות חדישות ועיצוב גרפי מצוין עם\n" "העליונות הטכנולוגית של מערכות ההפעלה ממשפחת יוניקס." #: view.cpp:126 msgid "What is the K Desktop Environment?" -msgstr "מהי סביבת שולחן העבודה KDE?" +msgstr "מהי סביבת שולחן העבודה TDE?" #: view.cpp:127 -msgid "Contacting the KDE Project" -msgstr "יצירת קשר עם הפרויקט של KDE" +msgid "Contacting the TDE Project" +msgstr "יצירת קשר עם הפרויקט של TDE" #: view.cpp:128 -msgid "Supporting the KDE Project" -msgstr "תמיכה בפרויקט של KDE" +msgid "Supporting the TDE Project" +msgstr "תמיכה בפרויקט של TDE" #: view.cpp:129 msgid "Useful links" msgstr "קישורים שימושיים" #: view.cpp:130 -msgid "Getting the most out of KDE" -msgstr "שימוש מיטבי ב־KDE" +msgid "Getting the most out of TDE" +msgstr "שימוש מיטבי ב־TDE" #: view.cpp:131 msgid "General Documentation" @@ -591,8 +591,8 @@ msgid "A Quick Start Guide to the Desktop" msgstr "מדריך להתחלה מהירה עם שולחן העבודה" #: view.cpp:133 -msgid "KDE Users' guide" -msgstr "מדריך למשתמש ב־KDE" +msgid "TDE Users' guide" +msgstr "מדריך למשתמש ב־TDE" #: view.cpp:134 msgid "Frequently asked questions" @@ -607,8 +607,8 @@ msgid "The Kicker Desktop Panel" msgstr "לוח שולחן העבודה Kicker" #: view.cpp:137 -msgid "The KDE Control Center" -msgstr "מרכז הבקרה של KDE" +msgid "The TDE Control Center" +msgstr "מרכז הבקרה של TDE" #: view.cpp:138 msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/khotkeys.po index 6640042510e..29a24e70a25 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of khotkeys.po to hebrew # translation of khotkeys.po to Hebrew Israel -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of khotkeys.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kicker.po index fed347ad58d..0477feb55c1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kicker.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kicker.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kicker.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -46,8 +46,8 @@ msgid "TDE Menu" msgstr "תפריט K" #: buttons/nonkdeappbutton.cpp:245 -msgid "Cannot execute non-KDE application." -msgstr "אין אפשרות להפעיל את היישום שאינו של KDE." +msgid "Cannot execute non-TDE application." +msgstr "אין אפשרות להפעיל את היישום שאינו של TDE." #: buttons/nonkdeappbutton.cpp:246 msgid "Kicker Error" @@ -95,9 +95,9 @@ msgstr "הסתר את הלוח" #: core/extensionmanager.cpp:117 msgid "" -"The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " +"The TDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " "installation. " -msgstr "הלוח של KDE לא יכול לטעון את הלוח הראשי בגלל בעיה עם ההתקנה שלך. " +msgstr "הלוח של TDE לא יכול לטעון את הלוח הראשי בגלל בעיה עם ההתקנה שלך. " #: core/extensionmanager.cpp:119 msgid "Fatal Error!" @@ -116,16 +116,16 @@ msgid "Toggle Showing Desktop" msgstr "הראה\\הסתר את שולחן העבודה" #: core/main.cpp:47 -msgid "The KDE panel" -msgstr "לוח שולחן העבודה של KDE" +msgid "The TDE panel" +msgstr "לוח שולחן העבודה של TDE" #: core/main.cpp:110 -msgid "KDE Panel" -msgstr "הלוח של KDE" +msgid "TDE Panel" +msgstr "הלוח של TDE" #: core/main.cpp:112 -msgid "(c) 1999-2004, The KDE Team" -msgstr "(c) 1999-2004, KDE הצוות של" +msgid "(c) 1999-2004, The TDE Team" +msgstr "(c) 1999-2004, TDE הצוות של" #: core/main.cpp:114 msgid "Current maintainer" @@ -303,8 +303,8 @@ msgid "Add as Quick&Browser" msgstr "הוסף בתור &דפדוף מהיר" #: ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56 -msgid "Non-KDE Application Configuration" -msgstr "הגדרות יישום שאינו של KDE" +msgid "Non-TDE Application Configuration" +msgstr "הגדרות יישום שאינו של TDE" #: ui/exe_dlg.cpp:189 msgid "" @@ -370,13 +370,13 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p> בחרת לפתוח הפעלת שולחן עבודה נוספת." "<br> ההפעלה הנוכחית תוסתר ויוצג בפניך מסך כניסה חדש." "<br> לכל הפעלה מוקצה מקש F. המקש F%1 מוקצה בדרך כלל להפעלה הראשונה, F%2 להפעלה " "השנייה וכן הלאה. באפשרותך לעבור בין ההפעלות באמצעות הקשה בו־זמנית על ALT ,CTRL " -"ומקש ה־F המתאים. בנוסף ללוח של KDE ולתפריטי שולחן עבודה יש פקודות להחלפת הפעלה " +"ומקש ה־F המתאים. בנוסף ללוח של TDE ולתפריטי שולחן עבודה יש פקודות להחלפת הפעלה " "פעילה. </p>" #: ui/k_mnu.cpp:408 @@ -451,8 +451,8 @@ msgid "Add This Menu" msgstr "הוסף תפריט זה" #: ui/service_mnu.cpp:274 -msgid "Add Non-KDE Application" -msgstr "הוסף יישום שאינו של KDE" +msgid "Add Non-TDE Application" +msgstr "הוסף יישום שאינו של TDE" #: ui/service_mnu.cpp:314 msgid "" @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "ערוך תפריט" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" msgid "&Add to Panel" msgstr "&הוסף ללוח" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 30 #: rc.cpp:33 rc.cpp:58 #, no-c-format msgid "" @@ -568,13 +568,13 @@ msgstr "" "הכנס את השם של הקובץ בר ההפעלה שיש להפעיל בעת לחיצה על כפתור זה. אם הקובץ אינו " "נמצא בנתיב החיפוש (משתנה הסביבה PATH) יהיה עליך לספק נתיב מלא." -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 38 #: rc.cpp:36 #, no-c-format msgid "Co&mmand line arguments (optional):" msgstr "&ארגומנטי שורת פקודה (אופציונליים):" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 46 #: rc.cpp:39 rc.cpp:50 #, no-c-format msgid "" @@ -586,13 +586,13 @@ msgstr "" "\n" "<i>למשל:</i> עבור הפקודה \"rm -rf\" הכנס \"rf-\" בתיבה זו." -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 54 #: rc.cpp:44 #, no-c-format msgid "Run in a &terminal window" msgstr "הפעל ב&מסוף" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 57 #: rc.cpp:47 #, no-c-format msgid "" @@ -602,25 +602,25 @@ msgstr "" "בחר באפשרות זו, אם הפקודה היא פקודת שורת פקודה וברצונך לראות את הפלט שלו בזמן " "הריצה." -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 75 #: rc.cpp:55 #, no-c-format msgid "&Executable:" msgstr "&תוכנית:" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 97 #: rc.cpp:61 rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:76 #, no-c-format msgid "Enter the name you would like to appear for this button here." msgstr "הכנס כאן את השם שברצונך להציג עבור כפתור זה." -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 105 #: rc.cpp:64 #, no-c-format msgid "&Button title:" msgstr "כותרת ה&כפתור:" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 167 #: rc.cpp:70 #, no-c-format msgid "&Description:" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_finger.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_finger.po index 6ac651e1da3..87bb83cf959 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_finger.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_finger.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_finger.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_fish.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_fish.po index 983d257005f..98cfb76704b 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_fish.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_fish.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_fish.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_floppy.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_floppy.po index b1f0161f0b3..8b871a08397 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_floppy.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_floppy.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_floppy.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_floppy.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_ldap.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_ldap.po index 1b05c64949d..d24d5fb0ae7 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_ldap.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_ldap.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kio_ldap.po to hebrew # translation of kdialog.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdialog.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n" #~ "Your names" -#~ msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +#~ msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #~ msgid "" #~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_mac.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_mac.po index f2f8f3dffb1..de9479b3bc3 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_mac.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_mac.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_mac.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_mac.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_man.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_man.po index 440a4b8fe8b..4a250249714 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_man.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_man.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_man.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -60,8 +60,8 @@ msgid "Man output" msgstr "פלט הפקודה Man" #: kio_man.cpp:604 -msgid "<body><h1>KDE Man Viewer Error</h1>" -msgstr "<body><h1>שגיאה של מציג דפי ההוראות של KDE</h1>" +msgid "<body><h1>TDE Man Viewer Error</h1>" +msgstr "<body><h1>שגיאה של מציג דפי ההוראות של TDE</h1>" #: kio_man.cpp:622 msgid "There is more than one matching man page." @@ -144,17 +144,17 @@ msgstr "יוצר אינדקס" msgid "" "Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " "necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " -"PATH before starting KDE." +"PATH before starting TDE." msgstr "" "אין אפשרות למצוא את התוכנית sgml2roff במערכת שלך. אם יש צורך, התקן אותה והרחב " -"את נתיב החיפוש על ידי התאמת מישתנה הסביבה PATH לפני הפעלת KDE." +"את נתיב החיפוש על ידי התאמת מישתנה הסביבה PATH לפני הפעלת TDE." #: kmanpart.cpp:65 msgid "KMan" msgstr "KMan" -#~ msgid "No man page matching to %1 found. You can extend the search path by setting the environment variable MANPATH before starting KDE." -#~ msgstr "לא נמצא דף הוראות מתאים ל-%1. באפשרותך להרחיב את נתיב החיפוש באמצעות הגדרות מישתנה המערכת MANPATH לפני הפעלת KDE." +#~ msgid "No man page matching to %1 found. You can extend the search path by setting the environment variable MANPATH before starting TDE." +#~ msgstr "לא נמצא דף הוראות מתאים ל-%1. באפשרותך להרחיב את נתיב החיפוש באמצעות הגדרות מישתנה המערכת MANPATH לפני הפעלת TDE." #~ msgid "<body bgcolor=#ffffff><h1>UNIX Manual Index</h1>" #~ msgstr "<body bgcolor=#ffffff><h1>תוכן העניינים של דפי ההוראות של יוניקס</h1>" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_nfs.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_nfs.po index 67b93a83abf..4e03440551f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_nfs.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_nfs.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_nfs.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_nfs.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_nntp.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_nntp.po index 51c59a59d46..a248d3a74eb 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_nntp.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_nntp.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_nntp.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_pop3.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_pop3.po index 98cf1d5b0e8..937d7ecb8f5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_pop3.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_pop3.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_pop3.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_pop3.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: pop3.cc:735 msgid "" "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " -"can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +"can disable TLS in TDE using the crypto settings module." msgstr "" "שרת ה־POP3 שלך טוען שהוא תומך ב־TLS, אך ההתקשרות לא הצליחה. באפשרותך לבטל את " -"התמיכה של KDE ב־TLS באמצעות מודול הגדרות ההצפנה." +"התמיכה של TDE ב־TLS באמצעות מודול הגדרות ההצפנה." #: pop3.cc:746 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_print.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_print.po index 496d393e30e..c46a0f2b49a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_print.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_print.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_print.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_print.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_sftp.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_sftp.po index 649b37a4b90..3f3f009c6fd 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_sftp.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_sftp.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_sftp.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_sftp.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_smb.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_smb.po index 33343ffbd4c..9aff97e554a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_smb.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_smb.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_smb.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_smb.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_smtp.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_smtp.po index f23e34bd73e..ff992f6d4f0 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_smtp.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_smtp.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_smtp.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_smtp.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "" #: command.cc:186 msgid "" "Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" -"You can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module." msgstr "" "שרת ה־SMTP שלך טוען שהוא תומך ב־TLS, אך ההתקשרות לא הצליחה.\n" -"באפשרותך לבטל את התמיכה של KDE ב־TLS באמצעות מודול הגדרות ההצפנה." +"באפשרותך לבטל את התמיכה של TDE ב־TLS באמצעות מודול הגדרות ההצפנה." #: command.cc:191 msgid "Connection Failed" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_trash.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_trash.po index 264ca11fe24..26e8417f8ef 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_trash.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kio_trash.po @@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "ktrash" #: ktrash.cpp:43 msgid "" -"Helper program to handle the KDE trash can\n" +"Helper program to handle the TDE trash can\n" "Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' " "trash:/\"" msgstr "" -"תוכנת עזר לשימוש בפח האשפה של KDE\n" +"תוכנת עזר לשימוש בפח האשפה של TDE\n" "הערה: כדי להעביר קבצים לאשפה, אל תשתמש בktrash אלא ב \"kfmclient move 'url' " "trash:/\"" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kjobviewer.po index 804ad64df13..07056136ecd 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kjobviewer.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kjobviewer.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kjobviewer.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kjobviewer.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/klipper.po index 1e3d34f576c..cc797963be2 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/klipper.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of klipper.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of klipper.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "&סנכרן את תוכן לוח העריכה ואת הבחירה" #: configdialog.cpp:141 msgid "" "Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way " -"as in KDE 1.x and 2.x." +"as in TDE 1.x and 2.x." msgstr "" "בחירה באפשרות זו תסנכרן את שני המאגרים הללו, כך שהם יעבדו באותה דרך שהם עבדו " -"ב־KDE 1.x ו־KDE 2.x." +"ב־TDE 1.x ו־TDE 2.x." #: configdialog.cpp:145 msgid "Separate clipboard and selection" @@ -338,8 +338,8 @@ msgid "&Actions Enabled" msgstr "&פעולות זמינות" #: toplevel.cpp:1089 -msgid "KDE cut & paste history utility" -msgstr "כלי היסטוריית גזירה והדבקה ל־KDE" +msgid "TDE cut & paste history utility" +msgstr "כלי היסטוריית גזירה והדבקה ל־TDE" #: toplevel.cpp:1093 msgid "Klipper" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kmenuedit.po index 5f354812b6d..0a65ec5127a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kmenuedit.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmenuedit.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -111,12 +111,12 @@ msgid "" msgstr "" #: kcontrol_main.cpp:32 -msgid "KDE control center editor" -msgstr "עורך המודולים של KDE" +msgid "TDE control center editor" +msgstr "עורך המודולים של TDE" #: kcontrol_main.cpp:38 -msgid "KDE Control Center Editor" -msgstr "עורך המודולים של KDE" +msgid "TDE Control Center Editor" +msgstr "עורך המודולים של TDE" #: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70 msgid "Maintainer" @@ -163,8 +163,8 @@ msgid "Save Menu Changes?" msgstr "" #: main.cpp:31 -msgid "KDE menu editor" -msgstr "\tעורך התפריטים של KDE" +msgid "TDE menu editor" +msgstr "\tעורך התפריטים של TDE" #: main.cpp:36 msgid "Sub menu to pre-select" @@ -175,8 +175,8 @@ msgid "Menu entry to pre-select" msgstr "" #: main.cpp:67 -msgid "KDE Menu Editor" -msgstr "עורך התפריטים של KDE" +msgid "TDE Menu Editor" +msgstr "עורך התפריטים של TDE" #: menufile.cpp:100 menufile.cpp:113 #, c-format diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kminipagerapplet.po index ffb9c2da069..784783eaf69 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kminipagerapplet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kminipagerapplet.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kminipagerapplet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/knetattach.po index 59e15cd1dd7..e6f6ddc0a3c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/knetattach.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: main.cpp:29 main.cpp:30 -msgid "KDE Network Wizard" -msgstr "אשף הרשת של KDE" +msgid "TDE Network Wizard" +msgstr "אשף הרשת של TDE" #: main.cpp:32 msgid "(c) 2004 George Staikos" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/konqueror.po index 718e3168523..e6395ba5eba 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/konqueror.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of konqueror.po to # translation of konqueror.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of konqueror.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -992,10 +992,10 @@ msgstr "דילוג צעד אחד קדימה בהיסטוריית הגלישה" msgid "" "Navigate to your 'Home Location'" "<p>You can configure the location this button takes you to in the <b>" -"KDE Control Center</b>, under <b>File Manager</b>/<b>Behavior</b>." +"TDE Control Center</b>, under <b>File Manager</b>/<b>Behavior</b>." msgstr "" "ניווט אל \"כתובת הבית\" שלך" -"<p> באפשרותך להגדיר את המיקום אליו יוביל כפתור זה ב<b>מרכז הבקרה של KDE</b>" +"<p> באפשרותך להגדיר את המיקום אליו יוביל כפתור זה ב<b>מרכז הבקרה של TDE</b>" ", תחת <b>מנהל קבצים</b>\\<b>פעולה</b>." #: konq_mainwindow.cc:3929 @@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr "עצירת טעינת המסמך" msgid "" "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard" "<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other " -"KDE applications." +"TDE applications." msgstr "" "גזירת הטקסט או הפריטים הנבחרים והעברתם אל לוח העריכה של המערכת" "<p> דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה<b>הדבקה</b> " -"ב־Konqueror וביישומים אחרים של KDE." +"ב־Konqueror וביישומים אחרים של TDE." #: konq_mainwindow.cc:3950 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard" @@ -1061,11 +1061,11 @@ msgstr "העברת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח ה� msgid "" "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard" "<p>This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other " -"KDE applications." +"TDE applications." msgstr "" "העתקת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה של המערכת" "<p>דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה<b>הדבקה</b> " -"ב־Konqueror וביישומים אחרים של KDE." +"ב־Konqueror וביישומים אחרים של TDE." #: konq_mainwindow.cc:3956 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard" @@ -1074,10 +1074,10 @@ msgstr "העתקת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח ה� #: konq_mainwindow.cc:3958 msgid "" "Paste the previously cut or copied clipboard contents" -"<p>This also works for text copied or cut from other KDE applications." +"<p>This also works for text copied or cut from other TDE applications." msgstr "" "הדבקת תוכן לוח העריכה שנגזר או הועתק מקודם" -"<p>דבר זה עובד גם עם טקסט שהועתק או נגזר מיישומים אחרים של KDE." +"<p>דבר זה עובד גם עם טקסט שהועתק או נגזר מיישומים אחרים של TDE." #: konq_mainwindow.cc:3961 msgid "Paste the clipboard contents" @@ -1088,13 +1088,13 @@ msgid "" "Print the currently displayed document" "<p>You will be presented with a dialog where you can set various options, such " "as the number of copies to print and which printer to use." -"<p>This dialog also provides access to special KDE printing services such as " +"<p>This dialog also provides access to special TDE printing services such as " "creating a PDF file from the current document." msgstr "" "הדפסת המסמך המוצג כרגע" "<p>יוצג בפניך דו־שיח בו תוכל להגדיר אפשרויות שונות, כמו למשל מספר העותקים שיש " "להדפיס ובאיזו מדפסת יש להשתמש." -"<p>דו־שיח זה נותן גם גישה לשירותי הדפסה מיוחדים של KDE, שירותים כמו יצירת קובץ " +"<p>דו־שיח זה נותן גם גישה לשירותי הדפסה מיוחדים של TDE, שירותים כמו יצירת קובץ " "PDF מהמסמך הנוכחי." #: konq_mainwindow.cc:3969 @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Galeon" msgstr "" #: keditbookmarks/importers.h:118 -msgid "KDE" +msgid "TDE" msgstr "" #: keditbookmarks/importers.h:139 @@ -1732,8 +1732,8 @@ msgid "Import &Galeon Bookmarks..." msgstr "ייבוא סימניות &Galeon..." #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:190 -msgid "Import &KDE2/KDE3 Bookmarks..." -msgstr "ייבוא סימניות &KDE/KDE3..." +msgid "Import &TDE2/TDE3 Bookmarks..." +msgstr "ייבוא סימניות &TDE/TDE3..." #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:193 msgid "Import &IE Bookmarks..." @@ -1912,8 +1912,8 @@ msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" msgstr "*.xbel|קבצי סימניות של l) Galeon.*)" #: keditbookmarks/importers.cpp:188 -msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)" -msgstr "*.xml|קבצי סימניות של xml) KDE.*)" +msgid "*.xml|TDE Bookmark Files (*.xml)" +msgstr "*.xml|קבצי סימניות של xml) TDE.*)" #: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:42 msgid "Directory to scan for extra bookmarks" @@ -2042,8 +2042,8 @@ msgid "Konqueror Bookmarks Editor" msgstr "עורך סימניות Konqueror" #: keditbookmarks/main.cpp:120 -msgid "(c) 2000 - 2003, KDE developers" -msgstr "(c) 2000-2003, KDE המפתחים של" +msgid "(c) 2000 - 2003, TDE developers" +msgstr "(c) 2000-2003, TDE המפתחים של" #: keditbookmarks/main.cpp:121 msgid "Initial author" @@ -2394,14 +2394,14 @@ msgstr "טיפים וטריקים" #: about/konq_aboutpage.cc:338 msgid "" -"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search " -"the Internet, using Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of " +"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: TDE\" one can search " +"the Internet, using Google, for the search phrase \"TDE\". There are a lot of " "Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain " "words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">" "create your own</a> Web-Shortcuts." msgstr "" "השתמש במילות מפתח אינטרנטיות ובקיצורי דרך אינטרנטיים. על ידי הקלדה של \"gg: " -"KDE\" ניתן לחפש באינטרנט באמצעות Google אחר ביטוי החיפוש \"KDE\". ישנם קיצורי " +"TDE\" ניתן לחפש באינטרנט באמצעות Google אחר ביטוי החיפוש \"TDE\". ישנם קיצורי " "דרך אינטרנטיים רבים שהוגדרו מראש כדי לאפשר חיפוש אחר תוכנות או מילים כלשהן " "באנציקלופדיה בקלות. באפשרותך אפילו <A HREF=\"%1\">ליצור</A> " "קיצורי דרך אינטרנטיים משלך." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/konsole.po index dfb4ae8fb95..57e4b1164d4 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/konsole.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of konsole.po to Hebrew # translation of konsole.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of konsole.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -762,8 +762,8 @@ msgid "Clear Messages" msgstr "נקה הודעות" #: main.cpp:61 -msgid "X terminal for use with KDE." -msgstr "מסוף X לשימוש עם KDE." +msgid "X terminal for use with TDE." +msgstr "מסוף X לשימוש עם TDE." #: main.cpp:66 msgid "Set window class" @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "" "<p>...that you can get a 'Linux console-like' terminal? \n" "<p>Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font\n" "and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also \n" -"want to set the KDE panel to auto-hide.\n" +"want to set the TDE panel to auto-hide.\n" msgstr "" "<p> ...שבאפשרותך ליצור מסוף בסגנון \"מסוף לינוקס\"? \n" "<p> בטל את שורת התפריטים של Konsole ואת סרגל הכלים ופס הגלילה שלו. בחר בגופן\n" @@ -1409,12 +1409,12 @@ msgid "" "menu giving the option to copy or move the specified file into the current " "working directory,\n" "as well as just pasting the URL as text.\n" -"<p>This works with any type of URL which KDE supports.\n" +"<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n" msgstr "" "<p>...שלחיצה וגרירה של כתובת לחלון Konsole תציג\n" "תפריט המאפשר את העתקת או העברת הקובץ המצוין לתיקייה הנוכחית,\n" "וגם את האפשרות להדבקת הכתובת כטקסט.\n" -"<p> פעולה זו עובדת עם כל סוג של כתובת ש־KDE תומך בה.\n" +"<p> פעולה זו עובדת עם כל סוג של כתובת ש־TDE תומך בה.\n" #: tips.cpp:195 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kpager.po index bd51271bafb..f30627cd7b1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kpager.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kpager.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpager.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kpersonalizer.po index 776b9544a3b..fab42913bd9 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kpersonalizer.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpersonalizer.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -40,16 +40,16 @@ msgid "Light" msgstr "קליל" #: kstylepage.cpp:56 -msgid "KDE default style" -msgstr "סגנון ברירת המחדל של KDE" +msgid "TDE default style" +msgstr "סגנון ברירת המחדל של TDE" #: kstylepage.cpp:59 -msgid "KDE Classic" -msgstr "קלסי של KDE" +msgid "TDE Classic" +msgstr "קלסי של TDE" #: kstylepage.cpp:60 -msgid "Classic KDE style" -msgstr "הסגנון הקלסי של KDE" +msgid "Classic TDE style" +msgstr "הסגנון הקלסי של TDE" #: kstylepage.cpp:63 msgid "Keramik" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "קרמיק" #: kstylepage.cpp:64 msgid "The previous default style" -msgstr "סגנון ברירת המחדל הקודם של KDE" +msgstr "סגנון ברירת המחדל הקודם של TDE" #: kstylepage.cpp:67 msgid "Sunshine" @@ -84,8 +84,8 @@ msgid "The platinum style" msgstr "סגנון פלטינה" #: kcountrypage.cpp:48 -msgid "<h3>Welcome to KDE %1</h3>" -msgstr "<h3>ברוכים הבאים ל־KDE %1.</h3>" +msgid "<h3>Welcome to TDE %1</h3>" +msgstr "<h3>ברוכים הבאים ל־TDE %1.</h3>" #: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 msgid "without name" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "הכל" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -116,8 +116,8 @@ msgid "Personalizer is restarted by itself" msgstr " אשף ההתאמה האישית יפעיל עצמו מחדש" #: main.cpp:32 -msgid "Personalizer is running before KDE session" -msgstr "KDE אשף ההתאמה האישית יופעל לפני ההפעלה של" +msgid "Personalizer is running before TDE session" +msgstr "TDE אשף ההתאמה האישית יופעל לפני ההפעלה של" #: kpersonalizer.cpp:67 msgid "Step 1: Introduction" @@ -146,12 +146,12 @@ msgstr "&דלג על האשף" #: kpersonalizer.cpp:152 msgid "" "<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" -"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE desktop to your " +"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the TDE desktop to your " "personal liking.</p>" "<p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" msgstr "" "<p>האם אתה בטוח שברצונך לצאת מאשף הגדרות שולחן העבודה?</p> " -"<p>אשף הגדרות שולחן העבודה עוזר לך לקבוע את הגדרות שולחן העבודה של KDE בהתאם " +"<p>אשף הגדרות שולחן העבודה עוזר לך לקבוע את הגדרות שולחן העבודה של TDE בהתאם " "להעדפתך האישית.</p>" "<p>לחץ על <b>ביטול</b> כדי לחזור ולהשלים את קביעת ההגדרות.</p>" @@ -175,15 +175,15 @@ msgid "" "<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" "<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" "<br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i>" -"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>KDE default</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>TDE default</i>" "<br>" msgstr "" -"<b>קישוטי חלונות:</b> <i>ברירת מחדל של KDE</i>" +"<b>קישוטי חלונות:</b> <i>ברירת מחדל של TDE</i>" "<br><b>הפעלת חלונות:</b> <i>התמקדות בלחיצה</i>" "<br><b>לחיצה כפולה על שורת הכותרת:</b> <i>גלילת חלון</i>" "<br><b>בחירה בעזרת העכבר:</b> <i>לחיצה בודדת</i>" "<br><b>משוב לגבי הפעלת יישומים:</b> <i>מצביע עם סימן עסוק</i>" -"<br><b>תצורת מקלדת:</b> <i>ברירת מחדל של KDE</i>" +"<br><b>תצורת מקלדת:</b> <i>ברירת מחדל של TDE</i>" "<br>" #: kospage.cpp:364 @@ -326,31 +326,31 @@ msgstr "בחר את השפה שלך:" #: rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "" -"<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE " +"<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your TDE " "desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for " "date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.</p>\n" -"<p>You will be able to change all the settings later using the KDE Control " +"<p>You will be able to change all the settings later using the TDE Control " "Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking " "on <b>Skip Wizard</b>. Any changes made so far, will then be reversed, except " "for the country and language settings. However, new users are encouraged to use " "this simple method.</p>\n" -"<p>If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, " +"<p>If you already like your TDE configuration and wish to quit the Wizard, " "click <b>Skip Wizard</b>, then <b>Quit</b>.</p>" msgstr "" -"<P> אשף התאמה זה יסייע לך להגדיר את התצורה הבסיסית של שולחן העבודה של KDE שלך " +"<P> אשף התאמה זה יסייע לך להגדיר את התצורה הבסיסית של שולחן העבודה של TDE שלך " "בחמישה שלבים פשוטים ומהירים. באפשרותך להגדיר דברים כגון המדינה שלך (עבור תבניות " "תאריכים, שעות וכו'), השפה שלך, דרך הפעולה של שולחן העבודה שלך, ועוד. </P> \n" -"<P> תוכל לשנות את כל ההגדרות בשלב מאוחר יותר דרך מרכז הבקרה של KDE. באפשרותך " +"<P> תוכל לשנות את כל ההגדרות בשלב מאוחר יותר דרך מרכז הבקרה של TDE. באפשרותך " "לבחור לדחות את ההתאמה האישית שלך לשלב מאוחר יותר על ידי לחיצה על<b>" "דלג על האשף</b>, אך מומלץ למשתמשים חדשים להשתמש בשיטה פשוטה זו. </P> \n" -"<P> אם אתה מרוצה מההגדרות של KDE שלך וברצונך לצאת מהאשף, לחץ על <b>" +"<P> אם אתה מרוצה מההגדרות של TDE שלך וברצונך לצאת מהאשף, לחץ על <b>" "דלג על האשף</b>, ולאחר על מכן בחר ב<b>יציאה</b>. </P>" #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100 #: rc.cpp:11 #, no-c-format -msgid "<h3>Welcome to KDE %VERSION%!</h3>" -msgstr "<h3>ברוכים הבאים ל-KDE %VERSION%!</h3>" +msgid "<h3>Welcome to TDE %VERSION%!</h3>" +msgstr "<h3>ברוכים הבאים ל-TDE %VERSION%!</h3>" #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 148 #: rc.cpp:14 @@ -362,14 +362,14 @@ msgstr "בחר את המדינה שלך:" #: rc.cpp:17 #, no-c-format msgid "" -"<P>KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " +"<P>TDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " "previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, " "comes at a small performance cost. </P>\n" "If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for " "those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to " "keep your desktop more responsive." msgstr "" -"<P> סביבת שולחן העבודה KDE מציעה אפקטים מיוחדים רבים, כגון החלקת גופנים, תצוגות " +"<P> סביבת שולחן העבודה TDE מציעה אפקטים מיוחדים רבים, כגון החלקת גופנים, תצוגות " "מקדימות במנהל הקבצים ותפריטים מונפשים, אך לכל היופי הזה ישנו מחיר קל מבחינת " "ביצועים. </P>\n" "אם יש לך מעבד חדש ומהיר, ייתכן שתרצה להפעיל את כל האפשרויות, אך עבור אלו שיש " @@ -429,8 +429,8 @@ msgstr "בחר את דרך פעולת המערכת המועדפת עליך" #. i18n: file kospagedlg.ui line 79 #: rc.cpp:44 #, no-c-format -msgid "KDE (TM)" -msgstr "KDE (TM)" +msgid "TDE (TM)" +msgstr "TDE (TM)" #. i18n: file kospagedlg.ui line 90 #: rc.cpp:47 @@ -457,21 +457,21 @@ msgid "" "<b>System Behavior</b>" "<br>\n" "Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n" -"KDE allows you to customize its behavior according to your needs." +"TDE allows you to customize its behavior according to your needs." msgstr "" "<b>דרך פעולת המערכת</b>" "<br>\n" "ממשקי משתמש גרפיים פועלים באופן שונה על גבי מערכות הפעלה שונות. \n" -"KDE מאפשר לך להתאים אישית את דרך הפעולה שלו בהתאם לצרכיך." +"TDE מאפשר לך להתאים אישית את דרך הפעולה שלו בהתאם לצרכיך." #. i18n: file kospagedlg.ui line 168 #: rc.cpp:61 #, no-c-format msgid "" -"For motion impaired users, KDE provides keyboard gestures to activate special " +"For motion impaired users, TDE provides keyboard gestures to activate special " "keyboard settings." msgstr "" -"עבור אנשים עם מוגבלויות גופניות, KDE מספקת מחוות מקלדת להפעלת הגדרות מקלדת " +"עבור אנשים עם מוגבלויות גופניות, TDE מספקת מחוות מקלדת להפעלת הגדרות מקלדת " "מיוחדות." #. i18n: file kospagedlg.ui line 179 @@ -496,23 +496,23 @@ msgstr "" #: rc.cpp:71 #, no-c-format msgid "" -"You can refine the settings you made by starting the KDE Control Center by " +"You can refine the settings you made by starting the TDE Control Center by " "choosing the entry <b>Control Center</b> in the K menu." msgstr "" -"באפשרותך לבצע ליטושים בהגדרות שלך באמצעות הפעלה של מרכז הבקרה של KDE, וזאת " +"באפשרותך לבצע ליטושים בהגדרות שלך באמצעות הפעלה של מרכז הבקרה של TDE, וזאת " "באמצעות בחירה ברשומה <b>מרכז הבקרה</b> מתוך תפריט ההגדרות." #. i18n: file krefinepagedlg.ui line 133 #: rc.cpp:74 #, no-c-format -msgid "You can also start the KDE Control Center using the button below." -msgstr "באפשרותך גם להפעיל את מרכז הבקרה של KDE באמצעות הכפתור שלהלן." +msgid "You can also start the TDE Control Center using the button below." +msgstr "באפשרותך גם להפעיל את מרכז הבקרה של TDE באמצעות הכפתור שלהלן." #. i18n: file krefinepagedlg.ui line 203 #: rc.cpp:77 #, no-c-format -msgid "&Launch KDE Control Center" -msgstr "&הפעל את מרכז הבקרה של KDE" +msgid "&Launch TDE Control Center" +msgstr "&הפעל את מרכז הבקרה של TDE" #. i18n: file kstylepagedlg.ui line 32 #: rc.cpp:80 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kprinter.po index 7beef5d9e01..5f377d47379 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kprinter.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kprinter.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kprinter.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -68,8 +68,8 @@ msgid "KPrinter" msgstr "KPrinter" #: main.cpp:47 -msgid "A printer tool for KDE" -msgstr "כלי מדפסת ל־KDE" +msgid "A printer tool for TDE" +msgstr "כלי מדפסת ל־TDE" #: printwrapper.cpp:61 msgid "Print Information" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/krandr.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/krandr.po index 223b206b5f0..612e31e8245 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/krandr.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/krandr.po @@ -84,14 +84,14 @@ msgid "" msgstr "האפשרויות בחלק זה מאפשרות לך לסובב את התצוגה." #: krandrmodule.cpp:128 -msgid "Apply settings on KDE startup" -msgstr "אפשר הגדרות באתחול KDE" +msgid "Apply settings on TDE startup" +msgstr "אפשר הגדרות באתחול TDE" #: krandrmodule.cpp:130 msgid "" "If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " -"KDE starts." -msgstr "אם אפשרות זו מאפשרת גודל וכיוון התצוגה ישמרו ויוחלו בזמן אתחול KDE." +"TDE starts." +msgstr "אם אפשרות זו מאפשרת גודל וכיוון התצוגה ישמרו ויוחלו בזמן אתחול TDE." #: krandrmodule.cpp:135 msgid "Allow tray application to change startup settings" @@ -100,10 +100,10 @@ msgstr "אפשר לתכניות מגש לשנות הגדרות אתחול" #: krandrmodule.cpp:137 msgid "" "If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " -"and loaded when KDE starts instead of being temporary." +"and loaded when TDE starts instead of being temporary." msgstr "" "אם אפשרות זו מאפשרת, אפשרויות הנקבעות על־ידי יישומון מגש המערכת ישמרו ויטענו " -"כאשר KDE עולה במקום להיות זמניות." +"כאשר TDE עולה במקום להיות זמניות." #: krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149 msgid "%1 x %2" @@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "" "%n שניות נותרו:" #: main.cpp:32 -msgid "Application is being auto-started at KDE session start" -msgstr "יישום מופעל אוטומטית בזמן אתחול KDE" +msgid "Application is being auto-started at TDE session start" +msgstr "יישום מופעל אוטומטית בזמן אתחול TDE" #: main.cpp:38 msgid "Resize and Rotate" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/krdb.po index 4ef00e3bb90..bdd35bb268b 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/krdb.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/krdb.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of krdb.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of krdb.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -24,18 +24,18 @@ msgstr "" #: krdb.cpp:344 msgid "" -"# created by KDE, %1\n" +"# created by TDE, %1\n" "#\n" -"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n" +"# If you do not want TDE to override your GTK settings, select\n" "# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n" -"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n" +"# \"Apply colors to non-TDE applications\"\n" "#\n" "#\n" msgstr "" -"# created by KDE, %1\n" +"# created by TDE, %1\n" "#\n" -"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n" +"# If you do not want TDE to override your GTK settings, select\n" "# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n" -"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n" +"# \"Apply colors to non-TDE applications\"\n" "#\n" "#\n" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kreadconfig.po index 39134787306..fb2db043774 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kreadconfig.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kreadconfig.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kreadconfig.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "קריאת רשומות KGlobal - לשימוש בתסריטי מעטפת msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/krunapplet.po index 6218e910fb6..71dd6b58f34 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/krunapplet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of krunapplet.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of krunapplet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kscreensaver.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kscreensaver.po index 90cac536ba8..12af9e4cbee 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kscreensaver.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kscreensaver.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kscreensaver.po to Hebrew # translation of kscreensaver.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kscreensaver.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "" "כל הארגומנטים (מלבד setup-) מועברים אל שומר המסך." #: random.cpp:48 -msgid "Start a random KDE screen saver" -msgstr "הפעלת שומר מסך אקראי של KDE" +msgid "Start a random TDE screen saver" +msgstr "הפעלת שומר מסך אקראי של TDE" #: random.cpp:54 msgid "Setup screen saver" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksmserver.po index 0a3cea0626c..f765974fd90 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of ksmserver.po to Hebrew # translation of ksmserver.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksmserver.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "[email protected]" #: main.cpp:30 msgid "" -"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n" +"The reliable TDE session manager that talks the standard X11R6 \n" "session management protocol (XSMP)." msgstr "" -"מנהל ההפעלה האמין של KDE שעושה שימוש בפרוטוקול ניהול\n" +"מנהל ההפעלה האמין של TDE שעושה שימוש בפרוטוקול ניהול\n" "ההפעלה הסטנדרטי של XSMP) X11R6)." #: main.cpp:35 @@ -61,8 +61,8 @@ msgid "Also allow remote connections" msgstr " אפשר גם חיבורים מרוחקים" #: main.cpp:182 -msgid "The KDE Session Manager" -msgstr "מנהל ההפעלה של KDE" +msgid "The TDE Session Manager" +msgstr "מנהל ההפעלה של TDE" #: main.cpp:186 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksplash.po index 778e5b832c1..b1a8215f6fd 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksplash.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of ksplash.po to Hebrew # translation of ksplash.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksplash.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -65,16 +65,16 @@ msgid "KSplash" msgstr "KSplash" #: main.cpp:46 -msgid "KDE splash screen" -msgstr "מסך ההפעלה של KDE" +msgid "TDE splash screen" +msgstr "מסך ההפעלה של TDE" #: main.cpp:48 msgid "" "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" -" (c) 2003 KDE developers" +" (c) 2003 TDE developers" msgstr "" "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" -" (c) 2003 מפתחים של KDE " +" (c) 2003 מפתחים של TDE " #: main.cpp:50 msgid "Author and maintainer" @@ -113,5 +113,5 @@ msgid "Restoring session" msgstr "משחזר את ההפעלה" #: themeengine/objkstheme.cpp:135 -msgid "KDE is up and running" -msgstr "הפעלת KDE הושלמה" +msgid "TDE is up and running" +msgstr "הפעלת TDE הושלמה" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksplashthemes.po index 0431f58e301..22e6d159921 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל " +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל " #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -107,20 +107,20 @@ msgid "&Theme Installer" msgstr "מתקין &ערכות" #: main.cpp:64 -msgid "KDE splash screen theme manager" +msgid "TDE splash screen theme manager" msgstr "מנהל הערכות של מצגות פתיחה" #: main.cpp:68 -msgid "(c) 2003 KDE developers" -msgstr "המפתחים של c) 2003 KDE)" +msgid "(c) 2003 TDE developers" +msgstr "המפתחים של c) 2003 TDE)" #: main.cpp:70 msgid "Original KSplash/ML author" msgstr "הכותב המקורי של KSplash/ML" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Theme Manager authors" -msgstr "הכותבים של מנהל ערכות הנושא של KDE" +msgid "TDE Theme Manager authors" +msgstr "הכותבים של מנהל ערכות הנושא של TDE" #: main.cpp:71 msgid "Original installer code" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kstart.po index 45c5b87318f..cd7cd161168 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kstart.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kstart.po to Hebrew # translation of kstart.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kstart.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "לא צוינה פקודה" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksysguard.po index 603df0f52d2..1ba0a347f85 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksysguard.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksysguard.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "שגיאת רשת במארח %1" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr "" "\"KSysGuardApplet\"." #: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the KDE System Guard into this cell." -msgstr "גרור חיישנים ממשמר המערכת של KDE אל תא זה." +msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." +msgstr "גרור חיישנים ממשמר המערכת של TDE אל תא זה." #: SensorBrowser.cc:77 msgid "Sensor Browser" @@ -1595,12 +1595,12 @@ msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." msgstr "גרור חיישנים אל שדות ריקים בגיליון עבודה." #: ksysguard.cc:64 -msgid "KDE system guard" -msgstr "משמר המערכת של KDE" +msgid "TDE system guard" +msgstr "משמר המערכת של TDE" #: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556 -msgid "KDE System Guard" -msgstr "משמר המערכת של KDE" +msgid "TDE System Guard" +msgstr "משמר המערכת של TDE" #: ksysguard.cc:100 msgid "88888 Processes" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po index f57a019bdbf..79cb48e6c32 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksystemtrayapplet.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksystemtrayapplet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksystraycmd.po index e3fa22dbc99..04ac885e089 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of ksystraycmd.po to Hebrew # translation of ksystraycmd.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksystraycmd.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "לא ציינו פקודה או חלון" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kthememanager.po index c0f219d7626..0611d3632e3 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -33,14 +33,14 @@ msgid "New Theme" msgstr "ערכת נושא חדשה" #: kthememanager.cpp:49 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "מנהל ערכות נושא של KDE" +msgid "TDE Theme Manager" +msgstr "מנהל ערכות נושא של TDE" #: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " +"This control module handles installing, removing and creating visual TDE " "themes." -msgstr "מודול זה מנהל התקנה הסרה ויצירה של ערכות נושא ויזואליות עבוד KDE." +msgstr "מודול זה מנהל התקנה הסרה ויצירה של ערכות נושא ויזואליות עבוד TDE." #: kthememanager.cpp:219 msgid "Theme Files" @@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "כותב: %1 <br>דוא\"ל: %2<br>גרסה: %3 <br>דף בית: %4" #. i18n: file kthemedlg.ui line 50 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "בחר את הערכת נושא של KDE:" +msgid "Choose your visual TDE theme:" +msgstr "בחר את הערכת נושא של TDE:" #. i18n: file kthemedlg.ui line 75 #: rc.cpp:6 @@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "http://themes.kde.org" #. i18n: file kthemedlg.ui line 81 #: rc.cpp:12 #, no-c-format -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "לך אל אתר הערכות של KDE" +msgid "Go to the TDE themes website" +msgstr "לך אל אתר הערכות של TDE" #. i18n: file kthemedlg.ui line 121 #: rc.cpp:15 @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "סגנון" #: rc.cpp:45 #, no-c-format msgid "Customize the widget style" -msgstr "התאם את סגנון של KDE" +msgstr "התאם את סגנון של TDE" #. i18n: file kthemedlg.ui line 356 #: rc.cpp:48 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ktip.po index 8e891aaeb8e..d8da40ad364 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/ktip.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ktip.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktip.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "עצות השימושיות" #, fuzzy msgid "" "<P>\n" -"There is a lot of information about KDE on the\n" -"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">KDE web site</A>. There are\n" +"There is a lot of information about TDE on the\n" +"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">TDE web site</A>. There are\n" "also useful sites for major applications like\n" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> and\n" "<A HREF=\"http://www.tdevelop.org/\">KDevelop</A>, or important\n" -"KDE utilities like\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrint</A>,\n" -"which can be put to its full usage even outside KDE...\n" +"TDE utilities like\n" +"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>,\n" +"which can be put to its full usage even outside TDE...\n" "</P>\n" "<br>\n" "<center>\n" @@ -69,15 +69,15 @@ msgid "" "</center>\n" msgstr "" "<P>\n" -"ישנו מידע רב על KDE\n" -"ב<A HREF=\"http://www.kde.org/\">אתר האינטרנט של KDE</A>.\n" +"ישנו מידע רב על TDE\n" +"ב<A HREF=\"http://www.kde.org/\">אתר האינטרנט של TDE</A>.\n" "ישנם גם אתרים שימושיים ליישומים מרכזיים כגון\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> \n" ",<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A> \n" "ו־<A HREF=\"http://www.tdevelop.org/\">KDevelop</A>, או כלים\n" -"חשובים של KDE כגון\n" -"<A HREF=\\\"http://printing.kde.org/\\\">KDEPrint</A>, אותו ניתן\n" -"להביא לניצול מיריבי אפילו מחוץ למסגרת של KDE...\n" +"חשובים של TDE כגון\n" +"<A HREF=\\\"http://printing.kde.org/\\\">TDEPrint</A>, אותו ניתן\n" +"להביא לניצול מיריבי אפילו מחוץ למסגרת של TDE...\n" "</P>\n" "<br>\n" "<center>\n" @@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>\n" -"KDE is translated into many languages. You can change the country and\n" +"TDE is translated into many languages. You can change the country and\n" "language with the Control Center in \"Regional & Accessibility\"\n" "->.\"Country/Region & Language\".\n" "</p>\n" -"<p>For more information about KDE translations and translators, see <a\n" +"<p>For more information about TDE translations and translators, see <a\n" "href=\"http://i18n.kde.org/\">http://i18n.kde.org</a>.\n" "</p>\n" "<br>\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Andrea Rizzi</em></p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"סביבת שולחן העבודה KDE תורגמה לשפות רבות. באפשרותך\n" +"סביבת שולחן העבודה TDE תורגמה לשפות רבות. באפשרותך\n" "לשנות את המדינה והשפה דרך מרכז הבקרה או\n" "בתפריט־K ->העדפות->התאמה אישית->מדינה ושפה.\n" "</p>\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "" "the panel. Alternatively, make it hide automatically by changing the\n" "settings in the Control Center (Desktop->Panels, Hiding tab).\n" "</p>\n" -"<p>For more information about Kicker, the KDE Panel, see <a\n" +"<p>For more information about Kicker, the TDE Panel, see <a\n" "href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.\n" "</p>\n" msgstr "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:99 msgid "" -"<p>For quick access to KDEPrint Manager type\n" +"<p>For quick access to TDEPrint Manager type\n" "<strong>\"print:/manager\"</strong>... -- <em>\"Type where?\"</em>,\n" " you may ask. Type it...</p>\n" "<ul>\n" @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p>כדי לגשת במהירות אל מנהל ההדפסה של KDE, הקלד \n" +"<p>כדי לגשת במהירות אל מנהל ההדפסה של TDE, הקלד \n" "<strong>\"print:/manager\"</strong>... -- <em>\"איפה להקליד?\"</em>,\n" " אתה עשוי לשאול. הקלד את זה...</p>\n" "<ul>\n" @@ -255,9 +255,9 @@ msgid "" "<br>\n" "Of course, you can change this behavior within the Control Center.\n" "</p>\n" -"<p>For more information about ways to manipulate windows in KDE, take\n" +"<p>For more information about ways to manipulate windows in TDE, take\n" "a look at <a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">" -"the KDE User Guide</a>.</p>\n" +"the TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "לחיצה כפולה על שורת הכותרת של כל חלון שהוא \"גוללת\" אותו,\n" @@ -276,7 +276,7 @@ msgid "" "<br>\n" "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"></center></p>\n" "<p>For more information, see <a\n" -"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">the KDE\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">the TDE\n" "User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" @@ -290,14 +290,14 @@ msgstr "" msgid "" "<p>\n" "You can assign <b>keyboard shortcuts</b> to your favorite applications in the\n" -"KDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" +"TDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" "(e.g. Konsole), then click on the image next to \"Current shortcut\n" "key:\". Press the key combination you want (say, Ctrl+Alt+K).\n" "<p>That is it: now you can fire up Konsoles with Ctrl+Alt+K.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "באפשרותך להקצות <b>מקשי קיצור</b> ליישומים המועדפים עליך דרך\n" -"עורך התפריטים של KDE (תפריט־K -> מערכת -> עורך התפריטים).\n" +"עורך התפריטים של TDE (תפריט־K -> מערכת -> עורך התפריטים).\n" "בחר את היישום (למשל מסוף), ולאחר מכן בחר בכרטיסיה \"מתקדם\", והזן שילוב מקשים " "כגון \"Ctrl+Alt+K\" \n" "(או השתמש בכפתור \"שינוי\").</p>\n" @@ -313,7 +313,7 @@ msgid "" "<p>For more information about using virtual desktops, look at <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" "ops\">the\n" -"KDE User Guide</a>.</p>\n" +"TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "באפשרותך לקבוע את מספר שולחנות העבודה הווירטואליים באמצעות בחירה\n" @@ -323,9 +323,9 @@ msgstr "" #: tips.cpp:159 #, fuzzy msgid "" -"<p>The KDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" +"<p>The TDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" "1.0, on July 12, 1998.</p>\n" -"<p>You can <em>support the KDE project</em> with work (programming, designing,\n" +"<p>You can <em>support the TDE project</em> with work (programming, designing,\n" "documenting, proof-reading, translating, etc.) and financial or\n" "hardware donations. Please contact <a\n" " href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>\n" @@ -333,9 +333,9 @@ msgid "" "href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a> if you would\n" "like to contribute in other ways.</p>\n" msgstr "" -"<p>פרויקט ה־KDE נוסד באוקטובר 1996 והוצא בגרסתו הראשונה, 1.0,\n" +"<p>פרויקט ה־TDE נוסד באוקטובר 1996 והוצא בגרסתו הראשונה, 1.0,\n" "בתאריך 12 ביולי, 1998.</p>\n" -"<p>באפשרותך <em>לתמוך בפרויקט ה־KDE</em> באמצעות\n" +"<p>באפשרותך <em>לתמוך בפרויקט ה־TDE</em> באמצעות\n" "עבודה (תכנות, עיצוב, תיעוד, הגהה, תרגום וכן הלאה)\n" "ותרומות כספיות או תרומות של חומרה. אם אתה מעוניין,\n" "צור קשר עם <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>.</p>\n" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:172 #, fuzzy msgid "" -"<p>KDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n" +"<p>TDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n" "<table>" "<tr>\n" "<th>To maximize a window...</th>\t" @@ -383,13 +383,13 @@ msgstr "" #: tips.cpp:186 #, fuzzy msgid "" -"<p>You can stay up to date with new developments in KDE and releases\n" +"<p>You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n" "by regularly checking the web site <A\n" " HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A>.</p>\n" "<BR>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n" msgstr "" -"<p>אתה יכול להיות מעודכן תמיד לגבי ההתפתחויות החדשות ב־KDE\n" +"<p>אתה יכול להיות מעודכן תמיד לגבי ההתפתחויות החדשות ב־TDE\n" "ולגבי הוצאות של גרסאות חדשות על ידי ביקור דרך קבע\n" "באתר <A HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A>.</p>\n" "<BR>\n" @@ -397,8 +397,8 @@ msgstr "" #: tips.cpp:195 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (I)</strong></p>\n" -"<p><strong>kprinter</strong>, KDE's new printing utility supports\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (I)</strong></p>\n" +"<p><strong>kprinter</strong>, TDE's new printing utility supports\n" "different print subsystems. These subsystems differ very much\n" "in their abilities.</p>\n" "<p>Among the supported systems are:\n" @@ -410,8 +410,8 @@ msgid "" "<li>printing through an external program (generic).</li>\n" "</ul>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>הדפסה ב־KDE (ה)</strong></p>\n" -"<p dir=\"rtl\"><strong>kprinter</strong>, כלי ההדפסה החדש של KDE, תומך\n" +"<p align=\"center\"><strong>הדפסה ב־TDE (ה)</strong></p>\n" +"<p dir=\"rtl\"><strong>kprinter</strong>, כלי ההדפסה החדש של TDE, תומך\n" "במערכות הדפסה שונות. בין מערכות אלה ישנם הבדלים משמעותיים\n" "מבחינת היכולות.</p>\n" "<p dir=\"rtl\">בין המערכות הנתמכות ניתן למנות את:\n" @@ -425,10 +425,10 @@ msgstr "" #: tips.cpp:211 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (II)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n" "<p>Not all print subsystems provide equal abilities\n" -"for KDEPrint to build on.</p>\n" -"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrinting Team</A>\n" +"for TDEPrint to build on.</p>\n" +"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrinting Team</A>\n" "recommends installing a <A\n" "HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS-based</strong></A>\n" "software as the underlying print subsystem.</p>\n" @@ -439,11 +439,11 @@ msgid "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>הדפסה ב־KDE (ב)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>הדפסה ב־TDE (ב)</strong></p>\n" "\n" "<p>לא כל מערכות ההדפסה מספקות יכולות שוות בהן יכולה\n" -"להשתמש מערכת ההדפסה של KDE.</p>\n" -"<p><A HREF=\"http://printing.kde.org/\">צוות ההדפסה של KDE</A>\n" +"להשתמש מערכת ההדפסה של TDE.</p>\n" +"<p><A HREF=\"http://printing.kde.org/\">צוות ההדפסה של TDE</A>\n" "ממליץ להתקין תוכנה <A\n" "HREF=\"http://www.cups.org/\"> <strong>מבוססת CUPS</strong></A>\n" " בתור מערכת ההדפסה.</p>\n" @@ -458,8 +458,8 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>\n" -"KDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" -"language well suited to desktop development. The KDE object model\n" +"TDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" +"language well suited to desktop development. The TDE object model\n" "extends the power of C++ even further. See\n" " <a href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org/</a>\n" "for details.</p>" @@ -467,9 +467,9 @@ msgid "" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" msgstr "" "<p>\n" -"סביבת שולחן העבודה KDE מבוססת על יסודות ++C++ .C היא שפת תכנות\n" +"סביבת שולחן העבודה TDE מבוססת על יסודות ++C++ .C היא שפת תכנות\n" "המותאמת היטב לפיתוח שולחנות עבודה. דגם האובייקטים\n" -"של KDE מרחיב אף יותר את העצמה של ++C. עיין\n" +"של TDE מרחיב אף יותר את העצמה של ++C. עיין\n" "ב־<a href=\"http://developer.kde.org/\">/http://developer.kde.org</a>\n" "לפרטים.</p>" "<br>\n" @@ -495,7 +495,7 @@ msgid "" "<p>For more information about using virtual desktops, look at <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" "ops\">the\n" -"KDE User Guide</a>.</p>\n" +"TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" #: tips.cpp:257 @@ -543,17 +543,17 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<P>\n" -"KDE's help system can display not only KDE's own HTML-based help, but\n" +"TDE's help system can display not only TDE's own HTML-based help, but\n" "also info and man pages.</P>\n" "<p>For more ways of getting help, see <a\n" -"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">the KDE User\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">the TDE User\n" "Guide</a>.</p>\n" "<br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" msgstr "" "<P>\n" -"מערכת העזרה של KDE יכולה להציג לא רק את העזרה מבוססת ה־HTML\n" -"של KDE עצמו, אלא גם דפי מידע והוראות חיצוניים.</P>" +"מערכת העזרה של TDE יכולה להציג לא רק את העזרה מבוססת ה־HTML\n" +"של TDE עצמו, אלא גם דפי מידע והוראות חיצוניים.</P>" "<br>\n" "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" @@ -563,7 +563,7 @@ msgid "" "<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" "popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n" "one.</P>\n" -"<p>For more information about customizing Kicker, the KDE Panel, see\n" +"<p>For more information about customizing Kicker, the TDE Panel, see\n" "<a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<P>לחיצה עם הלחצן הימני של העכבר על סמל או על יישומון של הלוח פותחת\n" @@ -582,12 +582,12 @@ msgstr "" #: tips.cpp:309 msgid "" "<p>\n" -"Need comprehensive info about KDEPrinting?" +"Need comprehensive info about TDEPrinting?" "<br> </p>\n" "<p> Type <strong>help:/tdeprint/</strong> into a Konqueror address field\n" "and get the\n" " <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"KDEPrint Handbook</a>\n" +"TDEPrint Handbook</a>\n" "displayed.</p> " "<p>This, plus more material (like a\n" " <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, various\n" @@ -602,12 +602,12 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" msgstr "" "<p>\n" -"זקוק למידע מקיף אודות הדפסה ב־KDE?" +"זקוק למידע מקיף אודות הדפסה ב־TDE?" "<br> </p>\n" "<p> הקלד <strong>/help:/tdeprint</strong> בתוך \n" "שדה הכתובת של Konqueror.\n" " <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">ספר ההדרכה\n" -"של KDEPrint</a> יוצג.</p> " +"של TDEPrint</a> יוצג.</p> " "<p> ספר זה, וכן חומר נוסף (כגון \n" " <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">קובץ שאלות נפוצות</a>, \n" " <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">מדריכים</a> " @@ -623,14 +623,14 @@ msgstr "" #: tips.cpp:328 msgid "" -"<P>You can run non-KDE applications without problems on a KDE\n" +"<P>You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n" "desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n" -"The KDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" +"The TDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" "them into the menu.</P>\n" msgstr "" -"<P>באפשרותך להפעיל בקלות יישומים שאינם חלק מ־KDE על גבי שולחן\n" -"עבודה של KDE. ניתן אפילו לשלבם במערכת התפריטים.\n" -"התוכנית \"KAppfinder\" של KDE תחפש תוכניות מוכרות ותשלב אותן\n" +"<P>באפשרותך להפעיל בקלות יישומים שאינם חלק מ־TDE על גבי שולחן\n" +"עבודה של TDE. ניתן אפילו לשלבם במערכת התפריטים.\n" +"התוכנית \"KAppfinder\" של TDE תחפש תוכניות מוכרות ותשלב אותן\n" "בתפריט.</P>\n" #: tips.cpp:336 @@ -639,7 +639,7 @@ msgid "" "<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " "with\n" "the left mouse button and moving it to where you want it.</p>\n" -"<p>For more information about personalizing Kicker, the KDE Panel,\n" +"<p>For more information about personalizing Kicker, the TDE Panel,\n" "take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>באפשרותך להזיז במהירות את הלוח אל קצה אחר של המסך באמצעות \"תפיסה\" שלו\n" @@ -648,14 +648,14 @@ msgstr "" #: tips.cpp:344 msgid "" "<p>\n" -"If you need to kill some time, KDE comes with an extensive collection\n" +"If you need to kill some time, TDE comes with an extensive collection\n" "of games.</p>" "<br>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/package_games.png\">\n" msgstr "" "<p>\n" -"אם יש לך זמן לשרוף, KDE בא עם\n" +"אם יש לך זמן לשרוף, TDE בא עם\n" "אוסף עשיר של משחקים.</p>" "<br>\n" "<center>\n" @@ -714,7 +714,7 @@ msgid "" "You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n" "Menu->Add to Panel->Applet->Run Command from the K menu.\n" "</p>\n" -"<p>For information about other applets available for the KDE Panel,\n" +"<p>For information about other applets available for the TDE Panel,\n" "take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:474 msgid "" -"<p> Want KDE's printing power in non-KDE apps? </p>\n" +"<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps? </p>\n" "<p> Then use <strong>'kprinter'</strong> as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...</p>\n" @@ -876,7 +876,7 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p> רוצה את עוצמת ההדפסה של KDE ביישומים שאינם של KDE? </p>\n" +"<p> רוצה את עוצמת ההדפסה של TDE ביישומים שאינם של TDE? </p>\n" "<p> אז השתמש ב־<strong>\"kprinter\"</strong> בתור \"פקודת הדפסה\".\n" "דבר זה עובד עם Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice, כל יישום של GNOME ורבים אחרים...</p>\n" @@ -902,29 +902,29 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>\n" -"KDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n" +"TDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n" " integration</strong>\n" "for encrypting and signing your email messages.</p>\n" "<p>See <a href=\"help:/kmail/pgp.html\">the KMail Handbook</a> for\n" "instructions on setting up encryption.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"תוכנית הדואר של KMail) KDE) מספקת <strong>שילוב עם PGP/GnuPG</strong>\n" +"תוכנית הדואר של KMail) TDE) מספקת <strong>שילוב עם PGP/GnuPG</strong>\n" "להצפנה ולחתימה על הודעות הדוא\"ל שלך.</p>\n" #: tips.cpp:505 #, fuzzy msgid "" "<p>\n" -"You can find KDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" +"You can find TDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" "Sweden, France, Canada, USA, Australia, Namibia, Argentina, and even in\n" "Norway!</p>\n" "<p>\n" -"To see where KDE developers can be found, take a look at <a " +"To see where TDE developers can be found, take a look at <a " "href=\"http://worldwide.kde.org\">worldwide.kde.org</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"ניתן למצוא מפתחים של KDE בכל רחבי העולם, למשל בגרמניה,\n" +"ניתן למצוא מפתחים של TDE בכל רחבי העולם, למשל בגרמניה,\n" "שבדיה, צרפת, קנדה, ארצות הברית, אוסטרליה, נמיביה,\n" "ארגנטינה... אפילו בנורווגיה!</p>\n" @@ -932,14 +932,14 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>\n" -"KDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" +"TDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" "with title/track information.\n" "</p>\n" "<p>Full details of KsCD's functions are available in <a\n" "href=\"help:/kscd\">the KsCD Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"נגן התקליטורים של KDE משתמש במאגר המידע על תקליטורים\n" +"נגן התקליטורים של TDE משתמש במאגר המידע על תקליטורים\n" "באינטרנט, freedb, כדי לספק לך מידע על כותרים\\רצועות.\n" "</p>\n" @@ -982,19 +982,19 @@ msgstr "" #: tips.cpp:545 #, fuzzy msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n" -"<p> Want to print from command line, without missing KDE's printing power?</p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n" +"<p> Want to print from command line, without missing TDE's printing power?</p>\n" "<p> Type <strong>'kprinter'</strong>. Up pops the\n" -"KDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" +"TDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" "print files (note that you may select <em>different</em>\n" "files of <em>different</em> types for <em>one</em> print job...). </p>\n" "<p>This works from Konsole, any x-Terminal, or \"Run Command\"\n" "(called by pressing <em>Alt+F2</em>)</p>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>הדפסה משורת הפקודה ב־KDE (א)</strong></p>\n" -"<p> רוצה להדפיס משורת הפקודה בלי להתפשר על עוצמת ההדפסה של KDE?</p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>הדפסה משורת הפקודה ב־TDE (א)</strong></p>\n" +"<p> רוצה להדפיס משורת הפקודה בלי להתפשר על עוצמת ההדפסה של TDE?</p>\n" "<p> הקלד <strong>\"kprinter\"</strong>. חיש קל יופיע דו־שיח ההדפסה\n" -"של KDE. בחר את המדפסת, את אפשרויות ההדפסה\n" +"של TDE. בחר את המדפסת, את אפשרויות ההדפסה\n" "ואת הקבצים להדפסה (כן, באפשרותך לבחור סוגים <em>שונים</em>\n" "של קבצים <em>שונים</em> באותה עבודת הדפסה...). </p>\n" "<p>דבר זה עובד מתוך Konsole, כל מסוף של X או \"הפעל פקודה\"\n" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:557 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n" "<p>\n" "You may specify print files and/or name a printer from the command line:\n" "<pre>\n" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>הדפסה משורת הפקודה ב־KDE (ב)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>הדפסה משורת הפקודה ב־TDE (ב)</strong></p>\n" "<p>\n" "באפשרותך לציין קבצים להדפסה ו\\או שם של מדפסת בשורת הפקודה:\n" "<pre> kprinter -d infotec \\\n /home/kurt/paragliding.jpg \\\n " @@ -1045,21 +1045,21 @@ msgstr "" #: tips.cpp:583 msgid "" "<p>\n" -"The K in KDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" +"The K in TDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" "before L in the Latin alphabet, which stands for Linux. It was chosen\n" -"because KDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" +"because TDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"האות K ב־KDE לא מייצגת כלום. היא התו שבא באלפבית הלטיני לפני\n" -"האות L, שמייצגת את לינוקס. היא נבחרה בגלל ש־KDE פועל על מערכות\n" +"האות K ב־TDE לא מייצגת כלום. היא התו שבא באלפבית הלטיני לפני\n" +"האות L, שמייצגת את לינוקס. היא נבחרה בגלל ש־TDE פועל על מערכות\n" "הפעלה רבות מסוג יוניקס (וגם בצורה מצוינת ב־FreeBSD).\n" "</p>\n" #: tips.cpp:592 #, fuzzy msgid "" -"<p>If you want to know when <b>the next release</b> of KDE is planned,\n" +"<p>If you want to know when <b>the next release</b> of TDE is planned,\n" "look for the release schedule on <a\n" " href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org</a>. If you only\n" "find old release schedules, there will probably be some weeks/months of\n" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "" "<br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" msgstr "" -"<p>אם ברצונך לדעת למתי מתוכננת <b>ההוצאה הבאה</b> של KDE, חפש\n" +"<p>אם ברצונך לדעת למתי מתוכננת <b>ההוצאה הבאה</b> של TDE, חפש\n" "את לו\"ז ההוצאות באתר <a\n" "href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org</a>. אם\n" "אתה מוצא רק לוחות זמנים ישנים, כנראה שנשארו עוד כמה שבועות\\חודשים\n" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgid "" "You might wonder why there are very few (if any) files whose\n" "names end in <code>.exe</code> or <code>.bat</code> on UNIX\n" "systems. This is because filenames on UNIX do not need an\n" -"extension. Executable files in KDE are represented by the gear icon\n" +"extension. Executable files in TDE are represented by the gear icon\n" "in Konqueror. In the Konsole window, they are often colored red\n" "(depending on your settings).\n" "</p>\n" @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "" "קבצים (אם בכלל) ששמותיהם מסתיימים\n" "ב־<code>exe.</code> או <code>bat.</code> זה\n" "בגלל ששמות קבצים ביוניקס לא צריכים סיומת.\n" -"קבצי תוכניות ב־KDE מיוצגים על ידי סמל גלגל השיניים ב־Konqueror,\n" +"קבצי תוכניות ב־TDE מיוצגים על ידי סמל גלגל השיניים ב־Konqueror,\n" "בעוד שבחלון Konsole הם על פי רוב צבועים בצבע אדום (תלוי בהגדרות שלך).\n" "</p>\n" "<p align=\"left\"><em>נתרם על ידי קארסטן ניהאוס</em></p>\n" @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid "" "<em>kruler</em> can be of great help.</p>\n" "<p>\n" "Furthermore, if you need to look closely at the ruler to count single\n" -"pixels, <em>kmag</em> may be very useful. (It is not part of the KDE base\n" +"pixels, <em>kmag</em> may be very useful. (It is not part of the TDE base\n" "installation but needs to be installed separately. It might already be\n" "available on your distribution.) <em>kmag</em> works\n" "just like <em>xmag</em>, with the difference that it magnifies on the fly.\n" @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "" "<p>\n" "אם אתה בנוסף צריך להתבונן בסרגל מקרוב כדי לספור פיקסלים\n" "בודדים, <em>kmag</em> יכולה להיות שימושית מאוד (היא אינה\n" -"כלולה בהתקנה הבסיסית של KDE. יש להתקינה בנפרד. יכול להיות\n" +"כלולה בהתקנה הבסיסית של TDE. יש להתקינה בנפרד. יכול להיות\n" "שהיא כבר זמינה בהפצה שלך). <em>kmag</em> פועלת בדיוק\n" "כמו <em>xmag</em>, בהבדל אחד, והוא שהיא מגדילה בזמן אמת.\n" "</p>\n" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>\n" -"Sound in KDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n" +"Sound in TDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n" "configure the sound server from the Control Center by selecting\n" "Sound & Multimedia->Sound Server.\n" "</p>\n" @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgid "" "<br>\n" msgstr "" "<p>\n" -"תיאום הצליל ב־KDE מתבצע באמצעות שרת הצליל <b>artsd</b>. באפשרותך\n" +"תיאום הצליל ב־TDE מתבצע באמצעות שרת הצליל <b>artsd</b>. באפשרותך\n" "לשנות את הגדרות שרת הצליל במרכז בקרה באמצעות בחירה\n" "בצליל->שרת הצליל.\n" "</p>\n" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>\n" -"You can associate sounds, pop up windows, and more with KDE events. This can be " +"You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can be " "configured\n" "from the Control Center by selecting Sound & Multimedia->" "System Notifications.\n" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgid "" "<br>\n" msgstr "" "<p>\n" -"באפשרותך לשייך צלילים לאירועים ב־KDE. ניתן להגדיר זאת במרכז הבקרה\n" +"באפשרותך לשייך צלילים לאירועים ב־TDE. ניתן להגדיר זאת במרכז הבקרה\n" "באמצעות בחירה בצליל->הודעות מערכת.\n" "</p>\n" "<p align=\"left\"><em>נתרם על ידי ג'ף טראנטר</em></p>" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:768 msgid "" "<p>\n" -"Most non-KDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" +"Most non-TDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" "run using the <b>artsdsp</b> command. When the application is run, accesses to\n" "the audio device will be redirected to the <b>artsd</b> sound server.\n" "</p>\n" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Jeff Tranter</em></p>" "<br>\n" msgstr "" -"<p> ניתן להפעיל את רוב יישומי הצליל שאינם חלק מ־KDE ושאינם מודעים לקיומו\n" +"<p> ניתן להפעיל את רוב יישומי הצליל שאינם חלק מ־TDE ושאינם מודעים לקיומו\n" "של שרת הצליל באמצעות הפקודה <b>artsdsp</b>. כאשר יישום זה\n" "פועל, גישות להתקן הצליל ינותבו אל שרת הצליל <b>artsd</b>.\n" "</p>\n" @@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr "" #: tips.cpp:791 msgid "" "<p>\n" -"KDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" -"URLs in any KDE application. For example, you can enter a URL like\n" +"TDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" +"URLs in any TDE application. For example, you can enter a URL like\n" "ftp://www.server.com/myfile in the Kate Open dialog, and Kate will\n" "open the file and save changes back to the FTP server when you click\n" "on 'Save.'\n" @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "" "Konqueror's location bar.\n" "</p>\n" "<p>\n" -"In fact, all KDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" +"In fact, all TDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" "in the Open dialog of Kate, for instance\n" "</p>\n" msgstr "" @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:815 msgid "" "<p>\n" -"KMail, the KDE email client, has built-in support for several popular\n" +"KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n" "spam filtering apps. To set up automatic spam filtering in KMail,\n" "configure your favorite spam filter as you like it, then go to\n" "Tools->Anti-spam wizard in KMail.\n" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:837 msgid "" "<p>\n" -"KDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" +"TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" "features. Just click on the question mark on the window titlebar, and\n" "then click on the item you need help on. (In some themes, the button\n" "is a lowercase \"i\" instead of a question mark).\n" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:847 msgid "" "<p>\n" -"KDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" +"TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" "Control Center, under Desktop->Window Behavior. For example, if you\n" "use the mouse a lot, you might prefer the \"Focus follows mouse\" setting.\n" "</p>\n" @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:873 msgid "" "<p>Thanks to the <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n" -"project</a>, KDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" +"project</a>, TDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" "(SVG) image filetypes. You can view these images in Konqueror and even\n" "set an SVG image as a background for your desktop.</p>\n" "<p>There is also a great bunch of <a\n" @@ -1513,14 +1513,14 @@ msgstr "" #: tips.cpp:897 msgid "" -"<p>KDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" -"launch of KTTS (KDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" +"<p>TDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" +"launch of KTTS (TDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" "strings of text into audible speech. </p>\n" "<p>KTTS is constantly improving, and currently provides support to\n" "speak all or any portion of plain text files (as viewed in Kate), HTML\n" -"pages in Konqueror, text in the KDE clipboard, as well as speech of\n" -"KDE notifications (KNotify).</p>\n" -"<p>To start the KTTS system, you can either select KTTS in the KDE\n" +"pages in Konqueror, text in the TDE clipboard, as well as speech of\n" +"TDE notifications (KNotify).</p>\n" +"<p>To start the KTTS system, you can either select KTTS in the TDE\n" "menu, or hit Alt+F2 to run a command and then type <b>kttsmgr</b>. For\n" "more information on KTTS, check the <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n" "Handbook\">KTTSD Handbook</a>.</p>\n" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:912 msgid "" -"<p>Though KDE is a very stable desktop environment, programs may\n" +"<p>Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n" "occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" "development version of a program, or a program made by a\n" "third-party. In this case, you can forcibly kill the program if need\n" @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:927 msgid "" -"<p>KMail is KDE's email client, but did you know that you can\n" +"<p>KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n" "integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" "one roof? Kontact was made to be a Personal Information Management\n" "suite, and it integrates all components under it seamlessly.</p>\n" @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "" "<ul>" "<li>Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-size,\n" "or in Konqueror file manager to change icon size.</li>\n" -"<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all KDE applications.</li>\n" +"<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.</li>\n" "<li>Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" "different windows.</li>\n" "<li>Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" @@ -1575,8 +1575,8 @@ msgstr "" #: tips.cpp:958 msgid "" -"<p>Although KDE will automatically restore your KDE programs that were\n" -"left open after you logged out, you can specifically tell KDE to start\n" +"<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" +"left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" "particular applications on start up; see the <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n" "FAQ\">FAQ entry</a> for more information.</p>\n" @@ -1584,12 +1584,12 @@ msgstr "" #: tips.cpp:967 msgid "" -"<p>You can integrate Kontact, KDE's Personal Information Management\n" -"suit, with Kopete, KDE's Instant Messenger client, so that you can\n" +"<p>You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" +"suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" "view contacts' online status, as well as respond to them easily from\n" "KMail itself. For a step-by-step guide, check <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" -"title=\"Integrated Messaging\">the KDE User Guide</a>.</p>\n" +"title=\"Integrated Messaging\">the TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" #: tips.cpp:977 @@ -1607,8 +1607,8 @@ msgid "" "application that can save and manage all of your passwords in strongly\n" "encrypted files, and permit access to them with the use of one master\n" "password.</p>\n" -"<p>KWallet can be accessed from kcontrol, KDE's Control Center; from\n" -"there, simply go to Security & Privacy->KDE Wallet. For more\n" +"<p>KWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n" +"there, simply go to Security & Privacy->TDE Wallet. For more\n" "information on KWallet and on how to use it, check <a\n" "href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">the handbook</a>.</p>\n" msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "" msgid "" "<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" -"for a given desktop: Take a look in KDE's Control Center, under\n" +"for a given desktop: Take a look in TDE's Control Center, under\n" "Appearance & Themes->Background, or right-click on the desktop and\n" "select Configure Desktop.</p>\n" msgstr "" @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:1026 msgid "" "<p>\n" -"You can let KDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" +"You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" "</p>\n" "<p>\n" "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgid "" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"באפשרותך להגדיר ש־KDE יפעיל או יכבה את <b>NumLock</b> בעת ההפעלה.\n" +"באפשרותך להגדיר ש־TDE יפעיל או יכבה את <b>NumLock</b> בעת ההפעלה.\n" "</p>\n" "<p>\n" "פתח את מרכז המקרה -> ציוד היקפי -> מקלדת -> מתקדם ובחר את\n" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kxkb.po index e794c0057ca..e7d274671ce 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kxkb.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kxkb.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kxkb.po to Hebrew # translation of kxkb.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kxkb.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "A utility to switch keyboard maps" msgstr "כלי להחלפת מפות מקשים." #: kxkb.cpp:377 -msgid "KDE Keyboard Tool" -msgstr "כלי המקלדת של KDE" +msgid "TDE Keyboard Tool" +msgstr "כלי המקלדת של TDE" #: kxkbtraywindow.cpp:60 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "עבור לפריסת המקלדת הבאה" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkicker.po index 1bc8ca9b7f4..af22a2e9eda 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkicker.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkicker.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libkicker.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po index 9d19384fff1..86c00002bdb 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libkickermenu_konsole.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libkickermenu_konsole.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po index 85c46d08f56..ce30dd723a7 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libkickermenu_prefmenu.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libkickermenu_prefmenu.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po index abe0800cf9e..3245809b3bf 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libkickermenu_recentdocs.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po index 53f0d0e78aa..d72541c0408 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libkickermenu_tdeprint.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Add Printer..." msgstr "הוספת מדפסת..." #: print_mnu.cpp:68 -msgid "KDE Print Settings" -msgstr "הגדרות ההדפסה של KDE" +msgid "TDE Print Settings" +msgstr "הגדרות ההדפסה של TDE" #: print_mnu.cpp:70 msgid "Configure Server" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkonq.po index 12bef47bad6..0b94288f2b0 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libkonq.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of libkonq.po to Hebrew # translation of libkonq.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libkonq.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libtaskbar.po index 3fae7f9a49d..86c8914f79c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libtaskbar.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libtaskbar.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libtaskmanager.po index 9077d01b9ed..9e521a8d451 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/libtaskmanager.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/libtaskmanager.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libtaskmanager.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libtaskmanager.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/lockout.po index 6abba9bae6b..0c82d13518e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/lockout.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/lockout.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of lockout.po to hebrew # translation of lockout.po to Hebrew # translation of lockout.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of lockout.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/naughtyapplet.po index 3c327e53588..07cef60a122 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/naughtyapplet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of naughtyapplet.po to hebrew # translation of naughtyapplet.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of naughtyapplet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "לא ידוע" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל Israel Berger" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל Israel Berger" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/nsplugin.po index f33276c0280..ef8b9f996a5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/nsplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/nsplugin.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of nsplugin.po to hebrew # translation of nsplugin.po to Hebrew # translation of nsplugin.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of nsplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל Israel Berger" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל Israel Berger" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/privacy.po index 360ceb092b0..2d862579a5b 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/privacy.po @@ -35,10 +35,10 @@ msgstr "[email protected] [email protected]" #: privacy.cpp:43 msgid "" -"The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the " +"The privacy module allows a user to erase traces which TDE leaves on the " "system, such as command histories or browser caches." msgstr "" -"מודול הפרטיות מאפשר למשתמש למחוק עקבות ש-KDE משאיר במערכת, כמו רשימות פקודות " +"מודול הפרטיות מאפשר למשתמש למחוק עקבות ש-TDE משאיר במערכת, כמו רשימות פקודות " "שהורצו או זיכרון מטמון של הדפדפן." #: privacy.cpp:49 @@ -46,8 +46,8 @@ msgid "kcm_privacy" msgstr "kcm_privacy" #: privacy.cpp:49 -msgid "KDE Privacy Control Module" -msgstr "מודול הגדרות פרטיות של KDE" +msgid "TDE Privacy Control Module" +msgstr "מודול הגדרות פרטיות של TDE" #: privacy.cpp:51 msgid "(c) 2003 Ralf Hoelzer" @@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "מנקה את הערכים שהוכנסו לטפסים באתרי אינ #: privacy.cpp:122 msgid "" -"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" -msgstr "מנקה את רשימת המסמכים ששומשו לאחרונה מתפריט תוכניות KDE" +"Clears the list of recently used documents from the TDE applications menu" +msgstr "מנקה את רשימת המסמכים ששומשו לאחרונה מתפריט תוכניות TDE" #: privacy.cpp:123 msgid "Clears the entries from the list of recently started applications" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/quicklauncher.po index 07383b3ef46..912f91780c6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of quicklauncher.po to Hebrew # translation of quicklauncher.po to # translation of quicklauncher.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of quicklauncher.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל Israel Berger" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל Israel Berger" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdeprint_part.po index 9b81db72c4d..544ed72adad 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdeprint_part.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of tdeprint_part.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of tdeprint_part.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdeprintfax.po index c132a068a1b..4ea7b969627 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdeprintfax.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of tdeprintfax.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of tdeprintfax.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -85,8 +85,8 @@ msgid "Fax Log" msgstr "רישום פקס" #: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 -msgid "KDEPrint Fax Tool Log" -msgstr "כלי רישום פקס של KDEPrint" +msgid "TDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "כלי רישום פקס של TDEPrint" #: faxctrl.cpp:664 msgid "Cannot open file for writing." @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "החלף תוספת בינלאומי \"+\" עם:" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "[email protected]" #: main.cpp:33 msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." -msgstr "כלי פקסים קטן לשימוש עם מערכת ההדפסה של KDE." +msgstr "כלי פקסים קטן לשימוש עם מערכת ההדפסה של TDE." #: main.cpp:39 msgid "Phone number to fax to" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdesu.po index cc73c84e027..3fa8a112790 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdesu.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of tdesu.po to hebrew # translation of tdesu.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of tdesu.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -74,8 +74,8 @@ msgid "Do not show the command to be run in the dialog" msgstr "אל תציג את הפקודה להרצה בחלון" #: tdesu.cpp:99 -msgid "KDE su" -msgstr "KDE su" +msgid "TDE su" +msgstr "TDE su" #: tdesu.cpp:100 msgid "Runs a program with elevated privileges." @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "שגיאה פנימית: החזרה לא חוקית מ־SuProcess::check msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdesud.po index 77befd8f3ad..e90c6cd10d3 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdesud.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdesud.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of tdesud.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of tdesud.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: tdesud.cpp:251 -msgid "KDE su daemon" -msgstr "תהליך הרקע su של KDE" +msgid "TDE su daemon" +msgstr "תהליך הרקע su של TDE" #: tdesud.cpp:252 msgid "Daemon used by tdesu" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "כותב" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdmconfig.po index 0c4f35107f7..4610dad980a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of tdmconfig.po to Hebrew # translation of tdmconfig.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of tdmconfig.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "&נעל הפהלעה" #: tdm-conv.cpp:89 msgid "" "If checked, the automatically started session will be locked immediately " -"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login " +"(provided it is a TDE session). This can be used to obtain a super-fast login " "restricted to one user." msgstr "" @@ -702,12 +702,12 @@ msgstr "היכנס שוב אוטומטית לאחר התרסקות של שרת � msgid "" "When this option is on, a user will be logged in again automatically when their " "session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security " -"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make " +"hole: if you use a screen locker than TDE's integrated one, this will make " "circumventing a password-secured screen lock possible." msgstr "" "כאשר אפשרות זו נבחרת, משתמש יוכנס בחזרה באופן אוטומטי אם ההפעלה שלו מופסקת על " "ידי התרסקות של שרת ה־X. שים לב כי דבר זה עלול ליצור פרצת אבטחה: אם אתה משתמש " -"בתוכנית לנעילת המסך שאינה זו שמשולבת ב־KDE, דבר זה יאפשר לעקוף נעילה של מסך " +"בתוכנית לנעילת המסך שאינה זו שמשולבת ב־TDE, דבר זה יאפשר לעקוף נעילה של מסך " "שמאובטחת על ידי ססמה." #: main.cpp:67 @@ -725,8 +725,8 @@ msgid "kcmtdm" msgstr "kcmtdm" #: main.cpp:88 -msgid "KDE Login Manager Config Module" -msgstr "מודול הגדרות מנהל הכניסה למערכת של KDE" +msgid "TDE Login Manager Config Module" +msgstr "מודול הגדרות מנהל הכניסה למערכת של TDE" #: main.cpp:90 msgid "(c) 1996 - 2005 The TDM Authors" @@ -743,9 +743,9 @@ msgstr "מתחזק נוכחי" #: main.cpp:96 msgid "" "<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of " -"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " +"the TDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " "that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run " -"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control " +"the module with superuser rights. If you have not started the TDE Control " "Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the " "way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will " "be asked for the superuser password." @@ -768,9 +768,9 @@ msgid "" "very carefully." msgstr "" "<h1>מנהל הכניסה למערכת</h1> במודול זה באפשרותך לקבוע את הגדרות מנהל הכניסה " -"למערכת של KDE על מגוון היבטיו. הגדרות אלה כוללות בין השאר את המראה והתחושה וכן " +"למערכת של TDE על מגוון היבטיו. הגדרות אלה כוללות בין השאר את המראה והתחושה וכן " "את המשתמשים שניתן לבחור בעת הכניסה. שים לב שבאפשרותך לבצע שינויים רק אם אתה " -"מפעיל את המודול עם הרשאות של משתמש־על. אם לא הפעלת את מרכז הבקרה של KDE עם " +"מפעיל את המודול עם הרשאות של משתמש־על. אם לא הפעלת את מרכז הבקרה של TDE עם " "הרשאות של משתמש־על (שזה, אגב, בהחלט הדבר הנכון לעשות), לחץ על הכפתור <em>" "שינוי</em> כדי לקבל הרשאות של משתמש־על. אתה תתבקש לספק את הססמה של משתמש־העל." "<h2>מראה</h2>בכרטיסיה זו באפשרותך לקבוע כיצד ייראה מנהל הכניסה למערכת, באיזו " @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "&נוחות" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdmgreet.po index 1bdd4bb64ad..4579c28793b 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdmgreet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/tdmgreet.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of tdmgreet.po to Hebrew # translation of tdmgreet.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of tdmgreet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/twin.po index 98f926371c4..b9325405279 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/twin.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of twin.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # # In addition to the copyright owners of the program # which this translation accompanies, this translation is @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -425,7 +425,7 @@ msgid "" "twin: it looks like there's already a window manager running. twin not " "started.\n" msgstr "" -"מנהל החלונות: עושה רושם שכבר יש מנהל חלונות פעיל. מנהל החלונות של KDE לא " +"מנהל החלונות: עושה רושם שכבר יש מנהל חלונות פעיל. מנהל החלונות של TDE לא " "הופעל.\n" #: main.cpp:80 @@ -441,8 +441,8 @@ msgstr "" "ב־\"replace--\"(\n" #: main.cpp:182 -msgid "KDE window manager" -msgstr "מנהל החלונות של KDE" +msgid "TDE window manager" +msgstr "מנהל החלונות של TDE" #: main.cpp:186 msgid "Disable configuration options" @@ -457,8 +457,8 @@ msgid "KWin" msgstr "מנהל החלונות" #: main.cpp:265 -msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers" -msgstr "(c) 1999-2005, KDE המפתחים של" +msgid "(c) 1999-2005, The TDE Developers" +msgstr "(c) 1999-2005, TDE המפתחים של" #: main.cpp:269 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/twin_clients.po index fb3bfbed5aa..e6b3ada1c7c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/twin_clients.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -149,8 +149,8 @@ msgid "" msgstr "" #: default/kdedefault.cpp:746 -msgid "KDE2" -msgstr "KDE2" +msgid "TDE2" +msgstr "TDE2" #: keramik/keramik.cpp:964 msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/useraccount.po index f573c2110ab..90020f6f4e4 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/useraccount.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/useraccount.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל Israel Berger" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל Israel Berger" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/blinken.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/blinken.po index a341c2228f0..51b8e9a0fe6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/blinken.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/blinken.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "הסאונד לא זמין" msgid "" "_: If the Steve font that is used by bliken by default to show status messages " "does not support any of the characters of your language, please translate that " -"message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not " +"message to 1 and TDE standard font will be used to show the texts, if not " "translate it to 0\n" "0" msgstr "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kanagram.po index 82572209c1d..91ebc6f58f9 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kanagram.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kanagram.po @@ -66,8 +66,8 @@ msgid "About Kanagram" msgstr "אודות Kanagram" #: kanagram.cpp:270 -msgid "About KDE" -msgstr "אודות KDE" +msgid "About TDE" +msgstr "אודות TDE" #: kanagram.cpp:277 msgid "Kanagram Handbook" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/keduca.po index 8e13e77d36c..538c2fbee82 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/keduca.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/keduca.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of keduca.po to hebrew # translation of keduca.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of keduca.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "יש לציין שרת" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "tahmar1900 צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "tahmar1900 צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/khangman.po index d316831cfd9..9f1483f1f8b 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/khangman.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/khangman.po @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "" #: main.cpp:32 -msgid "Classical hangman game for KDE" -msgstr "משחק קלאסי של התליין לKDE" +msgid "Classical hangman game for TDE" +msgstr "משחק קלאסי של התליין לTDE" #: main.cpp:44 msgid "KHangMan" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/klettres.po index 0ea61c5d8d1..1789ea3dd4f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/klettres.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/klettres.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr " צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr " צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kmplot.po index 070a0bfe52e..7d2e2af5127 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kmplot.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kmplot.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kmplot.po to hebrew # translation of kmplot.po to Hebrew # translation of kmplot.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmplot.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "הקבוע כבר קיים." msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -236,8 +236,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: main.cpp:43 -msgid "Mathematical function plotter for KDE" -msgstr "תוויין פונקציות מתמטיות לשולחן העבודה KDE" +msgid "Mathematical function plotter for TDE" +msgstr "תוויין פונקציות מתמטיות לשולחן העבודה TDE" #: main.cpp:47 msgid "File to open" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kpercentage.po index 48d67f327cb..dbcc2b224c5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kpercentage.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kpercentage.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kpercentage.po to hebrew # translation of kpercentage.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpercentage.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/ktouch.po index c76885c639a..11cfb45cb22 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/ktouch.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/ktouch.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ktouch.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktouch.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kturtle.po index d68f8b12d00..cd4c42fdd52 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kturtle.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kturtle.po @@ -212,11 +212,11 @@ msgstr "הפקודה %1 נקראה מקבלת רק מספרים בתור פרמ� #: kturtle.cpp:87 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"לא נמצא עורך טקסט של KDE.\n" -"בדוק את התקנת ה־KDE שלך." +"לא נמצא עורך טקסט של TDE.\n" +"בדוק את התקנת ה־TDE שלך." #: kturtle.cpp:127 msgid "Open Exa&mples..." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kvoctrain.po index b05bd6c9d7e..45c4b99724e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kvoctrain.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/kvoctrain.po @@ -2802,12 +2802,12 @@ msgstr "KVocTrain" #, fuzzy msgid "" "© 1999-2002\tEwald Arnold\n" -"© 2001-2002\tThe KDE team\n" +"© 2001-2002\tThe TDE team\n" "© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" "© 2007 \tFrederik Gladhorn\n" msgstr "" "(c) 1999-2002\tEwald Arnold\n" -"(c) 2001-2002\tThe KDE team\n" +"(c) 2001-2002\tThe TDE team\n" "(c) 2004-2005\tPeter Hedlund\n" #: main.cpp:52 @@ -2827,8 +2827,8 @@ msgid "Original Author" msgstr "כותב מקורי" #: main.cpp:66 -msgid "Help with port to Qt3/KDE3" -msgstr "סיוע בהעברה לפלטפורמת Qt3/KDE3" +msgid "Help with port to Qt3/TDE3" +msgstr "סיוע בהעברה לפלטפורמת Qt3/TDE3" #: main.cpp:69 msgid "Initial Italian localization" @@ -2867,8 +2867,8 @@ msgid "Port to KConfig XT" msgstr "התאמה ל־KConfig XT" #: main.cpp:92 -msgid "KDE Team" -msgstr "צוות KDE" +msgid "TDE Team" +msgstr "צוות TDE" #: main.cpp:93 msgid "Many small enhancements" @@ -4082,24 +4082,24 @@ msgstr "הוסף קוד שפה חדש" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 #: rc.cpp:603 #, no-c-format -msgid "Add Language Data From &KDE Database" -msgstr "הוסף מידע אודות השפה מבסיס הנתונים של &KDE" +msgid "Add Language Data From &TDE Database" +msgstr "הוסף מידע אודות השפה מבסיס הנתונים של &TDE" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 #: rc.cpp:606 #, no-c-format -msgid "Obtains the language choices from the KDE database" -msgstr "השג את הגדרות השפה מבסיס הנתונים של KDE" +msgid "Obtains the language choices from the TDE database" +msgstr "השג את הגדרות השפה מבסיס הנתונים של TDE" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 #: rc.cpp:609 #, no-c-format msgid "" "Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " -"known in your KDE installation. Ordered by country you can add your desired " +"known in your TDE installation. Ordered by country you can add your desired " "language properties to your personal list." msgstr "" -"לחיצה על הכפתור הזה פותחת תפריט שמכיל את כל המופיעות בהתקנת ה-KDE שברשותך. על " +"לחיצה על הכפתור הזה פותחת תפריט שמכיל את כל המופיעות בהתקנת ה-TDE שברשותך. על " "פי המדינות ניתן לבחור את השפה המבוקשת." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/libtdeedu.po b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/libtdeedu.po index 16b0d18e723..ce79733482b 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeedu/libtdeedu.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeedu/libtdeedu.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/atlantik.po index 512c84e61f5..8964cadc837 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/atlantik.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/atlantik.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of atlantik.po to Hebrew # translation of atlantik.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of atlantik.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -361,8 +361,8 @@ msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" msgstr "(c) 1998-2004 Rob Kaper" #: client/main.cpp:45 -msgid "KDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." -msgstr "לקוח של KDE למשחקים נוסח מונופול ברשת monopd." +msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." +msgstr "לקוח של TDE למשחקים נוסח מונופול ברשת monopd." #: client/main.cpp:49 msgid "main author" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kasteroids.po index ac6d75552ff..875839fee0f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kasteroids.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kasteroids.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kasteroids.po to Hebrew # translation of kasteroids.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kasteroids.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: main.cpp:22 -msgid "KDE Space Game" -msgstr "משחק חלל ל-KDE" +msgid "TDE Space Game" +msgstr "משחק חלל ל-TDE" #: main.cpp:26 msgid "KAsteroids" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/katomic.po index c1eeeacbf6b..584dbc2141d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/katomic.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/katomic.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of katomic.po to Hebrew # translation of katomic.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katomic.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -391,8 +391,8 @@ msgid "Acetone" msgstr "אצטון" #: main.cpp:31 -msgid "KDE Atomic Entertainment Game" -msgstr "משחק בידור אטומי ל־KDE" +msgid "TDE Atomic Entertainment Game" +msgstr "משחק בידור אטומי ל־TDE" #: main.cpp:42 msgid "KAtomic" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbackgammon.po index 2ca543111f7..d03f0042f5d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbackgammon.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kbackgammon.po to Hebrew # translation of kbackgammon.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kbackgammon.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "%2 נגד %1 - מצב עריכה" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -1574,8 +1574,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: main.cpp:31 -msgid "A Backgammon program for KDE" -msgstr "משחק שש־ביש עבור KDE." +msgid "A Backgammon program for TDE" +msgstr "משחק שש־ביש עבור TDE." #: main.cpp:32 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbattleship.po index e411f4ecd24..b282df37d61 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbattleship.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbattleship.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kbattleship.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kbattleship.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -203,12 +203,12 @@ msgid "Waiting for a player..." msgstr "ממתין לשחקן..." #: kbattleship.cpp:1077 -msgid "The URL passed to KDE Battleship '%1' is not a valid url" +msgid "The URL passed to TDE Battleship '%1' is not a valid url" msgstr "הכתובת \"%1\" הועברה ל־Battleship היא לא כתובת חוקית" #: kbattleship.cpp:1083 msgid "" -"The URL passed to KDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." +"The URL passed to TDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." msgstr "הכתובת \"%1\" שהועברה ל־Battleship לא מוכרת בתור משחק Battleship." #: kbattleship.cpp:1116 @@ -270,8 +270,8 @@ msgid "KBattleship" msgstr "KBattleship" #: kmessage.cpp:30 -msgid "The KDE Battleship clone" -msgstr "משחק תואם צוללות ל־KDE" +msgid "The TDE Battleship clone" +msgstr "משחק תואם צוללות ל־TDE" #: konnectionhandling.cpp:74 msgid "Connection to client lost. Aborting the game." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kblackbox.po index 642659ce86a..8663be6c75c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kblackbox.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kblackbox.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kblackbox.po to Hebrew # translation of kblackbox.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kblackbox.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Trigger Action" msgstr "בצע פעולה" #: main.cpp:21 -msgid "KDE Blackbox Game" -msgstr "משחק קופסה שחורה ל־KDE" +msgid "TDE Blackbox Game" +msgstr "משחק קופסה שחורה ל־TDE" #: main.cpp:29 msgid "KBlackBox" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbounce.po index 8b7a23bf977..9dd6e624786 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbounce.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kbounce.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kbounce.po to Hebrew # translation of kbounce.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kbounce.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -140,8 +140,8 @@ msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!" msgstr "נעבור לשלב %1. שים לב שהפעם אתה מקבל %2 חיים!" #: main.cpp:38 -msgid "KDE Bounce Ball Game" -msgstr "משחק Bounce Ball עבור KDE" +msgid "TDE Bounce Ball Game" +msgstr "משחק Bounce Ball עבור TDE" #: main.cpp:45 msgid "KBounce" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kenolaba.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kenolaba.po index 736515b9e7d..734dd395676 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kenolaba.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kenolaba.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kenolaba.po to Hebrew # translation of kenolaba.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kenolaba.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "המהלך הטוב ביותר עד כה:" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kfouleggs.po index 2a0c91601e0..ff0de4ea1af 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kfouleggs.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kfouleggs.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfouleggs.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfouleggs.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kjumpingcube.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kjumpingcube.po index a2d731e661c..da523a4744d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kjumpingcube.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kjumpingcube.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kjumpingcube.po to # translation of kjumpingcube.po to # translation of kjumpingcube.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kjumpingcube.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, Israel Berger" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל, Israel Berger" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/klickety.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/klickety.po index 3dcdda95d90..fbd6e34d5ca 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/klickety.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/klickety.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of klickety.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of klickety.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/klines.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/klines.po index c5d11f37b95..84d2782001a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/klines.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/klines.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of klines.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of klines.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kmahjongg.po index b9978f27eeb..0b07625d4ee 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kmahjongg.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kmahjongg.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kmahjongg.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmahjongg.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -408,8 +408,8 @@ msgid "Save Game" msgstr "שמירת משחק" #: main.cpp:9 -msgid "Mahjongg for KDE" -msgstr "משחק KMahjongg עבור KDE" +msgid "Mahjongg for TDE" +msgstr "משחק KMahjongg עבור TDE" #: main.cpp:13 msgid "KMahjongg" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kmines.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kmines.po index 1046faac618..6c2ec4ab943 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kmines.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kmines.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kmines.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmines.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/knetwalk.po index c0fa47f8898..25ac123ffe0 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/knetwalk.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/knetwalk.po @@ -68,8 +68,8 @@ msgid "knetwalk" msgstr "knetwalk" #: main.cpp:43 -msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy" -msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy" +msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to TDE by Thomas Nagy" +msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to TDE by Thomas Nagy" #: mainwindow.cpp:75 msgid "Novice" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kolf.po index 21fd8f15eea..76ea0d74df1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kolf.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kolf.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kolf.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -385,8 +385,8 @@ msgid "Plugins" msgstr "תוספים" #: main.cpp:18 -msgid "KDE Minigolf Game" -msgstr "משחק מיני־גולף עבור KDE" +msgid "TDE Minigolf Game" +msgstr "משחק מיני־גולף עבור TDE" #: main.cpp:25 msgid "Print course information and exit" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/konquest.po index b7023e608d7..d077df2ca0c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/konquest.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/konquest.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of konquest.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of konquest.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -66,8 +66,8 @@ msgid "Reject &Map" msgstr "&סרב למפה" #: Konquest.cc:10 -msgid "Galactic Strategy KDE Game" -msgstr "משחק אסטרטגיה גלקטי עבור KDE" +msgid "Galactic Strategy TDE Game" +msgstr "משחק אסטרטגיה גלקטי עבור TDE" #: Konquest.cc:15 msgid "Konquest" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kpat.po index 6d96f8c424f..e9b7e199647 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kpat.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kpat.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kpat.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpat.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל Israel Berger" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל Israel Berger" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "Klondike (&draw 3)" msgstr "קלונדי (&חלק 3)" #: main.cpp:26 -msgid "KDE Patience Game" -msgstr "משחק קלפים של KDE" +msgid "TDE Patience Game" +msgstr "משחק קלפים של TDE" #: main.cpp:30 msgid "File to load" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kpoker.po index 82568f76875..22172aaff58 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kpoker.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kpoker.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kpoker.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpoker.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות תרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות תרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -169,8 +169,8 @@ msgid "You Won" msgstr "ניצחת" #: main.cpp:25 -msgid "KDE Poker Game" -msgstr "משחק פוקר עבור KDE" +msgid "TDE Poker Game" +msgstr "משחק פוקר עבור TDE" #: main.cpp:29 msgid "KPoker" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kreversi.po index cfd506291e2..8ee6ef445ee 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kreversi.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kreversi.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kreversi.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kreversi.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -207,8 +207,8 @@ msgid "General" msgstr "כללי" #: main.cpp:51 -msgid "KDE Board Game" -msgstr "משחק לוח עבור KDE" +msgid "TDE Board Game" +msgstr "משחק לוח עבור TDE" #: main.cpp:57 msgid "KReversi" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksame.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksame.po index 90dab5b0989..512c7a3bf28 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksame.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksame.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksame.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksame.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "אין יותר אבנים הניתנות להסרה. צברת סך הכ msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kshisen.po index 2373e9fbc21..61fa1940dcd 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kshisen.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kshisen.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kshisen.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kshisen.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -115,8 +115,8 @@ msgid "24x12" msgstr "24x12" #: main.cpp:47 -msgid "A KDE game similiar to Mahjongg" -msgstr "משחק KDE דומה למה ג'ונג" +msgid "A TDE game similiar to Mahjongg" +msgstr "משחק TDE דומה למה ג'ונג" #: main.cpp:52 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksirtet.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksirtet.po index 7dd215dab9b..f6d670caddf 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksirtet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksirtet.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksirtet.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksirtet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksmiletris.po index 922ac1b465f..3647feeb31d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksmiletris.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksmiletris.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksmiletris.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksmiletris.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -99,8 +99,8 @@ msgid "Score: %1" msgstr "תוצאה: %1" #: main.cpp:34 -msgid "KDE SmileTris" -msgstr "KDE SmileTris" +msgid "TDE SmileTris" +msgstr "TDE SmileTris" #: main.cpp:39 msgid "KSmileTris" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksnake.po index 3437006d273..b381af792b1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksnake.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksnake.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksnake.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksnake.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -83,8 +83,8 @@ msgid "First Level" msgstr "שלב ראשון" #: main.cpp:32 -msgid "KDE Snake Race Game" -msgstr "משחק מרוץ נחשים ל־KDE" +msgid "TDE Snake Race Game" +msgstr "משחק מרוץ נחשים ל־TDE" #: main.cpp:36 msgid "KSnakeRace" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksokoban.po index 662b7cf6d45..13ea0f2e164 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksokoban.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ksokoban.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksokoban.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksokoban.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "שלב זה פגום" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kspaceduel.po index 368703a4510..55144391fbd 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/kspaceduel.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/kspaceduel.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kspaceduel.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kspaceduel.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -165,8 +165,8 @@ msgid "Game Settings" msgstr "הגדרות המשחק" #: main.cpp:8 -msgid "KDE Space Game" -msgstr "משחק חלל עבור KDE" +msgid "TDE Space Game" +msgstr "משחק חלל עבור TDE" #: main.cpp:12 msgid "KSpaceDuel" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ktron.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ktron.po index 43225e2c7f5..bcee9f8c8d2 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ktron.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ktron.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ktron.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktron.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל Israel Berger" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל Israel Berger" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ktuberling.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ktuberling.po index 4682cc29ff2..ce7f01e8247 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/ktuberling.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/ktuberling.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ktuberling.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktuberling.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "NOT YET DONE" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/libksirtet.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/libksirtet.po index eb0ed93069a..4d01c99620c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/libksirtet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/libksirtet.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libksirtet.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libksirtet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/libtdegames.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/libtdegames.po index 32b7ef26391..c9a4221d727 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/libtdegames.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/libtdegames.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libtdegames.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libtdegames.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/lskat.po index 42c778bac52..3040351e283 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/lskat.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/lskat.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of lskat.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of lskat.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-he/messages/tdegames/twin4.po index 83d6af647f6..0c51fd892d9 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegames/twin4.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegames/twin4.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of twin4.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of twin4.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kcmkamera.po index 319d41a0ac3..eda7057ecac 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kcmkamera.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kcmkamera.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmkamera.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmkamera.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" "<br>" "<br>\n" "To view and download images from the digital camera, go to address\n" -"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications." +"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other TDE applications." msgstr "" "<h1>מצלמה דיגיטלית</h1>\n" "מודול זה מאפשר לך לקבוע את תצורת התמיכה במצלמה הדיגיטלית שלך.\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" "<br>" "<br>\n" "כדי להציג ולהוריד תמונות מהמצלמה הדיגיטלית, השתמש בכתובת\n" -"<a href=\"camera:/\">/:camera</a> ב־Konqueror וביישומים אחרים של KDE." +"<a href=\"camera:/\">/:camera</a> ב־Konqueror וביישומים אחרים של TDE." #: kameradevice.cpp:79 msgid "Could not allocate memory for abilities list." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kcoloredit.po index ac65d16c267..e81ac475346 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kcoloredit.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kcoloredit.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcoloredit.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcoloredit.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -158,8 +158,8 @@ msgid "File to open" msgstr "קובץ לפתיחה" #: main.cpp:44 -msgid "Rewrote UI code to be KDE standards compliant" -msgstr "כתב מחדש את קוד ממשק המשתמש על מנת שיהיה תואם לסטנדרטים של KDE" +msgid "Rewrote UI code to be TDE standards compliant" +msgstr "כתב מחדש את קוד ממשק המשתמש על מנת שיהיה תואם לסטנדרטים של TDE" #. i18n: file kcoloreditui.rc line 12 #: rc.cpp:6 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kdvi.po index e1c753b0712..4715117177a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kdvi.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kdvi.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdvi.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "לגופן יש יחס גובה־רוחב לא מרובע " msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -289,8 +289,8 @@ msgid "Need to Specify Editor" msgstr "יש לציין עורך" #: dviRenderer.cpp:753 -msgid "Use KDE's Editor Kate for Now" -msgstr "השתמש בינתיים ב־Kate, העורך של KDE" +msgid "Use TDE's Editor Kate for Now" +msgstr "השתמש בינתיים ב־Kate, העורך של TDE" #: dviRenderer.cpp:785 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfax.po index e1bf2193b73..45feda8235d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfax.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfax.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfax.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfax.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -152,8 +152,8 @@ msgid "Type: Raw " msgstr "סוג: גולמי " #: kfax.cpp:1622 -msgid "KDE G3/G4 Fax Viewer" -msgstr "מציג פקסים של G3/G4 ל־KDE" +msgid "TDE G3/G4 Fax Viewer" +msgstr "מציג פקסים של G3/G4 ל־TDE" #: kfax.cpp:1627 msgid "Fine resolution" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "אנכי ממורכז" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po index 4273a040461..10e22a054ff 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_bmp.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_gif.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_gif.po index 4d9483f6af1..e0d7f13b609 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_gif.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_gif.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_gif.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_gif.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_ico.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_ico.po index 3a9a18cc9b4..c139efa927e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_ico.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_ico.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_ico.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po index c3549b9f9cd..8b59e09b73f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_jpeg.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_jpeg.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po index 3a59372d88c..952244c08f2 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_pdf.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_pdf.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_png.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_png.po index 339e923307b..e57d3d83fcf 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_png.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_png.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_png.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_png.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_ps.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_ps.po index c0ef603713d..ab423594342 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_ps.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_ps.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_ps.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_ps.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_tga.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_tga.po index 1a1c0880d47..ffe52672829 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_tga.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_tga.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_tga.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_tga.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po index 3b887cd6095..f6242daba1d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_tiff.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_tiff.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po index aa28d96bdc0..c5ca492f39e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_xbm.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kgamma.po index 60defb9087b..3334e1387fa 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kgamma.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kgamma.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "" "the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test " "images help you to find proper settings." "<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for " -"that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the " +"that) or to your own TDE settings. On multi head systems you can correct the " "gamma values separately for all screens." msgstr "" "<h1>הגדרות גאמה של המסך</h1> כלי זה מאפשר לך לשנות תיקון הגאמה של המסך שלך. " diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kghostview.po index 2f739fa43b5..8bdc69da8db 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kghostview.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kghostview.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kghostview.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kghostview.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kiconedit.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kiconedit.po index 7aec33a11da..5822a0481d9 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kiconedit.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kiconedit.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kiconedit.po to hebrew # translation of kiconedit.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kiconedit.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Pallette Toolbar" msgstr "סרגל כלים של פלטת הצבעים" #: main.cpp:35 -msgid "KDE Icon Editor" -msgstr "עורך הסמלים של KDE" +msgid "TDE Icon Editor" +msgstr "עורך הסמלים של TDE" #: main.cpp:39 msgid "Icon file(s) to open" @@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "צבעי מערכת:" msgid "" "System colors\n" "\n" -"Here you can select colors from the KDE icon palette" +"Here you can select colors from the TDE icon palette" msgstr "" "צבעי מערכת\n" "\n" -"כאן באפשרותך לבחור צבעים מערכת הסמלים של KDE" +"כאן באפשרותך לבחור צבעים מערכת הסמלים של TDE" #: palettetoolbar.cpp:70 msgid "Custom colors:" @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "רשת הסמל" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kmrml.po index 237eaead709..074d28015e6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kmrml.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kmrml.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kmrml.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmrml.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -167,8 +167,8 @@ msgid "Sto&p" msgstr "ע&צור" #: mrml_part.cpp:837 -msgid "MRML Client for KDE" -msgstr "לקוח MRML ל־KDE" +msgid "MRML Client for TDE" +msgstr "לקוח MRML ל־TDE" #: mrml_part.cpp:839 msgid "A tool to search for images by their content" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "אפס הגדרות" #: kcontrol/kcmkmrml.cpp:133 msgid "" -"<h1>Image Index</h1>KDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to " +"<h1>Image Index</h1>TDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to " "perform queries based not just on filenames, but on file content." "<p>For example, you can search for an image by giving an example image that " "looks similar to the one you are looking for.</p>" @@ -324,7 +324,7 @@ msgid "" "<p>Here you can configure the servers (you can also query remote servers) and " "the directories to index.</p>" msgstr "" -"<h1>אינדקס תמונות</h1> סביבת שולחן העבודה KDE יכולה לעשות שימוש ב־GIFT, כלי " +"<h1>אינדקס תמונות</h1> סביבת שולחן העבודה TDE יכולה לעשות שימוש ב־GIFT, כלי " "חיפוש התמונות של GNU, כדי לבצע שאילתות לא רק על פי שמות הקבצים, אלא גם על פי " "תוכנם." "<p> למשל, באפשרותך לחפש תמונה על ידי כך שתיתן תמונה לדוגמה, שנראית דומה לתמונה " diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index c2526beb135..ddac32defc9 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -40,8 +40,8 @@ msgid "KolourPaint" msgstr "KolourPaint" #: kolourpaint.cpp:65 -msgid "Paint Program for KDE" -msgstr "תוכנת ציור עבור KDE" +msgid "Paint Program for TDE" +msgstr "תוכנת ציור עבור TDE" #: kolourpaint.cpp:79 msgid "Maintainer" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" msgid "" "<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed " "into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p>" -"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE Control " +"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the TDE Control " "Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard Shortcuts</a>.</p>" "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">" "KSnapshot</a>.</p>" @@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "" #: kpmainwindow_help.cpp:154 msgid "" -"<p>You do not appear to be running KDE.</p>" -"<p>Once you have loaded KDE:" +"<p>You do not appear to be running TDE.</p>" +"<p>Once you have loaded TDE:" "<br>" "<blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>" ". The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to " diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kooka.po index 1a689a1aa64..9f4ca382c17 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kooka.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kooka.po to Hebrew # translation of kooka.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kooka.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -534,8 +534,8 @@ msgid "Version: " msgstr "" #: kooka.cpp:97 -msgid "KDE Scanning" -msgstr "סריקה ב־KDE" +msgid "TDE Scanning" +msgstr "סריקה ב־TDE" #: kooka.cpp:140 msgid "&OCR Image..." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kpdf.po index 9f04d70148a..a974fac3fa4 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kpdf.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kpdf.po @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "עבור לעמוד" #: shell/main.cpp:22 msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf" -msgstr "kpdf, מציג PDF של KDE המבוסס על xpdf" +msgstr "kpdf, מציג PDF של TDE המבוסס על xpdf" #: shell/main.cpp:28 msgid "Document to open" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kruler.po index 95a27fb749e..cf81b364a68 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kruler.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kruler.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kruler.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kruler.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -109,26 +109,26 @@ msgid "&Full Screen Height" msgstr "&כל רוחב המסך" #: main.cpp:29 -msgid "KDE Screen Ruler" -msgstr "סרגל המסך של KDE" +msgid "TDE Screen Ruler" +msgstr "סרגל המסך של TDE" #: main.cpp:31 msgid "A screen ruler for the K Desktop Environment" -msgstr "סרגל מסך לסביבת שולחן העבודה KDE." +msgstr "סרגל מסך לסביבת שולחן העבודה TDE." #: main.cpp:36 msgid "Programming" msgstr "תיכנות" #: main.cpp:37 -msgid "Initial port to KDE 2" -msgstr "הסבה ראשונית ל־KDE 2" +msgid "Initial port to TDE 2" +msgstr "הסבה ראשונית ל־TDE 2" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/ksnapshot.po index 6c7e3858a76..756091efd0d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/ksnapshot.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/ksnapshot.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksnapshot.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksnapshot.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "כפתור זה מדפיס את תצלום המסך." msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -279,8 +279,8 @@ msgid "The screen has been successfully grabbed." msgstr "המסך צולם בהצלחה." #: main.cpp:34 -msgid "KDE Screenshot Utility" -msgstr "כלי של KDE לצילום המסך" +msgid "TDE Screenshot Utility" +msgstr "כלי של TDE לצילום המסך" #: main.cpp:39 msgid "Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po index ccd2c6f401f..5070b31bbd5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kuickshow.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kuickshow.po index 120708565e4..aa283b67648 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kuickshow.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kuickshow.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kuickshow.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kuickshow.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kview.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kview.po index 930a34c0335..c04b5b9702a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kview.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kview.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kview.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -50,8 +50,8 @@ msgid "Cr&op" msgstr "&חתוך" #: main.cpp:26 -msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "מציג התמונות של KDE" +msgid "TDE Image Viewer" +msgstr "מציג התמונות של TDE" #: main.cpp:30 msgid "Image to open" @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "התחיל עם הכל" #~ "no image loaded" #~ msgstr "לא נטענה תמונה" -#~ msgid "KDE Image Viewer Part" -#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל-KDE" +#~ msgid "TDE Image Viewer Part" +#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל-TDE" #~ msgid "" #~ "_: Title caption when new image selected\n" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kview_scale.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kview_scale.po index 22d3a317f53..641fc5e0e16 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kview_scale.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kview_scale.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kview_scale.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po index c53d69dbb8b..a5a659c1c31 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kviewbrowserplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po index 5d1693569dd..ac221e87e6c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kviewpresenterplugin.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kviewpresenterplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po index 4533a0489ca..24c7143ea0f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kviewscannerplugin.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kviewscannerplugin.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewshell.po index e8bbe5eb2d2..439e0ae1220 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kviewshell.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kviewshell.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -266,12 +266,12 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "your files could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" #: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836 @@ -505,12 +505,12 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "files of type <b>%3</b> could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" #: kviewpart.cpp:929 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewviewer.po index 892c6830f6b..c29d2171839 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewviewer.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/kviewviewer.po @@ -67,8 +67,8 @@ msgid "KView" msgstr "KView" #: kviewviewer.cpp:173 -msgid "KDE Image Viewer Part" -msgstr "מציג תמונות עבור KDE" +msgid "TDE Image Viewer Part" +msgstr "מציג תמונות עבור TDE" #: kviewviewer.cpp:175 msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/libkscan.po index 1a51f50dac0..1d7ce7b4339 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/libkscan.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdegraphics/libkscan.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of libkscan.po to # translation of libkscan.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libkscan.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -416,13 +416,13 @@ msgstr "סרוק תצוגה מקדימה בגווני אפור גם אם במצ� #: scanparams.cpp:518 msgid "" "<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE <I>" -"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the KDE scan " +"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the TDE scan " "support.<P>Please install and configure SANE correctly on your system.<P>" "Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out more " "about SANE installation and configuration. " msgstr "" "<B>שגיאה: לא נמצא סורק</B><P> המערכת שלך לא מספקת התקנה של SANE <I>" -"(ראשי תיבות של Scanner Access Now Easy)</I>. היא נדרשת עבור התמיכה של KDE " +"(ראשי תיבות של Scanner Access Now Easy)</I>. היא נדרשת עבור התמיכה של TDE " "בסריקה.<P>התקן והגדר את SANE כהלכה במערכת שלך.<P> בקר באתר הבית של SANE בכתובת " "http://wwww.mostang.com/sane כדי לברר מידע נוסף על ההתקנה וקביעת ההגדרות של " "SANE. " diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/cupsdconf.po index a165ddc6a93..60f9b5ed597 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of cupsdconf.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of cupsdconf.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_dir.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_dir.po index 22043c132dc..628906dbd10 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_dir.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_dir.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kabc_dir.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kabc_dir.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_net.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_net.po index 54890fe3983..3f60f7d02f6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_net.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_net.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kabc_net.po to Hebrew # translation of kabc_net.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kabc_net.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_sql.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_sql.po index 4d9e21c558e..7c87e25b374 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_sql.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabc_sql.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kabc_sql.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kabc_sql.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabcformat_binary.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabcformat_binary.po index bced0690d56..1a0cb29f740 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabcformat_binary.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kabcformat_binary.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kabcformat_binary.po to Hebrew # translation of kabcformat_binary.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kabcformat_binary.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/katepart.po index af5466d1cac..e283cd04eb6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/katepart.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of katepart.po to Hebrew # translation of katepart.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of katepart.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -1938,8 +1938,8 @@ msgid "No Backup Suffix or Prefix" msgstr "אין רישא או סיפא לגבויים" #: part/katedialogs.cpp:1014 -msgid "KDE Default" -msgstr "ברירות מחדל של KDE" +msgid "TDE Default" +msgstr "ברירות מחדל של TDE" #: part/katedialogs.cpp:1116 part/katedialogs.cpp:1447 msgid "Name" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kcmshell.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kcmshell.po index d539e3a2d62..786c422b9c3 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kcmshell.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kcmshell.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -50,16 +50,16 @@ msgid "Do not display main window" msgstr "אל תציג חלון ראשי" #: main.cpp:201 -msgid "KDE Control Module" -msgstr "מודול הבקרה של KDE" +msgid "TDE Control Module" +msgstr "מודול הבקרה של TDE" #: main.cpp:203 -msgid "A tool to start single KDE control modules" -msgstr "כלי להפעלה מודול בודד מהמודולים הקיימים עבור מרכז הבקרה של KDE" +msgid "A tool to start single TDE control modules" +msgstr "כלי להפעלה מודול בודד מהמודולים הקיימים עבור מרכז הבקרה של TDE" #: main.cpp:205 -msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers" -msgstr "המפתחים של KDE, כל הזכויות שמורות 1999-2004" +msgid "(c) 1999-2004, The TDE Developers" +msgstr "המפתחים של TDE, כל הזכויות שמורות 1999-2004" #: main.cpp:207 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kio_help.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kio_help.po index 073ede519c2..793facded3e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kio_help.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kio_help.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -103,8 +103,8 @@ msgid "XML-Translator" msgstr "מתרגם XML" #: meinproc.cpp:96 -msgid "KDE Translator for XML" -msgstr "מתרגם XML עבור KDE" +msgid "TDE Translator for XML" +msgstr "מתרגם XML עבור TDE" #: meinproc.cpp:264 #, c-format diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kioexec.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kioexec.po index 84b1a952834..8e92135815e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kioexec.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kioexec.po @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "KIOExec" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kmcop.po index 72b4358657b..25e02df3b74 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kmcop.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/kmcop.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmcop.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "KMCOP" msgstr "KMCOP" #: kmcop.cpp:52 -msgid "KDE MCOP-DCOP Bridge" -msgstr "גשר MCOP-DCOP ל-KDE" +msgid "TDE MCOP-DCOP Bridge" +msgstr "גשר MCOP-DCOP ל-TDE" #: kmcop.cpp:54 msgid "Author" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/knotify.po index 84c3c42b60a..bd844dc4f36 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/knotify.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/knotify.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of knotify.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of knotify.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "KNotify" msgstr "KNotify" #: knotify.cpp:109 -msgid "KDE Notification Server" -msgstr "שרת ההודעות של KDE" +msgid "TDE Notification Server" +msgstr "שרת ההודעות של TDE" #: knotify.cpp:111 msgid "Current Maintainer" @@ -93,8 +93,8 @@ msgid "Catastrophe!" msgstr "אסון!" #: knotify.cpp:788 -msgid "KDE System Notifications" -msgstr "שרת ההודעות של KDE" +msgid "TDE System Notifications" +msgstr "שרת ההודעות של TDE" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_insertfile.po index c8b86eac946..8f3829f78f6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_insertfile.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_insertfile.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ktexteditor_insertfile.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktexteditor_insertfile.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_isearch.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_isearch.po index 52607ac31fd..8f72c0f7476 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_isearch.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_isearch.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ktexteditor_isearch.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktexteditor_isearch.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_kdatatool.po index 7c45d293a9a..291fd5b061e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_kdatatool.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ktexteditor_kdatatool.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktexteditor_kdatatool.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/libkscreensaver.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/libkscreensaver.po index 82ae617a502..51e0d56fe69 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/libkscreensaver.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/libkscreensaver.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libkscreensaver.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libkscreensaver.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ppdtranslations.po index 6f4783a0f09..9f9fe71b9a9 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ppdtranslations.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/ppdtranslations.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of ppdtranslations.po to hebrew # translation of ppdtranslations.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ppdtranslations.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/timezones.po index c75a53dc12e..40fd4fb6f39 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdelibs/timezones.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdelibs/timezones.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of timezones.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of timezones.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "האוקיינוס השקט/יאפ" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po index 4d5d51cc5e2..98393bd7de4 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of artsbuilder.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of artsbuilder.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artscontrol.po index 702021037be..1b6e3a1e26c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artscontrol.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artscontrol.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of artscontrol.po to # translation of artscontrol.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of artscontrol.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artsmodules.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artsmodules.po index 43bb1457aa8..db74cc5adb5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artsmodules.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/artsmodules.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of artsmodules.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of artsmodules.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "עצמת קול מדויקת (dB):" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/juk.po index 25780df8905..2b5b8f525f0 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/juk.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/juk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, Koala, אסף גילת" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל, Koala, אסף גילת" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -407,8 +407,8 @@ msgid "" msgstr "כאן הנך יכול לבחור מקשים לשימוש כקיצורים כללים לשליטה על הנגן." #: main.cpp:27 -msgid "Jukebox and music manager for KDE" -msgstr "תיבת תקליטים ומנהל מוזיקה ל-KDE" +msgid "Jukebox and music manager for TDE" +msgstr "תיבת תקליטים ומנהל מוזיקה ל-TDE" #: main.cpp:28 msgid "Author, chief dork and keeper of the funk" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kaboodle.po index 6294d264709..6e1a9a5fd0e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kaboodle.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kaboodle.po @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of kaboodle.po to # translation of kaboodle.po to # translation of kaboodle.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kaboodle.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -55,8 +55,8 @@ msgid "Kaboodle" msgstr "Kaboodle" #: kaboodle_factory.cpp:70 -msgid "The Lean KDE Media Player" -msgstr "נגן המדיה הפשוט של KDE" +msgid "The Lean TDE Media Player" +msgstr "נגן המדיה הפשוט של TDE" #: kaboodle_factory.cpp:74 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po index 0766a4b7275..5d6398f2ed7 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kaudiocreator.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kaudiocreator.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po index 14eb03a7e73..02a35819840 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po @@ -4,7 +4,7 @@ # translation of kcmaudiocd.po to # translation of kcmaudiocd.po to # translation of kcmaudiocd.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmaudiocd.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Koala tahmar1900 צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "Koala tahmar1900 צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -56,8 +56,8 @@ msgid "kcmaudiocd" msgstr "kcmaudiocd" #: kcmaudiocd.cpp:86 -msgid "KDE Audio CD IO Slave" -msgstr "פרוטוקול תקליטור שמע של KDE" +msgid "TDE Audio CD IO Slave" +msgstr "פרוטוקול תקליטור שמע של TDE" #: kcmaudiocd.cpp:88 msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers" @@ -79,14 +79,14 @@ msgid "" "or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by " "typing <i>\"audiocd:/\"</i> in Konqueror's location bar. In this module, you " "can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis " -"encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME " +"encoding are only available if TDE was built with a recent version of the LAME " "or Ogg Vorbis libraries." msgstr "" "<h1>תקליטורי שמע</h1> הפרוטוקול של תקליטור השמע מאפשר לך להכין בקלות קבצי wav, " "MP3 או Ogg מתקליטורי השמע שלך או מתקליטורי ה-DVD שלך. העבד יבוא על ידי לחיצה <i>" "\"תקליטור שמע\"</i> בשורת הכתובות ב־Konqueror. במודול הזה אתה יכול להגדיר את " "הקידוד ותצורת ההתקנים. הערה הקידוד של MP3 ו Ogg זמין רק אם נבנו לאחרונה גרסאות " -"של LAME KDE או הספריות של Ogg." +"של LAME TDE או הספריות של Ogg." #. i18n: file audiocdconfig.ui line 50 #: rc.cpp:3 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_au.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_au.po index 21c2fe32471..31523c095c3 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_au.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_au.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_au.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po index e5cf32bae0f..a9e967b4f1b 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_avi.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_avi.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po index f446785f0a4..5180822f123 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_m3u.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po index 938d0607a07..5610e763f38 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_mp3.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_mp3.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po index 04d5848b2f5..7e34a41303f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_ogg.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_ogg.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po index b0d99338507..4d0897f9b49 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_wav.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_wav.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po index 26f81bf6d2e..fd55a756068 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kio_audiocd.po to Hebrew # translation of kio_audiocd.po to # translation of kio_audiocd.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_audiocd.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmid.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmid.po index 603b326f640..87d837ddfe8 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmid.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmid.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kmid.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmid.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmix.po index 39c843643aa..083b27d9394 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmix.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kmix.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kmix.po to hebrew # translation of kmix.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmix.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -204,8 +204,8 @@ msgid "&Dock into panel" msgstr "&עגן בלוח היישומים" #: kmixprefdlg.cpp:51 -msgid "Docks the mixer into the KDE panel" -msgstr "עיגון המערבל בלוח של KDE" +msgid "Docks the mixer into the TDE panel" +msgstr "עיגון המערבל בלוח של TDE" #: kmixprefdlg.cpp:53 msgid "Enable system tray &volume control" @@ -264,8 +264,8 @@ msgid "&Vertical" msgstr "&אנכי" #: main.cpp:32 -msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer" -msgstr "KDE המיני־מערבל המלא של - KMix" +msgid "KMix - TDE's full featured mini mixer" +msgstr "TDE המיני־מערבל המלא של - KMix" #: main.cpp:42 msgid "KMix" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/krec.po index f2d53c3fa26..938273c74e5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/krec.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/krec.po @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of krec.po to # translation of krec.po to # translation of krec.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of krec.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -481,12 +481,12 @@ msgstr "אין אפשרות למצוא את הדוחס" #: main.cpp:30 msgid "" -"This is a recording tool for KDE.\n" +"This is a recording tool for TDE.\n" "It uses aRts, just look at the audiomanager\n" "and you will find it there accepting sound\n" "for recording." msgstr "" -"זהו כלי הקלטה ל-KDE.\n" +"זהו כלי הקלטה ל-TDE.\n" "הוא משתמש ב-aRts. עיין במנהל\n" "השמע, שם תמצא שהוא מקבל\n" "צליל להקלטה." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kscd.po index df2e2d14bda..0307b9c505d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kscd.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/kscd.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kscd.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kscd.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -173,8 +173,8 @@ msgid "Track %1" msgstr "רצועה %1" #: kscd.cpp:83 -msgid "KDE CD player" -msgstr "נגן התקליטורים של KDE" +msgid "TDE CD player" +msgstr "נגן התקליטורים של TDE" #: kscd.cpp:136 kscd.cpp:863 kscd.cpp:1402 msgid "Vol: %02d%%" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/noatun.po index b409de935d3..e2544126bae 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/noatun.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdemultimedia/noatun.po @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of noatun.po to # translation of noatun.po to # translation of noatun.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of noatun.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/dcoprss.po index 5e53150e032..dd83f47673c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/dcoprss.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/dcoprss.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "Feed Browser" msgstr "" #: main.cpp:16 -msgid "KDE RSS Service" -msgstr "שירות RSS של KDE" +msgid "TDE RSS Service" +msgstr "שירות RSS של TDE" #: main.cpp:17 msgid "A RSS data service." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po index 039728b9e4a..9be3296c2af 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcm_krfb.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcm_krfb.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "הזמנות פתוחות: %1" #: kcm_krfb.cpp:176 msgid "" -"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop " +"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the TDE desktop " "sharing." msgstr "" "<h1>שיתוף שולחן עבודה</h1> מודול זה מאפשר לך לקבוע את הגדרות שיתוף שולחן העבודה " -"של KDE." +"של TDE." #. i18n: file configurationwidget.ui line 37 #: rc.cpp:3 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index 4aa3769e326..4d0d70f86ab 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmktalkd.po to Hebrew # translation of kcmktalkd.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmktalkd.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "ניתן לגרור קבצי WAV נוספים אל רשימת הצליל #: kcmktalkd/soundpage.cpp:186 msgid "" -"This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module." -msgstr "סוג כתובת זה אינו נתמך כרגע על ידי מודול הצליל של KDE." +"This type of URL is currently unsupported by the TDE system sound module." +msgstr "סוג כתובת זה אינו נתמך כרגע על ידי מודול הצליל של TDE." #: kcmktalkd/soundpage.cpp:188 msgid "Unsupported URL" @@ -226,5 +226,5 @@ msgstr "התעלם" #~ msgid "Message left in the answering machine, by %s@%s" #~ msgstr "הודעה מ-%s@%s הושארה במשיבון" -#~ msgid "This type of URL is currently unsupported by the KDE System Sound Module" -#~ msgstr "סוג כתובת זה אינו נתמך כרגע על ידי מודול הצליל של KDE" +#~ msgid "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" +#~ msgstr "סוג כתובת זה אינו נתמך כרגע על ידי מודול הצליל של TDE" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po index fb8da99c08b..07981be83e5 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmlanbrowser.po to Hebrew # translation of kcmlanbrowser.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmlanbrowser.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kdict.po index 4270e97f30a..ccbc65bfe11 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kdict.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kdict.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kdict.po to Hebrew # translation of kdict.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdict.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -309,8 +309,8 @@ msgid "Dictionary" msgstr "" #: main.cpp:37 -msgid "The KDE Dictionary Client" -msgstr "תוכנית המילון של KDE" +msgid "The TDE Dictionary Client" +msgstr "תוכנית המילון של TDE" #: main.cpp:43 msgid "Maintainer" @@ -749,5 +749,5 @@ msgstr " מוכן " #~ msgid "Query Toolbar" #~ msgstr "סרגל כלים שאילתה" -#~ msgid "The KDE Dict(ionary) Client" -#~ msgstr "תוכנית המילון (Dict) של KDE" +#~ msgid "The TDE Dict(ionary) Client" +#~ msgstr "תוכנית המילון (Dict) של TDE" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kdictapplet.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kdictapplet.po index 89be3cae53a..5f174d80874 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kdictapplet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kdictapplet.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kdictapplet.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdictapplet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kget.po index e4f62efcaa7..48e1f64c17a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kget.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kget.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kget.po to # translation of kget.po to Hebrew # translation of kget.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kget.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל צביקי קרוב" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל צביקי קרוב" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -898,8 +898,8 @@ msgid "Separated" msgstr "מופרד" #: main.cpp:45 -msgid "An advanced download manager for KDE" -msgstr "מנהל הורדות מתקדם עבור KDE." +msgid "An advanced download manager for TDE" +msgstr "מנהל הורדות מתקדם עבור TDE." #: main.cpp:51 msgid "Start KGet with drop target" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kinetd.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kinetd.po index eed193bd362..2e1a3f2024e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kinetd.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kinetd.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kinetd.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kio_lan.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kio_lan.po index 3c010ea3f3d..e20afc8dca6 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kio_lan.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kio_lan.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_lan.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_lan.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/knewsticker.po index f3b379c6f90..ca0766810f0 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of knewsticker.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of knewsticker.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE-IL" +msgstr "צוות התרגום של TDE-IL" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -553,8 +553,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "כאן תוכל לצפות ברשימה של המסננים המוגדרים ולארגן אותן וכמו כן להוסיף מסננים " @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "" "ו-KnewsTicker יתחשב בתוכנם." "<br>\n" "שים לב שהמסננים מופעלים מלמעלה למטה כך שאם יש שני מסננים עם משמעות זהה (למשל " -"\"הצג אם מכיל KDE\" ו-\"הצג אם אינו מכיל KDE\") רק המסנן שנמצא בתחתית ישפיע." +"\"הצג אם מכיל TDE\" ו-\"הצג אם אינו מכיל TDE\") רק המסנן שנמצא בתחתית ישפיע." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -688,8 +688,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -703,9 +703,9 @@ msgstr "" "כאן תוכל לציין מילת מפתח או ביטוי לשימוש במסנן זה. סוג הקלט תלוי בערך בו בחרת " "בתיבה המשולבת שמשמאל: " "<ul>\n" -"<li><b>מכיל</b>, <b>לא מכיל</b> - כדאי לציין מילת מפתח כמו \"KDE\" או " +"<li><b>מכיל</b>, <b>לא מכיל</b> - כדאי לציין מילת מפתח כמו \"TDE\" או " "\"כדורגל\" או \"עסקים\" .חיפש מילת המפתח אינו מבחין תחיליות. כלומר, לא משנה אפ " -"תכתוב \"kde\" או \"KDE\" או \"kDe\".</li>\n" +"תכתוב \"kde\" או \"TDE\" או \"kDe\".</li>\n" "<li><b>שווה</b>, <b>לא שווה</b> - הכנס משפט או ביטוי כדי להתאים את המאמרים " "שכותרתם מתאימה <b>בדיוק</b> לטקסט שהזנת. המשפט שהזנת יהיה מבחין בין תחיליות " "ולכן יהיה הבדל אם המאמר מכיל \"Boeing\" או שהוא מכיל \"BOEING\".</li>\n" @@ -1465,12 +1465,12 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "רשימה זו מציגה את הכותרות והקישורים למאמרים המתאימים שאוכסנו בקובץ המקור " "שבנתוניו אתה צופה ברגע זה. " "<p>באפשרותך לפתוח את המאמר המתאים על-ידי לחיצה על הכותרת, או על-ידי לחיצה " -"כפולה, תלוי בתצורת KDE הכללית שלך." +"כפולה, תלוי בתצורת TDE הכללית שלך." #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kopete.po index 9757a8b06e5..42a3de1d4be 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -5,7 +5,7 @@ # translation of kopete.po to # translation of kopete.po to Hebrew # translation of kopete.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kopete.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -529,8 +529,8 @@ msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>" msgstr "<qt>\"%1\" לא נתמך על ידיי Kopete.</qt>" #: libkopete/kabcpersistence.cpp:295 -msgid "Could Not Sync with KDE Address Book" -msgstr "לא יכול להסתנכרן עם פנקס הכתובות של KDE" +msgid "Could Not Sync with TDE Address Book" +msgstr "לא יכול להסתנכרן עם פנקס הכתובות של TDE" #: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 msgid "" @@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr "הוסף איש קשר" #: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 msgid "" -"Another KDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " -"could not find the specified contact in the KDE address book." +"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " +"could not find the specified contact in the TDE address book." msgstr "" -"יישום KDE נוסף מנסה להשתמש ב-Kopete עבור מסרים מיידיים, אבל Kopete לא יכול " -"למצוא את איש הקשר המסויים בפנקס הכתובות של KDE." +"יישום TDE נוסף מנסה להשתמש ב-Kopete עבור מסרים מיידיים, אבל Kopete לא יכול " +"למצוא את איש הקשר המסויים בפנקס הכתובות של TDE." #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 @@ -1215,18 +1215,18 @@ msgstr "לא נמצא בפנקס הכתובות" #: kopete/kimifaceimpl.cpp:388 msgid "" -"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the KDE address book, who " +"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who " "Kopete doesn't know about. Kopete must either be told that an existing contact " "in Kopete is this person, or add a new contact for them\n" "<qt>" -"<p>The KDE Address Book has no instant messaging information for</p>" +"<p>The TDE Address Book has no instant messaging information for</p>" "<p><b>%1</b>.</p>" "<p>If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the " "correct addressbook entry in their properties.</p>" "<p>Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" -"<p> בספר הכתובת של KDE אין שום מידע בקשר למסרים מיידיים עבור </p>" +"<p> בספר הכתובת של TDE אין שום מידע בקשר למסרים מיידיים עבור </p>" "<p><b>%1</b>.</p>" "<p> אם הוא/היא כבר קיימים ברשימת אנשי הקשר של Kopete, ציין את הערך הנכון מתוך " "ספר הכתובות במאפיינים שלו.</p>" @@ -1252,8 +1252,8 @@ msgid "An error occurred when trying to save the global photo." msgstr "שגיאה התרחשה כאשר נעשה ניסיון לשמור את התצלום הכללי" #: kopete/main.cpp:30 -msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger" -msgstr "Kopete, לקוח המסרים המידיים של KDE" +msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger" +msgstr "Kopete, לקוח המסרים המידיים של TDE" #: kopete/main.cpp:34 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." @@ -1994,8 +1994,8 @@ msgid "&Add Contact to Group" msgstr "&הוסף איש קשר לקבוצה" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 -msgid "There is no email address set for this contact in the KDE address book." -msgstr "לא קיימת כתובת דוא\"ל עבור איש קשר זה בפנקס הכתובות של KDE" +msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." +msgstr "לא קיימת כתובת דוא\"ל עבור איש קשר זה בפנקס הכתובות של TDE" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 msgid "No Email Address in Address Book" @@ -2003,13 +2003,13 @@ msgstr "אין כתובת דוא\"ל בפנקס הכתובות" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 msgid "" -"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is " +"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is " "selected in the properties dialog." msgstr "" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 msgid "" -"This contact is not associated with a KDE address book entry, where the email " +"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email " "address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog." msgstr "" @@ -2047,8 +2047,8 @@ msgid "No writeable addressbook resource found." msgstr "לא נמצא ספר כתובות שניתן לכתוב אליו." #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:91 -msgid "Add or enable one using the KDE Control Center." -msgstr "הוסף או אפשר שימוש על ידי משתמש במרכז הבקרה של KDE " +msgid "Add or enable one using the TDE Control Center." +msgstr "הוסף או אפשר שימוש על ידי משתמש במרכז הבקרה של TDE " #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:102 msgid " (already in address book)" @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "שמור אל:" #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41 #: rc.cpp:48 #, no-c-format -msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" -msgstr "רשומה בספר הכתובת של KDE מקושרת עם איש הקשר הזה ב-Kopete" +msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" +msgstr "רשומה בספר הכתובת של TDE מקושרת עם איש הקשר הזה ב-Kopete" #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63 #: rc.cpp:54 rc.cpp:546 @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "קבע מצב \"לא נמצא\" אוטומטי" #, no-c-format msgid "" "<p>If you check the <i>Use auto away</i> checkbox, Kopete will automaticaly set " -"you globaly away when the KDE screen saver start, or after the selected minutes " +"you globaly away when the TDE screen saver start, or after the selected minutes " "of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)</p>\n" "<p>Kopete will set you available again when you come back if you checked <i>" "Become available when detecting activity again</i></p>" @@ -4211,10 +4211,10 @@ msgstr "ייצא רשימת אנשי קשר לפנקס הכתובות" #: rc.cpp:926 #, no-c-format msgid "" -"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address " +"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address " "book." msgstr "" -"אשף זה יעזור לך לייצא את רשימת אנשי הקשר שלך מתוך Kopete לפנקס הכתובות של KDE" +"אשף זה יעזור לך לייצא את רשימת אנשי הקשר שלך מתוך Kopete לפנקס הכתובות של TDE" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 61 #: rc.cpp:929 @@ -4231,8 +4231,8 @@ msgstr "בחר אנשי קשר לייצוא" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 111 #: rc.cpp:935 #, no-c-format -msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book." -msgstr "בחר אנשי קשר שיתווספו לספר הכתובות של KDE" +msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book." +msgstr "בחר אנשי קשר שיתווספו לספר הכתובות של TDE" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 117 #: rc.cpp:938 rc.cpp:1777 @@ -4457,8 +4457,8 @@ msgstr "ייצוא &פרטים..." #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80 #: rc.cpp:1052 #, no-c-format -msgid "Export contact's details to the KDE Address Book" -msgstr "ייצא פרטי אנשי קשר לספר הכתובות של KDE" +msgid "Export contact's details to the TDE Address Book" +msgstr "ייצא פרטי אנשי קשר לספר הכתובות של TDE" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108 #: rc.cpp:1055 @@ -4469,8 +4469,8 @@ msgstr "&ייבוא רשימת אנשי קשר" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111 #: rc.cpp:1058 #, no-c-format -msgid "Import contacts from the KDE Address Book" -msgstr "ייבוא רשימת אנשי קשר מספר הכתובות של KDE" +msgid "Import contacts from the TDE Address Book" +msgstr "ייבוא רשימת אנשי קשר מספר הכתובות של TDE" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123 #: rc.cpp:1061 @@ -4679,15 +4679,15 @@ msgstr "" #: rc.cpp:1208 #, no-c-format msgid "" -"<p>Kopete shares contact information with the KDE Addressbook. This gives you " +"<p>Kopete shares contact information with the TDE Addressbook. This gives you " "seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal " "information management applications.</p>\n" -"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the KDE " +"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the TDE " "Addressbook, uncheck the box below.</p>" msgstr "" -"<p> Kopete משתף מידע על אנשי קשר עם פנקס הכתובות של KDE. הדבר מאפשר לך שילוב " +"<p> Kopete משתף מידע על אנשי קשר עם פנקס הכתובות של TDE. הדבר מאפשר לך שילוב " "טבעי בין מסרים מידיים, דוא\"ל, ויישומים שונים לניהול מידע פרטי </p>\n" -"<p> אם אין ברצונך לאחסן את המידע בפנקס הכתובות של KDE הסר את הסימון שבתיבת " +"<p> אם אין ברצונך לאחסן את המידע בפנקס הכתובות של TDE הסר את הסימון שבתיבת " "הסימון שלמטה</p>" #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64 @@ -4699,16 +4699,16 @@ msgstr "<p>לחץ על כפתור \"הבא\" כדי להתחיל.</p>" #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123 #: rc.cpp:1215 #, no-c-format -msgid "&Use the KDE address book for this contact" -msgstr "&שימוש בפנקס הכתובות של KDE עבור איש קשר זה" +msgid "&Use the TDE address book for this contact" +msgstr "&שימוש בפנקס הכתובות של TDE עבור איש קשר זה" #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129 #: rc.cpp:1218 #, no-c-format msgid "" -"Check this box if you do not want to integrate other KDE applications with " +"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with " "Kopete" -msgstr "סמן תיבה זו אם אינך רוצה למזג בין יישומי KDE אחרים לבין Kopete" +msgstr "סמן תיבה זו אם אינך רוצה למזג בין יישומי TDE אחרים לבין Kopete" #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156 #: rc.cpp:1221 @@ -9834,7 +9834,7 @@ msgstr "&הודעות" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Check this box if you want to always send notifications to your contacts." -msgstr "סמן פה אם אם אינך רוצה בשיתוף מידע עם פנקס הכתובות של KDE" +msgstr "סמן פה אם אם אינך רוצה בשיתוף מידע עם פנקס הכתובות של TDE" #. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 840 #: rc.cpp:4680 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kpf.po index 63c516f14d2..a08fa56c246 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kpf.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kpf.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kpf.po to # translation of kpf.po to Hebrew # translation of kpf.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpf.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -83,8 +83,8 @@ msgid "kpf" msgstr "kpf" #: Applet.cpp:185 -msgid "KDE public fileserver" -msgstr "שרת הקבצים הציבורי של KDE" +msgid "TDE public fileserver" +msgstr "שרת הקבצים הציבורי של TDE" #: Applet.cpp:189 msgid "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: Help.cpp:46 msgid "" -"<p>Zeroconf support is not available in this version of KDE. See the Handbook " +"<p>Zeroconf support is not available in this version of TDE. See the Handbook " "for more information." "<br/>Other users will not see this system when browsing the network via " "zeroconf, but sharing will still work.</p>" @@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "&שיתוף" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:285 msgid "" -"<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your KDE " +"<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your TDE " "panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing " "capabilities.</p>" msgstr "" -"<p>כדי שיהיה באפשרותך לשתף קבצים דרך הרשת, עליך להפעיל \"יישומון\" בלוח של KDE. " +"<p>כדי שיהיה באפשרותך לשתף קבצים דרך הרשת, עליך להפעיל \"יישומון\" בלוח של TDE. " "\"יישומון\" זה הינו למעשה תוכנית קטנה המספקת יכולות שיתוף קבצים.</p>" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:295 @@ -458,8 +458,8 @@ msgid "Configuring Server %1 - kpf" msgstr "הגדרות השרת %1" #: StartingKPFDialog.cpp:57 -msgid "Starting KDE public fileserver applet" -msgstr "הפעלת יישומון שרת הקבצים הציבורי של KDE" +msgid "Starting TDE public fileserver applet" +msgstr "הפעלת יישומון שרת הקבצים הציבורי של TDE" #: StartingKPFDialog.cpp:70 msgid "Starting kpf..." @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kppp.po index a0f27f57655..681f7d4aa2f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kppp.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kppp.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kppp.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kppp.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE-IL" +msgstr "צוות התרגום של TDE-IL" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "&עגן בלוח היישומים עם החיבור" msgid "" "<p>After a connection is established, the\n" "window is minimized and a small icon\n" -"in the KDE panel represents this window.\n" +"in the TDE panel represents this window.\n" "\n" "Clicking on this icon will restore the\n" "window to its original location and\n" @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid "" msgstr "" "<p>אחרי שנוצר חיבור, החלון\n" "ימוזער וייוצג בלוח היישומים\n" -"של KDE על ידי סמל קטן.\n" +"של TDE על ידי סמל קטן.\n" "\n" "לחיצה על סמל זה תשחזר את\n" "החלון לגודלו ומיקומו\n" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kppplogview.po index 86bbbdeca65..11b7e79f1bc 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kppplogview.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kppplogview.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kppplogview.po to Hebrew # translation of kppplogview.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kppplogview.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/krdc.po index 7eb7d83b573..716d1569162 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/krdc.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/krdc.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of krdc.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/krfb.po index e31c6b5541c..1d960a6f2a9 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/krfb.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/krfb.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of krfb.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of krfb.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -71,14 +71,14 @@ msgstr "מערכת מרוחקת:" #. i18n: file invitewidget.ui line 35 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing" -msgstr "ברוכים הבאים לשיתוף שולחן העבודה של KDE" +msgid "Welcome to TDE Desktop Sharing" +msgstr "ברוכים הבאים לשיתוף שולחן העבודה של TDE" #. i18n: file invitewidget.ui line 47 #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch " +"TDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch " "and possibly control your desktop.\n" "<a href=\"whatsthis:" "<p>An invitation creates a one-time password that allows the receiver to " @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "<h2>Personal Invitation</h2>\n" "Give the information below to the person that you want to invite (<a " "href=\"whatsthis:Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC " -"client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. " +"client to connect. In TDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. " "Enter the host information into the client and it will connect..\">" "how to connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so " "be careful." @@ -301,8 +301,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: main.cpp:45 -msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops" -msgstr "שרת תואם VNC לשיתוף שולחנות עבודה של KDE" +msgid "VNC-compatible server to share TDE desktops" +msgstr "שרת תואם VNC לשיתוף שולחנות עבודה של TDE" #: main.cpp:52 msgid "Used for calling from kinetd" @@ -342,10 +342,10 @@ msgstr "" #: main.cpp:114 msgid "" -"Cannot find KInetD. The KDE daemon (kded) may have crashed or has not been " +"Cannot find KInetD. The TDE daemon (kded) may have crashed or has not been " "started at all, or the installation failed." msgstr "" -"לא מוצא את KlnetD. השד של KDE (kded) אולי קרס או שמה בכלל לא התחיל, או שההתקנה " +"לא מוצא את KlnetD. השד של TDE (kded) אולי קרס או שמה בכלל לא התחיל, או שההתקנה " "נכשלה." #: main.cpp:116 main.cpp:123 rfbcontroller.cc:885 @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "הזמנה לשיתוף שולחן עבודה (VNC)" #: configuration.cc:444 msgid "" -"You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop " +"You have been invited to a VNC session. If you have the TDE Remote Desktop " "Connection installed, just click on the link below.\n" "\n" "vnc://invitation:%1@%2:%3\n" @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "" "\n" "For security reasons this invitation will expire at %9." msgstr "" -"הנך מוזמן להפעלה של VNC. אם מותקנת אצלך התוכנית של KDE להתחברות אל שולחן עבודה " +"הנך מוזמן להפעלה של VNC. אם מותקנת אצלך התוכנית של TDE להתחברות אל שולחן עבודה " "מרוחק, לחץ על הקישור הבא.\n" "\n" "vnc://invitation:%1@%2:%3\n" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/ksirc.po index d10ca70dc4c..0693f0ba767 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/ksirc.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/ksirc.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of ksirc.po to Hebrew # translation of ksirc.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksirc.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -438,8 +438,8 @@ msgid "DCC Chat with %1 failed because of %2" msgstr "" #: ksirc.cpp:33 -msgid "KDE IRC client" -msgstr "תוכנית IRC עבור KDE" +msgid "TDE IRC client" +msgstr "תוכנית IRC עבור TDE" #: ksirc.cpp:40 msgid "Nickname to use" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kwifimanager.po index beb45320f7f..8043a906bb0 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kwifimanager.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdenetwork/kwifimanager.po @@ -147,8 +147,8 @@ msgid "AccessPoint: " msgstr "נקודתגישה:" #: main.cpp:29 -msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for KDE" -msgstr "KWiFiManager - מנהל LAN אלחוטי ל-KDE" +msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for TDE" +msgstr "KWiFiManager - מנהל LAN אלחוטי ל-TDE" #: main.cpp:39 msgid "KWiFiManager" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/akregator.po index 4d871e8b86f..272d02933bf 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/akregator.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/akregator.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Akregator" msgstr "Akregator" #: aboutdata.cpp:32 -msgid "A KDE Feed Aggregator" -msgstr "קורא פידים או חדשות (RSS) עבור KDE" +msgid "A TDE Feed Aggregator" +msgstr "קורא פידים או חדשות (RSS) עבור TDE" #: aboutdata.cpp:33 msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers" @@ -398,20 +398,20 @@ msgid "Akregator Blog" msgstr "הבלוג של Akregator" #: akregator_part.cpp:376 -msgid "KDE Dot News" -msgstr "חדשות KDE Dot" +msgid "TDE Dot News" +msgstr "חדשות TDE Dot" #: akregator_part.cpp:381 -msgid "Planet KDE" -msgstr "פלנטת KDE" +msgid "Planet TDE" +msgstr "פלנטת TDE" #: akregator_part.cpp:386 -msgid "KDE Apps" -msgstr "יישומי KDE" +msgid "TDE Apps" +msgstr "יישומי TDE" #: akregator_part.cpp:391 -msgid "KDE Look" -msgstr "KDE Look" +msgid "TDE Look" +msgstr "TDE Look" #: akregator_part.cpp:400 msgid "Opening Feed List..." @@ -736,7 +736,7 @@ msgid "" "<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>\n" msgstr "" "<h2 style='margin-top: 0px;'>ברוך בואך אל Akregator %1</h2> " -"<p> Akregator הוא קורא חדשות (RSS) עבור סביבת העבודה של KDE. ערוצי חדשות מספקים " +"<p> Akregator הוא קורא חדשות (RSS) עבור סביבת העבודה של TDE. ערוצי חדשות מספקים " "תכני מידע שונים מאתרי אינטרנט היכולים לכלל חדשות, בלוגים ועוד. במקום לבדוק " "ידנית האם יש עדכונים בכל אתרי האינטרנט המועדפים שלך, Akregator בודק את התכנים " "עבורך. </p> " @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "" #: articleviewer.cpp:398 msgid "An RSS feed reader for the K Desktop Environment." -msgstr "קורא חדשות (RSS) עבור סביבת העבודה של KDE." +msgstr "קורא חדשות (RSS) עבור סביבת העבודה של TDE." #: articleviewer.cpp:428 articleviewer.cpp:429 articleviewer.cpp:524 #: articleviewer.cpp:525 @@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr "עבור עיון חיצוני" #. i18n: file settings_browser.ui line 45 #: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954 #, no-c-format -msgid "Use default KDE web browser" -msgstr "השתמש בדפדפן ברירת המחדל של KDE" +msgid "Use default TDE web browser" +msgstr "השתמש בדפדפן ברירת המחדל של TDE" #. i18n: file settings_browser.ui line 56 #: rc.cpp:231 rc.cpp:453 rc.cpp:630 rc.cpp:960 @@ -1583,10 +1583,10 @@ msgstr "השתמש במטמון HTML" #: rc.cpp:402 rc.cpp:909 #, no-c-format msgid "" -"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " +"Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " "unnecessary traffic. Disable only when necessary." msgstr "" -"השתמש בהגדרות גלובליות של KDE עבור מטמון HTML עבור הורדת ערוצים למניעת תעבורה " +"השתמש בהגדרות גלובליות של TDE עבור מטמון HTML עבור הורדת ערוצים למניעת תעבורה " "מיותרת. בטל את אפשרות זאת רק בעת הצורך." #. i18n: file akregator.kcfg line 108 @@ -1676,8 +1676,8 @@ msgstr "הצג כפתורי סגירה על הכרטיסיות במקום סמל #. i18n: file akregator.kcfg line 147 #: rc.cpp:450 rc.cpp:957 #, no-c-format -msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." -msgstr "השתמש בדפדפן רשת של KDE עבור הפתיחה בדפדפן חיצוני." +msgid "Use TDE web browser when opening in external browser." +msgstr "השתמש בדפדפן רשת של TDE עבור הפתיחה בדפדפן חיצוני." #. i18n: file akregator.kcfg line 152 #: rc.cpp:456 rc.cpp:963 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kabc2mutt.po index bcba8636036..b0928786e7d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kabc2mutt.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kabc2mutt.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kabc2mutt.po to hebrew # translation of kabc2mutt.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kabc2mutt.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -62,5 +62,5 @@ msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one" msgstr "החזר את כל כתובות הדוא\"ל, לא רק המועדפת" #: main.cpp:70 -msgid "Searching KDE addressbook" -msgstr "מחפש בפנקס הכתובות של KDE" +msgid "Searching TDE addressbook" +msgstr "מחפש בפנקס הכתובות של TDE" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kabc_slox.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kabc_slox.po index 270ee9004a0..9df587ccd35 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kabc_slox.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kabc_slox.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kaddressbook.po index 9bf997e5814..bf6bdd8c530 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kaddressbook.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kaddressbook.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "%1 (%2)" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -1529,12 +1529,12 @@ msgid "KAddressBook" msgstr "KAddressBook" #: kabcore.cpp:298 -msgid "The KDE Address Book" -msgstr "פנקס הכתובות של KDE" +msgid "The TDE Address Book" +msgstr "פנקס הכתובות של TDE" #: kabcore.cpp:300 -msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 1997-2005, KDE של PIMצוות ה־" +msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team" +msgstr "(c) 1997-2005, TDE של PIMצוות ה־" #: kabcore.cpp:301 msgid "Current maintainer" @@ -1618,10 +1618,10 @@ msgstr "<qt> אין אפשרות לקבל הרשאות כתיבה עבור פנ� #: kabcore.cpp:970 msgid "" -"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " "distributor for more information." msgstr "" -"התקנת KDE שלך לא כוללת תמיכה ב־LDAP, פנה אל המנהל או הספק שלך לקבלת מידע נוסף." +"התקנת TDE שלך לא כוללת תמיכה ב־LDAP, פנה אל המנהל או הספק שלך לקבלת מידע נוסף." #: kabcore.cpp:972 msgid "No LDAP IO Slave Available" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "" #: kabcore.cpp:1354 msgid "" "Set the personal contact" -"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"<p>The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you " "do not have to input your personal data several times." msgstr "" @@ -2327,8 +2327,8 @@ msgstr "הגדרות גופנים" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 #: rc.cpp:114 #, no-c-format -msgid "Use standard KDE fonts" -msgstr "השתמש בגופנים הרגילים של KDE" +msgid "Use standard TDE fonts" +msgstr "השתמש בגופנים הרגילים של TDE" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 #: rc.cpp:117 @@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 #: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "התחשב בהגדרה של KDE לגבי לחיצה בודדת" +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "התחשב בהגדרה של TDE לגבי לחיצה בודדת" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 #: rc.cpp:177 @@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "&צבעים" #: views/configurecardviewdialog.cpp:254 msgid "" "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " -"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used." msgstr "" #: views/configurecardviewdialog.cpp:258 @@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "גופן ה&כותרות:" #: views/configurecardviewdialog.cpp:292 msgid "" "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " -"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the " "header and normal style for the data." msgstr "" @@ -3705,20 +3705,20 @@ msgstr "" "אנא בקש מהפצה שלך שיוסיף את gnokii בזמן קימפול." #: xxport/kde2_xxport.cpp:45 -msgid "Import KDE 2 Addressbook..." -msgstr "ייבוא פנקס כתובות של KDE 2..." +msgid "Import TDE 2 Addressbook..." +msgstr "ייבוא פנקס כתובות של TDE 2..." #: xxport/kde2_xxport.cpp:52 -msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" -msgstr "<qt>אין אפשרות למצוא פנקס כתובות של KDE 2 <b>%1</b>. </qt>" +msgid "<qt>Could not find a TDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>אין אפשרות למצוא פנקס כתובות של TDE 2 <b>%1</b>. </qt>" #: xxport/kde2_xxport.cpp:57 msgid "Override previously imported entries?" msgstr "האם לעקוף רשומות שיובאו בעבר?" #: xxport/kde2_xxport.cpp:58 -msgid "Import KDE 2 Addressbook" -msgstr "ייבוא פנקס כתובות של KDE 2" +msgid "Import TDE 2 Addressbook" +msgstr "ייבוא פנקס כתובות של TDE 2" #: xxport/ldif_xxport.cpp:56 msgid "Import LDIF Addressbook..." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kalarm.po index 2a0422b900b..b158d216d13 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kalarm.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kalarm.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kalarm.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "" #: kamail.cpp:137 msgid "" "No 'From' email address is configured.\n" -"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." +"Please set it in the TDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." msgstr "" #: kamail.cpp:141 @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "KAlarm" msgstr "KAlarm" #: main.cpp:111 -msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" +msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for TDE" msgstr "" #: mainwindow.cpp:99 @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "הפעל ב&מגש המערכת באופן רציף" #: prefdlg.cpp:279 #, fuzzy msgid "" -"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n" +"Check to run KAlarm continuously in the TDE system tray.\n" "\n" "Notes:\n" "1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgid "" "since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray " "simply provides easy access and a status indication." msgstr "" -"הפעלה רציפה של %1 במגש המערכת של KDE.\n" +"הפעלה רציפה של %1 במגש המערכת של TDE.\n" "\n" "הערות:\n" ".1 אם אפשרות זו נבחרת, סגירת סמל מגש המערכת תצא מ-%2.\n" @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:311 msgid "" -"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the " +"Automatically start alarm monitoring whenever you start TDE, by running the " "alarm daemon (%1).\n" "\n" "This option should always be checked unless you intend to discontinue use of " @@ -2230,12 +2230,12 @@ msgstr "הפעל את &סמל מגש המערכת באופן אוטומטי בע #: prefdlg.cpp:538 #, fuzzy -msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE." -msgstr "הפעלת %1 בעת הפעלת KDE." +msgid "Check to run KAlarm whenever you start TDE." +msgstr "הפעלת %1 בעת הפעלת TDE." #: prefdlg.cpp:539 -msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE." -msgstr "הצגת סמל מגש המערכת בעת ההפעלה של KDE." +msgid "Check to display the system tray icon whenever you start TDE." +msgstr "הצגת סמל מגש המערכת בעת ההפעלה של TDE." #: prefdlg.cpp:603 msgid "Email client:" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:661 msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, to identify you " "as the sender when sending email alarms." msgstr "" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:702 msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, for blind copying " "email alarms to yourself." msgstr "" @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:802 #, c-format -msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1" +msgid "No email address is currently set in the TDE Control Center. %1" msgstr "" #: prefdlg.cpp:807 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kandy.po index 7b1644d0a2b..f7a349f7c0f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kandy.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kandy.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kandy.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -196,16 +196,16 @@ msgid "Wrote mobile phonebook." msgstr "ספר הטלפונים הנייד נכתב." #: mobilegui.cpp:493 -msgid "Reading KDE address book..." -msgstr "קורא את פנקס הכתובות של KDE..." +msgid "Reading TDE address book..." +msgstr "קורא את פנקס הכתובות של TDE..." #: mobilegui.cpp:643 -msgid "Read KDE address book." -msgstr "פנקס הכתובות של KDE נקרא." +msgid "Read TDE address book." +msgstr "פנקס הכתובות של TDE נקרא." #: mobilegui.cpp:951 -msgid "Wrote KDE address book." -msgstr "פנקס הכתובות של KDE נכתב." +msgid "Wrote TDE address book." +msgstr "פנקס הכתובות של TDE נכתב." #: mobilegui.cpp:1162 msgid "Read mobile phonebook." @@ -238,16 +238,16 @@ msgstr "ספרי הטלפונים סונכרנו." #. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 #: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "KDE Address Book" -msgstr "פנקס הכתובות של KDE" +msgid "TDE Address Book" +msgstr "פנקס הכתובות של TDE" #: mobilegui.cpp:1536 -msgid "KDE Address Book (modified)" -msgstr "פנקס הכתובות של KDE (שונה)" +msgid "TDE Address Book (modified)" +msgstr "פנקס הכתובות של TDE (שונה)" #: mobilegui.cpp:1564 -msgid "The KDE address book contains unsaved changes." -msgstr "פנקס הכתובות של KDE מכיל שינויים שלא נשמרו." +msgid "The TDE address book contains unsaved changes." +msgstr "פנקס הכתובות של TDE מכיל שינויים שלא נשמרו." #: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 msgid "Unsaved Changes" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/karm.po index 68bd55d24b9..0bf447b3c3c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/karm.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/karm.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of 8858.0.karm.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of karm.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -385,8 +385,8 @@ msgid "" msgstr "דק'" #: main.cpp:13 -msgid "KDE Time tracker tool" -msgstr "כלי מעקב זמן ל-KDE" +msgid "TDE Time tracker tool" +msgstr "כלי מעקב זמן ל-TDE" #: main.cpp:17 msgid "Just caught a software interrupt." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index e9df50f1429..675b938bc6d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "General" msgstr "כללי" #: kabconfigwidget.cpp:66 -msgid "Honor KDE single click" +msgid "Honor TDE single click" msgstr "" #: kabconfigwidget.cpp:69 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kcmkontactnt.po index 7f1bf3dc56c..fb42698d5b3 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kcmkontactnt.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kcmkontactnt.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kfile_rfc822.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kfile_rfc822.po index 4bfd415549a..91618c87540 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kfile_rfc822.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kfile_rfc822.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_rfc822.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kfile_vcf.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kfile_vcf.po index 3d32a09dfed..8d74b16a044 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kfile_vcf.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kfile_vcf.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_vcf.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kgantt.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kgantt.po index f193f82465b..aa07cdafd86 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kgantt.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kgantt.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kgantt.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kgantt.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kio_imap4.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kio_imap4.po index aec6385ad01..cd04a8009aa 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kio_imap4.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kio_imap4.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kio_imap4.po to # translation of kio_imap4.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kio_imap4.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kio_mobile.po index 5f0ab0d77ae..892c2c043f0 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kio_mobile.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kio_mobile.po @@ -24,5 +24,5 @@ msgid "note" msgstr "פתק" #: kio_mobile.cpp:605 -msgid "KDE Mobile Device Manager" -msgstr "מנהל התקנים ניידים של KDE" +msgid "TDE Mobile Device Manager" +msgstr "מנהל התקנים ניידים של TDE" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kleopatra.po index 8a298ad55d0..19b7d88c949 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kleopatra.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpgpcertmanager.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -61,8 +61,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: aboutdata.cpp:42 -msgid "KDE Key Manager" -msgstr "מנהל המפתחות של KDE" +msgid "TDE Key Manager" +msgstr "מנהל המפתחות של TDE" #: aboutdata.cpp:52 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kmail.po index 8f62fdaa41d..1ea21e24a42 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kmail.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kmail.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmail.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -116,8 +116,8 @@ msgid "KMail" msgstr "KMail" #: aboutdata.cpp:213 -msgid "KDE Email Client" -msgstr "תוכנית הדוא\"ל של KDE" +msgid "TDE Email Client" +msgstr "תוכנית הדוא\"ל של TDE" #: aboutdata.cpp:214 #, fuzzy @@ -8493,7 +8493,7 @@ msgstr "" #: kmreaderwin.cpp:1338 msgid "The email client for the K Desktop Environment." -msgstr "תוכנת הדוא\"ל של סביבת העבודה של KDE." +msgstr "תוכנת הדוא\"ל של סביבת העבודה של TDE." #: kmreaderwin.cpp:1346 msgid "" @@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr "" #: kmreaderwin.cpp:1371 msgid "" "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " -"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"version; %5: prior TDE version; %6: generated list of new features; %7: " "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " "important changes; --- end of comment ---\n" "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2>" @@ -8530,7 +8530,7 @@ msgid "" "of KMail</li></ul>\n" "%8\n" "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " -"%4, which is part of KDE %5):</p>\n" +"%4, which is part of TDE %5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -8539,7 +8539,7 @@ msgid "" "<p style='margin-bottom: 0px'> The KMail Team</p>" msgstr "" "<h2 style='margin-top: 0px;'>ברוך בואך אל KMail %1</h2>" -"<p> KMail היא לקוח הדוא\"ל של סביבת שולחן העבודה KDE. היא מיועדת להיות תואמת " +"<p> KMail היא לקוח הדוא\"ל של סביבת שולחן העבודה TDE. היא מיועדת להיות תואמת " "בצורה מלאה לתקני הדואר של האינטרנט, כולל POP3 ,SMTP, MIME ו־IMAP. </p>\n" "<ul>" "<li>KMail כוללת תכונות רבות־עוצמה רבות המתוארות ב<a href=\"%2\">תיעוד</a> </li>" @@ -8548,7 +8548,7 @@ msgstr "" "</ul>\n" "%8\n" "חלק מהתכונות החדשות בהוצאה זו של KMail כוללות (בהשוואה ל־KMail %4, אשר היווה " -"חלק מ-KDE %5): </p>\n" +"חלק מ-TDE %5): </p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -11337,7 +11337,7 @@ msgid "" "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " "applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>" "<p>If you want to set this option you must also set the applications to use the " -"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.</p>" +"IMAP resource; this is done in the TDE Control Center.</p>" msgstr "" #. i18n: file kmail.kcfg line 220 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kmailcvt.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kmailcvt.po index 376d0cd7388..aa38a3c123f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kmailcvt.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kmailcvt.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kmailcvt.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmailcvt.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %1 ב-KMail" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE-IL" +msgstr "צוות התרגום של TDE-IL" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/knode.po index 569ac3f2bcc..3b92e3c564d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/knode.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of knode.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of knode.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE-IL" +msgstr "צוות התרגום של TDE-IL" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -50,8 +50,8 @@ msgid "KNode" msgstr "KNode" #: aboutdata.cpp:47 -msgid "A newsreader for KDE" -msgstr "קורא חדשות ל-KDE" +msgid "A newsreader for TDE" +msgstr "קורא חדשות ל-TDE" #: aboutdata.cpp:49 #, fuzzy @@ -2674,8 +2674,8 @@ msgid " Ready" msgstr " מוכן" #: knmainwidget.cpp:354 -msgid "KDE News Reader" -msgstr "קורא החדשות של KDE" +msgid "TDE News Reader" +msgstr "קורא החדשות של TDE" #: knmainwidget.cpp:552 msgid "&Next Article" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/knotes.po index 3b83c84f3d2..4949a6a08b7 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/knotes.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/knotes.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of knotes.po to Hebrew # translation of knotes.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of knotes.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -363,8 +363,8 @@ msgid "Note Actions" msgstr "הערות על הפעולות" #: knotesapp.cpp:106 -msgid "KNotes: Sticky notes for KDE" -msgstr "KNotes: פתקים דביקים עבור KDE" +msgid "KNotes: Sticky notes for TDE" +msgstr "KNotes: פתקים דביקים עבור TDE" #: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151 msgid "New Note" @@ -402,8 +402,8 @@ msgid "KNotes" msgstr "KNotes" #: main.cpp:97 -msgid "KDE Notes" -msgstr "פתקים ל-KDE" +msgid "TDE Notes" +msgstr "פתקים ל-TDE" #: main.cpp:99 #, fuzzy @@ -419,16 +419,16 @@ msgid "Original KNotes Author" msgstr "הכותב המקורי של KNotes" #: main.cpp:104 -msgid "Ported KNotes to KDE 2" -msgstr "הסב את KNotes ל-KDE 2" +msgid "Ported KNotes to TDE 2" +msgstr "הסב את KNotes ל-TDE 2" #: main.cpp:105 msgid "Network Interface" msgstr "ממשק רשת" #: main.cpp:106 -msgid "Started KDE Resource Framework Integration" -msgstr "התחיל את האינטגרציה עם ממשק המשאבים של KDE" +msgid "Started TDE Resource Framework Integration" +msgstr "התחיל את האינטגרציה עם ממשק המשאבים של TDE" #: main.cpp:108 msgid "Idea and initial code for the new look&feel" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/konnector_qtopia.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/konnector_qtopia.po index 002ab7951f9..8bb6a25e794 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/konnector_qtopia.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/konnector_qtopia.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/konsolekalendar.po index a6fc154589f..6d8677b9873 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/konsolekalendar.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/konsolekalendar.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of konsolekalendar.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of konsolekalendar.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kontact.po index 0fd57fee9fa..59b1bf0fa85 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kontact.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kontact.po @@ -98,16 +98,16 @@ msgid "kontactconfig" msgstr "kontactconfig" #: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292 -msgid "KDE Kontact" -msgstr "KDE Kontact" +msgid "TDE Kontact" +msgstr "TDE Kontact" #: src/kcmkontact.cpp:94 msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher" msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher" #: src/main.cpp:47 -msgid "KDE personal information manager" -msgstr "מנהל מידע אישי של KDE" +msgid "TDE personal information manager" +msgstr "מנהל מידע אישי של TDE" #: src/main.cpp:125 msgid "Kontact" @@ -146,8 +146,8 @@ msgid "Get Organized!" msgstr "היה מאורגן!" #: src/mainwindow.cpp:294 -msgid "The KDE Personal Information Management Suite" -msgstr "ערכת ניהול מידע האישי של KDE" +msgid "The TDE Personal Information Management Suite" +msgstr "ערכת ניהול מידע האישי של TDE" #: src/mainwindow.cpp:328 msgid "New" @@ -738,10 +738,10 @@ msgstr "מידע אודות KPilot" #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56 msgid "" -"KPilot - HotSync software for KDE\n" +"KPilot - HotSync software for TDE\n" "\n" msgstr "" -"תוכנת KPilot - HotSync ל־KDE\n" +"תוכנת KPilot - HotSync ל־TDE\n" "\n" #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59 @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid "Kontact Special Dates Summary" msgstr "תקציר תאריכים מיוחדים של Kontact " #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63 -msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team" +msgid "(c) 2004-2005 The TDE PIM Team" msgstr "(c) 2004-2005 TDEPIM הצוות של " #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98 @@ -1061,8 +1061,8 @@ msgid "kontactsummary" msgstr "kontactsummary" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111 -msgid "KDE Kontact Summary" -msgstr "תקציר KDE Kontact" +msgid "TDE Kontact Summary" +msgstr "תקציר TDE Kontact" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "ערוך פתק" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/korganizer.po index 0da19f90c86..c5b1fd868f1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/korganizer.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of korganizer.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of korganizer.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל דיאגו איסטרובני חן לוי" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל דיאגו איסטרובני חן לוי" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -2356,16 +2356,16 @@ msgid "" "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " -"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " +"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from " "your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " -"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." msgstr "" "קבע את הזהות המתאימה עבור מארגן המשימה או האירוע. ניתן לקבוע זהויות בסעיף " "'אישי' בהגדרות KOrganizer, או מתוך 'אבטחה ופרטיות' (Security & Privacy) -> " -"'בקרת גישה' (Access Control) במרכז הבקרה של KDE. יתר על כן, זהויות נאספות מתוך " +"'בקרת גישה' (Access Control) במרכז הבקרה של TDE. יתר על כן, זהויות נאספות מתוך " "הגדרות KMail ומתוך ספר הכתובת שלך. אם בחרת לקבוע זאת באופן גלובלי במרכז הבקרה " -"של KDE, וודא שסיימת 'השתמש בהגדרות הדוא\"ל מתוך מרכז הבקרה' בסעיף 'אישי' " +"של TDE, וודא שסיימת 'השתמש בהגדרות הדוא\"ל מתוך מרכז הבקרה' בסעיף 'אישי' " "בהגדרות KOrganizer." #: koattendeeeditor.cpp:75 koattendeeeditor.cpp:283 @@ -3324,7 +3324,7 @@ msgid "" "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " +"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as " "the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " "manages the access to it from other users." msgstr "" @@ -3611,10 +3611,10 @@ msgstr "&תדירות שמירה בדקות" msgid "" "Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " "This setting only applies to files that are opened manually. The standard " -"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +"TDE-wide calendar is automatically saved after each change." msgstr "" "קבע כאן את מרווח הזמן בדקות בין שמירות אוטומטיות של אירועי לוח־השנה. הגדרה זו " -"תחול על קבצים שפתחת באופן ידני. לוח השנה התקני של KDE נשמר באופן אוטומטי עם כל " +"תחול על קבצים שפתחת באופן ידני. לוח השנה התקני של TDE נשמר באופן אוטומטי עם כל " "שינוי." #. i18n: file korganizer.kcfg line 22 @@ -3757,11 +3757,11 @@ msgid "" "Select this option to choose the resource to be used to record the item each " "time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " "if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " -"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. " msgstr "" "סמן אפשרות זאת כדי לבחור את המשאב שישמש לשמירת הפריט בכל פעם שתיצור אירוע חדש, " "מטלה או רשומת יומן. ברירה זו מומלצת אם בכוונתך להשתמש ביכולות התיקייה המשותפת " -"של שרת ה־ Kolab או שעליך בנהל מספר חשבונות בעזרת Kontact כלקוח KDE Kolab." +"של שרת ה־ Kolab או שעליך בנהל מספר חשבונות בעזרת Kontact כלקוח TDE Kolab." #. i18n: file korganizer.kcfg line 98 #: rc.cpp:528 rc.cpp:1115 @@ -3789,11 +3789,11 @@ msgstr "השתמש בהגדרות הדוא\"ל מתוך מרכז הבקרה" #: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 #, no-c-format msgid "" -"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " -"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " +"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"TDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " "to be able to specify your full name and e-mail." msgstr "" -"סמן תיבה זו כדי להשתמש בהגדרות הדוא\"ל של KDE, שנקבעות בלוח הבקרה של KDE במודול " +"סמן תיבה זו כדי להשתמש בהגדרות הדוא\"ל של TDE, שנקבעות בלוח הבקרה של TDE במודול " ""ססמה וחשבון המשתמש". בטל את הסימון בתיבה זו על־נמת לציין את שמך המלא " "וכתבת הדוא\"ל שלך." @@ -4282,11 +4282,11 @@ msgid "" "Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " "or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " "box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " -"a KDE Kolab client)." +"a TDE Kolab client)." msgstr "" "סמן תיבה זו על־מנת לאפשר יצירה אוטומטית של דואר בעת יצירת, עדכון או מחיקת " "אירועים (או מטלות) הכוללים נוכחים נוספים. עליך לסמן תיבה זו אם ברצונך להשתמש " -"ביכולות קובצה (groupware) למשל הגדרת Kontact כלקחו KDE של Kolab." +"ביכולות קובצה (groupware) למשל הגדרת Kontact כלקחו TDE של Kolab." #. i18n: file korganizer.kcfg line 357 #: rc.cpp:744 rc.cpp:1331 @@ -5430,8 +5430,8 @@ msgid "KOrganizer" msgstr "KOrganizer" #: aboutdata.cpp:33 -msgid "A Personal Organizer for KDE" -msgstr "ארגונית אישית עבור KDE" +msgid "A Personal Organizer for TDE" +msgstr "ארגונית אישית עבור TDE" #: aboutdata.cpp:40 msgid "Current Maintainer" @@ -6368,16 +6368,16 @@ msgstr "" #: tips.cpp:21 msgid "" "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " -"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " -"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " +"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select " "<b>Settings</b>,\n" "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates " "tab.\n" "</p>\n" msgstr "" -"<p> ...שיש באפשרותך לבחור במרכז הבקרה של KDE אם השבוע יתחיל ביום ראשון או שני? " +"<p> ...שיש באפשרותך לבחור במרכז הבקרה של TDE אם השבוע יתחיל ביום ראשון או שני? " "KOrganizer ישתמש בהגדרה זו.עיין בהגדרות אזוריות ונגישות -> " -"מדינה\\אזור ושפה במרכז הבקרה של KDE, או בחר <b>הגדרות</b>, <b>" +"מדינה\\אזור ושפה במרכז הבקרה של TDE, או בחר <b>הגדרות</b>, <b>" "הגדרות תאריך ושעה...</b> מתוך התפריט הראשי. בחר בלשונית 'תאריך ושעה'.\n" "</p>\n" @@ -7241,8 +7241,8 @@ msgstr "אין אפשרות להוסיף את הפריטים העתידיים ל #~ msgid "Shows a dialog used to edit the attachment currently selected in the list above." #~ msgstr "מציג תיבת שיחה המשמשת לעריכת הפריט המצורף המסומן כעת מהרשימה למעלה." -#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your KDE preferences." -#~ msgstr "פותח את הפריט המצורף שנבחר מהרשימה למעלה, בכלי שנועד להציגו, לפי העדפות KDE שהגדרת." +#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your TDE preferences." +#~ msgstr "פותח את הפריט המצורף שנבחר מהרשימה למעלה, בכלי שנועד להציגו, לפי העדפות TDE שהגדרת." #~ msgid "Add..." #~ msgstr "הוסף..." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/korn.po index b3caa18371e..025d1a80e34 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/korn.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of korn.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of korn.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE-IL" +msgstr "צוות התרגום של TDE-IL" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -304,8 +304,8 @@ msgstr "" #: main.cpp:13 #, fuzzy -msgid "KDE mail checker" -msgstr "בודק הדואר של KDE" +msgid "TDE mail checker" +msgstr "בודק הדואר של TDE" #: main.cpp:19 msgid "Korn" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kpilot.po index 33ff5fa239c..ec1f84c77ae 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kpilot.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kpilot.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpilot.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -560,7 +560,7 @@ msgid "SyncInfo" msgstr "סינכרון" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 -msgid "KDEVersion" +msgid "TDEVersion" msgstr "" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 #, fuzzy -msgid "general KDE-PIM" +msgid "general TDE-PIM" msgstr "כללי" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 msgid "" -"_: KDE's PIM suite\n" +"_: TDE's PIM suite\n" "Kontact" msgstr "" @@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:313 #, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " +"<qt>Select this option to synchronize with TDE's standard addressbook (i.e. the " "addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>" msgstr "" @@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr "קובץ לוח שנה:" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the " -"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " +"standard TDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " "the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " "button.</qt>" msgstr "" @@ -4227,8 +4227,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 #: rc.cpp:325 #, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" -msgstr "אחסן בפנקס הכתובות של KDE &רשומות שאוחסנו בארכיון" +msgid "Store &archived records in the TDE addressbook" +msgstr "אחסן בפנקס הכתובות של TDE &רשומות שאוחסנו בארכיון" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 #: rc.cpp:328 @@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:919 #, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " +"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the TDE " "calendar settings.</qt>" msgstr "" @@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "קובץ לוח שנה:" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " -"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " +"TDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " "Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " "picker button.</qt>" msgstr "" @@ -5307,8 +5307,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 #: rc.cpp:931 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE calendar" -msgstr "אחסן בפנקס הכתובות של KDE &רשומות שאוחסנו בארכיון" +msgid "Store &archived records in the TDE calendar" +msgstr "אחסן בפנקס הכתובות של TDE &רשומות שאוחסנו בארכיון" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 #: rc.cpp:934 @@ -5476,7 +5476,7 @@ msgid "" "screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " "syncing <i>their</i> handhelds with your data. This option must be disabled " "when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " -"other than KDE's.</qt>" +"other than TDE's.</qt>" msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33 @@ -5533,8 +5533,8 @@ msgstr "&הפעל את תהליך הרקע בעת הכניסה למערכת" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " -"KDE.</qt>" -msgstr "<qt>הפעלת תהליך הרקע של KPilot בעת ההפעלה של KDE.</qt>" +"TDE.</qt>" +msgstr "<qt>הפעלת תהליך הרקע של KPilot בעת ההפעלה של TDE.</qt>" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90 #: rc.cpp:1085 @@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " -"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " +"Kontact (TDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " "application).\n" "\n" "Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 #: rc.cpp:1099 #, no-c-format -msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" +msgid "&TDE-PIM suite (Kontact)" msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 @@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "ייצוא בתור CSV" #, fuzzy -#~ msgid "General &KDE" +#~ msgid "General &TDE" #~ msgstr "כללי" #, fuzzy @@ -6395,8 +6395,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Error finding the plugin in memory." #~ msgstr "שגיאה במציאת התוסף בזיכרון." -#~ msgid "Configuring JPilot plugins has not yet been implemented. This would mean embedding a GtkWidget inside a KDE dialog box, so that the whole message loop of the modal dialog box needs to be rewritten (see QGtkApplication)" -#~ msgstr "קביעת ההגדרות של תוספי JPilot עדיין לא יושמה. זאת מכיוון שפירוש הדבר יהיה הטבעה של GtkWidget בתוך תיבת דו-שיח של KDE, כך שיש צורך בכתיבה מחדש של כל לולאת ההודעות של תיבת הדו-שיח המודאלית (עיין ב-QGtkApplication)." +#~ msgid "Configuring JPilot plugins has not yet been implemented. This would mean embedding a GtkWidget inside a TDE dialog box, so that the whole message loop of the modal dialog box needs to be rewritten (see QGtkApplication)" +#~ msgstr "קביעת ההגדרות של תוספי JPilot עדיין לא יושמה. זאת מכיוון שפירוש הדבר יהיה הטבעה של GtkWidget בתוך תיבת דו-שיח של TDE, כך שיש צורך בכתיבה מחדש של כל לולאת ההודעות של תיבת הדו-שיח המודאלית (עיין ב-QGtkApplication)." #~ msgid "This JPilot plugin does not have a configuration dialog" #~ msgstr "אין לתוסף JPilot זה דו-שיח הגדרות" @@ -7117,13 +7117,13 @@ msgstr "" #~ msgstr "אל תעשה כלום" #~ msgid "KAddressbook overrides" -#~ msgstr "פנקס הכתובות של KDE גובר" +#~ msgstr "פנקס הכתובות של TDE גובר" #~ msgid "Revert to last sync" #~ msgstr "שחזר לסינכרון האחרון" -#~ msgid "<qt>How to handle a situation where the pim's address book has conflicting information with the KDE's addressbook</qt>" -#~ msgstr "<qt>כיצד לטפל במצב שבו פנקס הכתובות של מנהל הזמן האישי מכיל מידע שמתנגש עם פנקס הכתובות של KDE.</qt>" +#~ msgid "<qt>How to handle a situation where the pim's address book has conflicting information with the TDE's addressbook</qt>" +#~ msgstr "<qt>כיצד לטפל במצב שבו פנקס הכתובות של מנהל הזמן האישי מכיל מידע שמתנגש עם פנקס הכתובות של TDE.</qt>" #~ msgid "Hot Sync (fast)" #~ msgstr "סינכרון מהיר (Hot Sync)" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/libkcal.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/libkcal.po index 56ea5a9b53b..84f215da359 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/libkcal.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/libkcal.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libkcal.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libkcal.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/libkpimexchange.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/libkpimexchange.po index c63f0735f42..cf7430c8cc2 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/libkpimexchange.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/libkpimexchange.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libkpimexchange.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libkpimexchange.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/libksync.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/libksync.po index 15242525587..6004b8d26f8 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/libksync.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/libksync.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libksync.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libksync.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/libtdepim.po index 506ddf8799c..c5393872e5f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/libtdepim.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/libtdepim.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libtdepim.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of libtdepim.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "בעיות לא ידועות אם כתובת הדוא\"ל" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/tdepimwizards.po index 83a61faa9c3..c160f3b778f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -154,8 +154,8 @@ msgid "Encrypt communication with server" msgstr "הצפן תשדורת עם השרת" #: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49 -msgid "KDE Groupware Wizard" -msgstr "אשף KDE Groupware" +msgid "TDE Groupware Wizard" +msgstr "אשף TDE Groupware" #: groupwisemain.cpp:41 msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard" @@ -297,12 +297,12 @@ msgid "Kolab 2" msgstr "Kolab 2" #: main.cpp:20 -msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard" -msgstr "אשף תצורת KDE-PIM Groupware" +msgid "TDE-PIM Groupware Configuration Wizard" +msgstr "אשף תצורת TDE-PIM Groupware" #: overviewpage.cpp:61 -msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:" -msgstr "בחר את סוג השרת שאתה רוצה לחבר אליו את KDE:" +msgid "Select the type of server you want connect your TDE to:" +msgstr "בחר את סוג השרת שאתה רוצה לחבר אליו את TDE:" #: overviewpage.cpp:70 msgid "Kolab" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/cervisia.po index c110619158c..7965f136ced 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of cervisia.po to hebrew # translation of cervisia.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of cervisia.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "&ערוך קבצים" #, fuzzy msgid "" "Cervisia %1\n" -"(Using KDE %2)\n" +"(Using TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann <[email protected]>\n" @@ -613,7 +613,7 @@ msgid "" "See the ChangeLog file for a list of contributors." msgstr "" "Cervisia %1\n" -"(משתמש ב־KDE %2)\n" +"(משתמש ב־TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "ברנד גרמן <[email protected]>\n" @@ -727,8 +727,8 @@ msgid "Exits Cervisia" msgstr "יציאה מ־Cervisia" #: cervisiashell.cpp:116 -msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation" -msgstr "הפעלת מערכת העזרה של KDE עם התיעוד של Cervisia" +msgid "Invokes the TDE help system with the Cervisia documentation" +msgstr "הפעלת מערכת העזרה של TDE עם התיעוד של Cervisia" #: cervisiashell.cpp:121 msgid "Opens the bug report dialog" @@ -739,8 +739,8 @@ msgid "Displays the version number and copyright information" msgstr "הצגת הגירסה ומידע על זכויות יוצרים" #: cervisiashell.cpp:131 -msgid "Displays the information about KDE and its version number" -msgstr "הצגת מידע על KDE והגירסה שלו" +msgid "Displays the information about TDE and its version number" +msgstr "הצגת מידע על TDE והגירסה שלו" #: changelogdlg.cpp:44 msgid "Edit ChangeLog" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po index e56a158cafd..87bac182938 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -435,8 +435,8 @@ msgid "Original author" msgstr "כותב מקורי" #: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558 -msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3." -msgstr "מתחזק מקורי, הסבה אל KDE3/Qt3." +msgid "Current maintainer, porting to TDE3/Qt3." +msgstr "מתחזק מקורי, הסבה אל TDE3/Qt3." #: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119 msgid "Current maintainer" @@ -461,8 +461,8 @@ msgstr "כתב אלגוריתם השוואה, תיקן את KSpell ונתן הר #: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572 msgid "" -"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help." -msgstr "עזר להחזיק את KBabel מעודכנת עם ה־API של KDE ונתן הרבה עזרה אחרת." +"Helped keep KBabel up to date with the TDE API and gave a lot of other help." +msgstr "עזר להחזיק את KBabel מעודכנת עם ה־API של TDE ונתן הרבה עזרה אחרת." #: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576 msgid "Various validation plugins." @@ -1106,19 +1106,19 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Cannot send a message to KBabel.\n" -"Please check your installation of KDE." +"Please check your installation of TDE." msgstr "" "לא יכול לשלוח הודעה ל־KBabel.\n" -"אנא בדוק את ההתקנה שלך של KDE." +"אנא בדוק את ההתקנה שלך של TDE." #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858 msgid "" "Unable to use KLauncher to start KBabel.\n" -"You should check the installation of KDE.\n" +"You should check the installation of TDE.\n" "Please start KBabel manually." msgstr "" "לא יכול להשתמש ב־KLauncher להפעלת KBabel.\n" -"אנא צריך לבדוק את ההתקנה של KDE.\n" +"אנא צריך לבדוק את ההתקנה של TDE.\n" "אנא הפעל את KBabel ידנית." #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893 @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "פיסוק" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, אסף גילת" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל, אסף גילת" #: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122 msgid "" @@ -1432,19 +1432,19 @@ msgid "" msgstr "" #: commonui/roughtransdlg.cpp:150 -msgid "Initialize &KDE-specific entries" -msgstr "אתחל רשומות שקשורות ל־&KDE" +msgid "Initialize &TDE-specific entries" +msgstr "אתחל רשומות שקשורות ל־&TDE" #: commonui/roughtransdlg.cpp:153 msgid "" "<qt>" -"<p><b>Initialize KDE-specific entries</b></p>" +"<p><b>Initialize TDE-specific entries</b></p>" "<p>Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. " "Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with " "identity settings.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" -"<p><b>אתחל רשומות מסוימות ל־KDE</b></p>" +"<p><b>אתחל רשומות מסוימות ל־TDE</b></p>" "<p> אתחל רשומות \"Comment=\" ו \"Name=\" אם התרגום לא נמצא. בנוסף מלא את \"NAME " "OF TRANSLATORS\" ואת \"EMAIL OF TRANSLATORS\" לפי ההגדרות. </p></qt>" @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "" "<ul>\n" "<li><b>Default</b> is the format normally used in PO files.</li>\n" "<li><b>Local</b> is the format specific to your country.\n" -"It can be configured in KDE's Control Center.</li>\n" +"It can be configured in TDE's Control Center.</li>\n" "<li><b>Custom</b> lets you define your own format.</li></ul></p> " "<p>It is recommended that you use the default format to avoid creating " "non-standard PO files.</p>" @@ -2078,12 +2078,12 @@ msgstr "&ניסיון" msgid "" "<qt>" "<p><b>Number of singular/plural forms</b></p>" -"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific. If you are not translating a KDE " +"<p><b>Note</b>: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE " "application, you can safely ignore this option.</p>" "<p>Choose here how many singular and plural forms are used in your language. " "This number must correspond to the settings of your language team.</p>" "<p>Alternatively, you can set this option to <i>Automatic</i> " -"and KBabel will try to get this information automatically from KDE. Use the <i>" +"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the <i>" "Test</i> button to test if it can find it out.</p></qt>" msgstr "" @@ -2104,8 +2104,8 @@ msgstr "&דרוש פרמטר צורת רבים בתרגום" msgid "" "<qt>" "<p><b>Require plural form arguments in translation</b></p>\n" -"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific at the moment. If you are not " -"translating a KDE application, you can safely ignore this option.</p>\n" +"<p><b>Note</b>: This option is TDE specific at the moment. If you are not " +"translating a TDE application, you can safely ignore this option.</p>\n" "<p>If is this option enabled, the validation check will require the %n argument " "to be present in the message.</p></qt>" msgstr "" @@ -2436,10 +2436,10 @@ msgstr "קבצי מקור מתאימים לא נמצאו" #: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285 msgid "" "KBabel cannot start a text editor component.\n" -"Please check your KDE installation." +"Please check your TDE installation." msgstr "" "היישום KBabel לא הצליח להפעיל את רכיב עורך הטקסט.\n" -"אנא בדוק את ההתקנה שלך של KDE." +"אנא בדוק את ההתקנה שלך של TDE." #. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24 #: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:414 @@ -3199,9 +3199,9 @@ msgid "Spellcheck" msgstr "בודק איות" #: kbabel/kbabelview.cpp:3949 -msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your KDE installation." +msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your TDE installation." msgstr "" -"היישום KBabel לא הצליח להפעיל את בודק האיות. אנא בדוק את התקנת KDE שלך." +"היישום KBabel לא הצליח להפעיל את בודק האיות. אנא בדוק את התקנת TDE שלך." #: kbabel/kbabelview.cpp:3974 msgid "No relevant text has been found for spell checking." @@ -3550,11 +3550,11 @@ msgstr "OVR" #: kbabel/kbabel.cpp:1266 msgid "" "Unable to use KLauncher to start Catalog Manager. You should check the " -"installation of KDE.\n" +"installation of TDE.\n" "Please start Catalog Manager manually." msgstr "" "לא יכול להשתמש ב־KLauncher להפעיל את מנהל הקטלוג. אתה צריך לבדוק את ההתקנה של " -"KDE.\n" +"TDE.\n" "אנא הפעל את מנהל הקטלוג ידנית." #: kbabel/kbabel.cpp:1364 @@ -4027,7 +4027,7 @@ msgid "" "</p>\n" "<p>Currently known types:\n" "<ul>\n" -"<li><b>KDE</b>: K Desktop Environment Internalization project</li>\n" +"<li><b>TDE</b>: K Desktop Environment Internalization project</li>\n" "<li><b>GNOME</b>: GNOME Translation project</li>\n" "<li><b>Translation Robot</b>: Translation Project Robot</li>\n" "<li><b>Other</b>: Other kind of project. No tuning will be\n" @@ -4046,8 +4046,8 @@ msgstr "שם קובץ ה&גדרות:" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200 #: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205 #: rc.cpp:261 @@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "אי אפשר היה ליצור את התיקייה %1" #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176 msgid "" "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. However, " -"another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " +"another version of KBabel (probably from TDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " "database. As a result, your KBabel installation contains two versions of " "database files. Unfortunatelly, the old and new version can not be merged. You " "need to choose one of them." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_cpp.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_cpp.po index d6a3f3e1040..81042590def 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_cpp.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_cpp.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_cpp.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_cpp.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_diff.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_diff.po index 3ffd6a7c247..29df44a31cf 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_diff.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_diff.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_diff.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_diff.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_po.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_po.po index 9e1820b5bd2..584fe0b612e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_po.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kfile_po.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfile_po.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kstartperf.po index b545e56a00a..bccd7a8efc1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kstartperf.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kstartperf.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kstartperf.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kstartperf.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "KStartPerf" msgstr "KStartPerf" #: kstartperf.cpp:75 -msgid "Measures start up time of a KDE application" -msgstr "מדידת זמן ההפעלה של יישום של KDE" +msgid "Measures start up time of a TDE application" +msgstr "מדידת זמן ההפעלה של יישום של TDE" #: kstartperf.cpp:78 msgid "Maintainer" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "מתחזק" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/amor.po index db7afcdc626..b49484973ed 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/amor.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/amor.po @@ -89,14 +89,14 @@ msgstr "ניתן להשתמש ב־Ctrl+Alt+Esc כדי לחסל יישום שהפ #: tips.cpp:50 msgid "" -"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted " +"If you leave TDE applications open when you logout, they will be restarted " "automatically when you log back in." msgstr "" -"אם תשאיר יישומי KDE פתוחים כשתצא, הם יופעלו מחדש באופן אוטומטי כאשר תיכנס חזרה." +"אם תשאיר יישומי TDE פתוחים כשתצא, הם יופעלו מחדש באופן אוטומטי כאשר תיכנס חזרה." #: tips.cpp:53 -msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client." -msgstr "מנהל הקבצים של KDE הוא גם דפדפן אינטרנט ולקוח FTP." +msgid "The TDE file manager is also a web browser and an FTP client." +msgstr "מנהל הקבצים של TDE הוא גם דפדפן אינטרנט ולקוח FTP." #: tips.cpp:56 msgid "" @@ -200,8 +200,8 @@ msgid "No tip" msgstr "אין עצה" #: main.cpp:43 -msgid "KDE creature for your desktop" -msgstr "יצור KDE לשולחן העבודה שלך." +msgid "TDE creature for your desktop" +msgstr "יצור TDE לשולחן העבודה שלך." #: main.cpp:47 msgid "amor" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po index 6e79e0f095b..29848bea508 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfifteenapplet.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfifteenapplet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kmoon.po index a60b7b1d0c7..3bf5ae51441 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kmoon.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kmoon.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kmoon.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kmoon.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.9\n" #: kmoonapplet.cpp:52 -msgid "Moon Phase Indicator for KDE" -msgstr "צג מופע הירח ל־KDE" +msgid "Moon Phase Indicator for TDE" +msgstr "צג מופע הירח ל־TDE" #: kmoonapplet.cpp:84 msgid "&Configure..." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kodo.po index dc3375c2d99..8853ca52882 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kodo.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kodo.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kodo.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kodo.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -36,8 +36,8 @@ msgid "A mouse odometer" msgstr "מד־מרחק לעכבר" #: main.cpp:77 -msgid "KDE 2 porting and some code cleanups" -msgstr "הסבה ל־KDE2 וניקוי הקוד" +msgid "TDE 2 porting and some code cleanups" +msgstr "הסבה ל־TDE2 וניקוי הקוד" #: kodometer.cpp:33 msgid "inch" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kteatime.po index 986ea20c8b5..58082da5ac9 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kteatime.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kteatime.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kteatime.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kteatime.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: main.cpp:36 -msgid "KDE utility for making a fine cup of tea" -msgstr "כלי של KDE להכנת כוס תה טובה" +msgid "TDE utility for making a fine cup of tea" +msgstr "כלי של TDE להכנת כוס תה טובה" #: main.cpp:42 msgid "KTeaTime" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/ktux.po b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/ktux.po index 86a5826fa7e..1541751312c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/ktux.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/ktux.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktux.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kweather.po index 41ccd1e3770..be187a7f7f1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kweather.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kweather.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kweather.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kweather.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -345,8 +345,8 @@ msgstr "" "בדוק אם הדיסק שלך מלא וודא שיש לך גישת כתיבה למיקום אליו אתה מנסה לכתוב." #: main.cpp:12 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #: main.cpp:13 msgid "KWeather DCOP Service" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kworldclock.po b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kworldclock.po index 56015915cd0..ea17a29d14a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kworldclock.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdetoys/kworldclock.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kworldclock.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kworldclock.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -26,14 +26,14 @@ msgstr "" #. i18n: file about.ui line 16 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "About KDE World Clock" -msgstr "אודות השעון העולמי של KDE" +msgid "About TDE World Clock" +msgstr "אודות השעון העולמי של TDE" #. i18n: file about.ui line 77 #: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "The KDE World Clock" -msgstr "השעון העולמי של KDE" +msgid "The TDE World Clock" +msgstr "השעון העולמי של TDE" #. i18n: file about.ui line 120 #: rc.cpp:9 @@ -72,8 +72,8 @@ msgid "&Timezone:" msgstr "&איזור זמן:" #: main.cpp:59 main.cpp:178 -msgid "KDE World Clock" -msgstr "השעון העולמי של KDE" +msgid "TDE World Clock" +msgstr "השעון העולמי של TDE" #: main.cpp:167 msgid "Write out a file containing the actual map" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ark.po index d08cc2eb18a..bfa2d8e0906 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ark.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ark.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ark.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -801,8 +801,8 @@ msgid "Ark" msgstr "Ark" #: main.cpp:68 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "כלי ניהול ארכיבים ל־KDE" +msgid "TDE Archiving tool" +msgstr "כלי ניהול ארכיבים ל־TDE" #: main.cpp:70 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/irkick.po index 4ec5025257a..b0d4824993f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/irkick.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/irkick.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -28,12 +28,12 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: irkick.cpp:58 -msgid "KDE Lirc Server: Ready." -msgstr "שרת Lirc של KDE : מוכן." +msgid "TDE Lirc Server: Ready." +msgstr "שרת Lirc של TDE : מוכן." #: irkick.cpp:62 -msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." -msgstr "שרת Lirc של KDE: לא נמצאו התקני אינפרא־אדום." +msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." +msgstr "שרת Lirc של TDE: לא נמצאו התקני אינפרא־אדום." #: irkick.cpp:75 msgid "&Configure..." @@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "נעשה חיבור למערכת האינפרא־אדום. כנראה ש #: irkick.cpp:118 msgid "" "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin " -"KDE?" -msgstr "האם ברצונך ששרת האינפרא־אדום יופעל אוטומטית ברגע הפעלת KDE?" +"TDE?" +msgstr "האם ברצונך ששרת האינפרא־אדום יופעל אוטומטית ברגע הפעלת TDE?" #: irkick.cpp:118 msgid "Automatically Start?" @@ -83,8 +83,8 @@ msgid "IRKick" msgstr "IRKick" #: main.cpp:22 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "שרת האינפרא־אדום של KDE." +msgid "The TDE Infrared Remote Control Server" +msgstr "שרת האינפרא־אדום של TDE." #: main.cpp:23 msgid "Author" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcalc.po index a167fc09ca3..c129abb500a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcalc.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcalc.po to hebrew # translation of kcalc.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcalc.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: kcalc.cpp:77 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "המחשבון של KDE" +msgid "TDE Calculator" +msgstr "המחשבון של TDE" #: kcalc.cpp:107 msgid "Base" @@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "KCalc" msgid "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, The KDE Team" +"(c) 2000-2005, The TDE Team" msgstr "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, הצוות של KDE" +"(c) 2000-2005, הצוות של TDE" #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47 msgid "Write display data into memory" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselect.po index 5e1714dd335..f8f6e47aa5e 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselect.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselect.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcharselect.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -54,8 +54,8 @@ msgid "&Alignment" msgstr "&יישור" #: main.cc:16 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "כלי בחירת התווים של KDE" +msgid "TDE character selection utility" +msgstr "כלי בחירת התווים של TDE" #: main.cc:21 msgid "KCharSelect" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po index f5867d7df13..d02a13eb695 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcharselectapplet.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmkvaio.po index 9cd4ede93aa..97b83d72f12 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmkvaio.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmkvaio.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "kcmkvaio" msgstr "kcmkvaio" #: main.cpp:54 -msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" +msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" msgstr "מודול מרכז בקרה עבור חומרה של מחשבים ניידים של Sony Vaio " #: main.cpp:60 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index b11e4e951f5..420c76148de 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kcmlaptop.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -193,8 +193,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "kcmlaptop" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של KDE" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של TDE" #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -616,7 +616,7 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" @@ -677,7 +677,7 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" msgstr "" #: sony.cpp:78 @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "" #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" @@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Your computer or operating system is not supported by the current version of the\n" -#~ "KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with it\n" +#~ "TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with it\n" #~ "please contact [email protected]." #~ msgstr "" #~ "המחשב או מערכת ההפעלה שלך לא נתמכים על ידי הגירסה\n" -#~ "הנוכחית של לוחות הבקרה של KDE למחשבים ניידים. אם ברצונך\n" +#~ "הנוכחית של לוחות הבקרה של TDE למחשבים ניידים. אם ברצונך\n" #~ "לסייע בהסבת לוחות אלה, צור קשר עם [email protected]." #~ msgid "Setup ACPI..." diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlirc.po index c0a5c280854..b5863c1c8a1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -53,35 +53,35 @@ msgid "[Exit current mode]" msgstr "[צא ממצב נוכחי]" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "KDE Lirc" -msgstr "KDE Lirc" +msgid "TDE Lirc" +msgstr "TDE Lirc" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "The KDE IR Remote Control System" -msgstr "מערכת שליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום של KDE" +msgid "The TDE IR Remote Control System" +msgstr "מערכת שליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום של TDE" #: kcmlirc.cpp:55 msgid "" -"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control " -"any KDE application with your infrared remote control." +"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control " +"any TDE application with your infrared remote control." msgstr "" -"השתמש בזה על מנת להגדיר את מערכת השליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום של KDE, ולשלוט " +"השתמש בזה על מנת להגדיר את מערכת השליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום של TDE, ולשלוט " "בכל יישום שתרצה על ידי שלט רחוק אינפרא־אדום." #: kcmlirc.cpp:57 msgid "" "<h1>Remote Controls</h1>" "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls " -"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " -"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign " +"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " +"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign " "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate " "button.</p>" "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the " "<em>Loaded Extensions</em> tab.</p>" msgstr "" "<h1>שליטה מרחוק</h1>" -"<p> מודול זה מאפשר לך להגדיר את השילוב בין השלט רחוק ויישומים של KDE. רק בחר " -"בשלט רחוק ולחץ על הוספה תחת רשימת פעולות/כפתורים. אם ברצונך ש־KDE יאפשר הוספה " +"<p> מודול זה מאפשר לך להגדיר את השילוב בין השלט רחוק ויישומים של TDE. רק בחר " +"בשלט רחוק ולחץ על הוספה תחת רשימת פעולות/כפתורים. אם ברצונך ש־TDE יאפשר הוספה " "אוטומטית של כפתורים לפעולות של יישום, נסה להקיש על כפתור הכנסה אוטומטית. </p>" "<p> על מנת לצפות ביישומים המוכרים ועל השלטים הרחוקים, לחץ על לשונית <em>" "הרחבות נטענות</em> </p>" @@ -110,9 +110,9 @@ msgstr "" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "" "Would you like the infrared remote control software to start automatically when " -"you begin KDE?" +"you begin TDE?" msgstr "" -"האם ברצונך שתכנת השליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום תופעל אוטומטית בזמן הפעלה KDE?" +"האם ברצונך שתכנת השליטה מרחוק על ידי אינפרא־אדום תופעל אוטומטית בזמן הפעלה TDE?" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "Automatically Start?" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdessh.po index c945b0f9542..233839e0982 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdessh.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdessh.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdessh.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -53,8 +53,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)" msgstr " (איפשור פלט מסוף (ללא שמירת סיסמאות" #: kdessh.cpp:51 -msgid "KDE ssh" -msgstr "KDE ssh" +msgid "TDE ssh" +msgstr "TDE ssh" #: kdessh.cpp:52 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdf.po index a7d570193ff..f107c28d12c 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdf.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kdf.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kdf.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -66,8 +66,8 @@ msgid "A test application" msgstr "יישום ניסיון." #: kdf.cpp:33 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "כלי מקום פנוי בדיסק של KDE" +msgid "TDE free disk space utility" +msgstr "כלי מקום פנוי בדיסק של TDE" #: kdf.cpp:67 msgid "KDiskFree" @@ -157,8 +157,8 @@ msgid "MOUNTING" msgstr "מחבר" #: kwikdisk.cpp:48 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "כלי מקום פנוי בדיסק של KDE" +msgid "TDE Free disk space utility" +msgstr "כלי מקום פנוי בדיסק של TDE" #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324 msgid "KwikDisk" @@ -193,12 +193,12 @@ msgid "Original author" msgstr "יוצר מקורי" #: kwikdisk.cpp:329 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "KDE·2·שינויי" +msgid "TDE 2 changes" +msgstr "TDE·2·שינויי" #: kwikdisk.cpp:330 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "KDE·3·שינויי" +msgid "TDE 3 changes" +msgstr "TDE·3·שינויי" #: mntconfig.cpp:72 msgid "Mount Command" @@ -248,5 +248,5 @@ msgstr "פקודות חיבור" #~ msgid "could not execute %s" #~ msgstr "אין אפשרות להפעיל את [%s]" -#~ msgid "KDE Free disk space utility (another one?)" -#~ msgstr "כלי של KDE למקום פנוי בדיסק (עוד אחד?)" +#~ msgid "TDE Free disk space utility (another one?)" +#~ msgstr "כלי של TDE למקום פנוי בדיסק (עוד אחד?)" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kedit.po index 1a204423dc4..be947cef814 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kedit.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kedit.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kedit.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "צור גיבוי בעת שמירת קובץ" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -339,8 +339,8 @@ msgid "Load Command Done" msgstr "פקודת הטעינה הושלמה" #: kedit.cpp:1253 -msgid "KDE text editor" -msgstr "עורך טקסט של KDE" +msgid "TDE text editor" +msgstr "עורך טקסט של TDE" #: kedit.cpp:1257 msgid "Encoding to use for the following documents" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kfloppy.po index afa6a7aadbc..8439b14ff52 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfloppy.po to hebrew -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kfloppy.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: main.cpp:34 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "כלי התקליטונים של KDE" +msgid "TDE Floppy Disk Utility" +msgstr "כלי התקליטונים של TDE" #: main.cpp:38 msgid "Default device" @@ -52,8 +52,8 @@ msgid "Add BSD support" msgstr "הוספת תמיכת BSD" #: main.cpp:57 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "גרום לתקליטון לעבוד שוב ב-KDE 3.4" +msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4" +msgstr "גרום לתקליטון לעבוד שוב ב-TDE 3.4" #: format.cpp:269 #, c-format @@ -401,8 +401,8 @@ msgstr "" #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702 msgid "" "_: Volume label, maximal 11 characters\n" -"KDE Floppy" -msgstr "KDE Floppy" +"TDE Floppy" +msgstr "TDE Floppy" #: floppy.cpp:254 msgid "" @@ -436,8 +436,8 @@ msgid "" msgstr "" #: floppy.cpp:347 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "מאתחל התקליטונים של KDE" +msgid "TDE Floppy Formatter" +msgstr "מאתחל התקליטונים של TDE" #: floppy.cpp:490 msgid "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kgpg.po index a17d65e376f..40d5b48ba10 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -2110,12 +2110,12 @@ msgstr "הפעל KGpg מיד עם כניסה למערכת" #: rc.cpp:160 #, no-c-format msgid "" -"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n" -"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>" +"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n" +"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>" "</qt>" msgstr "" "<qt><b> הפעל KGpg מיד עם הכניסה למערכת:</b><br />\n" -"<p> אם אפשרות זו סומנה, תוכנת KGpg תופעל באופן אוטומטי בעת עליית KDE. </p></qt>" +"<p> אם אפשרות זו סומנה, תוכנת KGpg תופעל באופן אוטומטי בעת עליית TDE. </p></qt>" #. i18n: file conf_misc.ui line 63 #: rc.cpp:164 @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "שלב שלוש: מוכן ליצור זוג מפתחות" #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." +msgid "Start KGpg automatically at TDE startup." msgstr "הפעל את KGpg אוטומטית עם הכניסה למערכת." #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/khexedit.po index b6104fa197c..56e3e254b0f 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of khexedit.po to -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of khexedit.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -207,8 +207,8 @@ msgid "Conversion" msgstr "המרה" #: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "עורך ההקס של KDE" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "עורך ההקס של TDE" #: main.cc:40 msgid "Jump to 'offset'" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "KHexEdit" #: main.cc:54 msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "תוכנית זו עושה שימוש בקוד ששונה ובטכניקות מתוכניות\n" -"אחרות של KDE, במיוחד מ-kiconedit ,kwrite ו-ksysv.\n" +"אחרות של TDE, במיוחד מ-kiconedit ,kwrite ו-ksysv.\n" "\n" "לאון לסינג, [email protected], יישם חלקים מיכולת החלפת\n" "הסיביות.\n" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" #: optiondialog.cc:499 @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "&נקה את רשימת המסמכים \"האחרונים\"" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" #: optiondialog.cc:520 diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kjots.po index f42f6d3b662..fc6c5be9927 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kjots.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kjots.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kjots.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "" #: main.cpp:37 #, fuzzy -msgid "KDE note taking utility" -msgstr "כלי כתיבת הערות של KDE" +msgid "TDE note taking utility" +msgstr "כלי כתיבת הערות של TDE" #: main.cpp:44 msgid "KJots" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po index 409e7073aa5..468b6e2d96a 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of klaptopdaemon.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -147,18 +147,18 @@ msgstr "" msgid "" "Your computer or operating system is not supported by the current version of " "the\n" -"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " +"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " "it\n" "please contact [email protected]." msgstr "" "המחשב או מערכת ההפעלה שלך לא נתמכים על ידי הגירסה\n" -"הנוכחית של לוחות הבקרה של KDE למחשבים ניידים. אם ברצונך\n" +"הנוכחית של לוחות הבקרה של TDE למחשבים ניידים. אם ברצונך\n" "לסייע בהסבת לוחות אלה, צור קשר עם [email protected]." #: laptop_check.cpp:32 #, fuzzy -msgid "KDE laptop daemon starter" -msgstr "תהליך הרקע של KDE למחשב נייד" +msgid "TDE laptop daemon starter" +msgstr "תהליך הרקע של TDE למחשב נייד" #: laptop_check.cpp:41 msgid "KLaptop" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kregexpeditor.po index 0a6773b151e..5d44ed1b873 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kregexpeditor.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/kregexpeditor.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kregexpeditor.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" "<h2>מה זה ביטוי סדיר?</h2>אם אינך יודע מה זה ביטוי סדיר, מומלץ לקרוא את ה<a " "href=\"doc://whatIsARegExp\">מבוא לביטויים סדירים</a>." "<p>" -"<h2>שלח גלויה אלקטרונית לכותב</h2>אני לא מקבל שום כסף עבור העבודה שלי ב-KDE, " +"<h2>שלח גלויה אלקטרונית לכותב</h2>אני לא מקבל שום כסף עבור העבודה שלי ב-TDE, " "ולכן אני מעריך זאת רבות כאשר משתמשים אומרים לי מה הם חושבים על העבודה שלי. " "לפיכך, אשמח מאוד אם תשלח לי <a " "href=\"mailto:[email protected]?subject=KRegExpEditor\">מכתב קצר</a> " diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ksim.po index 2f5ff3eff63..23a8139ca71 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ksim.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ksim.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -733,8 +733,8 @@ msgid "KSim" msgstr "KSim" #: ksim.cpp:59 -msgid "A plugin based system monitor for KDE" -msgstr "צג מערכת מבוסס תוספים ל-KDE" +msgid "A plugin based system monitor for TDE" +msgstr "צג מערכת מבוסס תוספים ל-TDE" #: ksim.cpp:60 msgid "" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ktimer.po index d086f642b25..fffa6e8dd4d 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ktimer.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/ktimer.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of ktimer.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "" msgstr "" #: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "השעון של KDE" +msgid "TDE Timer" +msgstr "השעון של TDE" #: main.cpp:33 msgid "KTimer" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/superkaramba.po index 5fcff164494..c9a7368a2c2 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeutils/superkaramba.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeutils/superkaramba.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, tahmar1900" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל, tahmar1900" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -105,8 +105,8 @@ msgid "Hiding System Tray Icon" msgstr "מסתיר את סמל מגש המערכת" #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "תוכנה לשיפור המראה של KDE" +msgid "A TDE Eye-candy Application" +msgstr "תוכנה לשיפור המראה של TDE" #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45 msgid "A required argument 'file'" |