diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/docs/tdebase/kcontrol/kcmcss/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/docs/tdebase/kcontrol/kcmcss/index.docbook | 330 |
1 files changed, 48 insertions, 282 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kcontrol/kcmcss/index.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kcontrol/kcmcss/index.docbook index a6c7dd53f4e..2aada4945f3 100644 --- a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kcontrol/kcmcss/index.docbook +++ b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kcontrol/kcmcss/index.docbook @@ -2,341 +2,107 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article> <articleinfo> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Lauri</firstname -> <surname ->Watts</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Tamás</firstname -><surname ->Szántó</surname -><contrib ->Magyar fordítás</contrib -><affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -></othercredit> +<author> <firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> </author> +<othercredit role="translator"><firstname>Tamás</firstname><surname>Szántó</surname><contrib>Magyar fordítás</contrib><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-10-16</date> -<releaseinfo ->3.1</releaseinfo> +<date>2002-10-16</date> +<releaseinfo>3.1</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->CSS</keyword> -<keyword ->stíluslapok</keyword> -<keyword ->fogyatékosok</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>CSS</keyword> +<keyword>stíluslapok</keyword> +<keyword>fogyatékosok</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="stylesheets"> -<title ->stíluslapok</title> +<title>stíluslapok</title> <sect2> -<title ->Bevezetés</title> - -<para ->A <acronym ->CSS</acronym -> stíluslapok a weblapok megjelenítését befolyásolják. <acronym ->CSS</acronym ->: <emphasis ->C</emphasis ->ascading <emphasis ->S</emphasis ->tyle <emphasis ->S</emphasis ->heets.</para> - -<para ->A &kde; használhatja a saját stíluslapját, mely egyszerű alapértelmezéseket használ, és a munkaasztal színbeállításaira épül. Az is lehetséges, hogy egy Ön által megadott stíluslapot használjon a rendszer (ebben a modulban lehet megadni, hogy melyik legyen ez a stíluslap). A beállításokat elsősorban azok igényei alapján alakítottuk ki, akik csökkent látóképességgel rendelkeznek.</para> - -<para ->Ezek a beállítások azokra az alkalmazásokra érvényesek, amelyek HTML dokumentumok megjelenítéséhez a &kde; tdehtml nevű objektumát használják. Ilyen például a &kmail;, a &khelpcenter; és természetesen a &konqueror;. A többi program megjelenítési módját (pl. a &Netscape;-ét) nem befolyásolják.</para> - -<para ->A beállítómodul két lapból áll. Az <guilabel ->Általános</guilabel ->lapon lehet kiválasztani a használni kívánt stíluslapot, a <guilabel ->Testreszabás</guilabel -> lapon pedig a fogyatékosoknak szánt stíluslap tulajdonságai módosíthatók.</para> +<title>Bevezetés</title> + +<para>A <acronym>CSS</acronym> stíluslapok a weblapok megjelenítését befolyásolják. <acronym>CSS</acronym>: <emphasis>C</emphasis>ascading <emphasis>S</emphasis>tyle <emphasis>S</emphasis>heets.</para> + +<para>A &kde; használhatja a saját stíluslapját, mely egyszerű alapértelmezéseket használ, és a munkaasztal színbeállításaira épül. Az is lehetséges, hogy egy Ön által megadott stíluslapot használjon a rendszer (ebben a modulban lehet megadni, hogy melyik legyen ez a stíluslap). A beállításokat elsősorban azok igényei alapján alakítottuk ki, akik csökkent látóképességgel rendelkeznek.</para> + +<para>Ezek a beállítások azokra az alkalmazásokra érvényesek, amelyek HTML dokumentumok megjelenítéséhez a &kde; tdehtml nevű objektumát használják. Ilyen például a &kmail;, a &khelpcenter; és természetesen a &konqueror;. A többi program megjelenítési módját (pl. a &Netscape;-ét) nem befolyásolják.</para> + +<para>A beállítómodul két lapból áll. Az <guilabel>Általános</guilabel>lapon lehet kiválasztani a használni kívánt stíluslapot, a <guilabel>Testreszabás</guilabel> lapon pedig a fogyatékosoknak szánt stíluslap tulajdonságai módosíthatók.</para> </sect2> <sect2 id="css-general"> -<title ->Általános</title> - -<para ->Ezen a lapon a következő opciók találhatók:</para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Az alapértelmezett stíluslap használata</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->A &kde; az alapértelmezett stíluslapot fogja használni. A legtöbb színt a munkasztal színösszeállítása alapján választja ki a rendszer. A legtöbb értéket felülbírálhatják a megtekintett lap beállításai.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Egyéni stíluslap használata</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->A &kde; az Ön által megadott stíluslapot fogja használni. A Tallózás gomb megnyomása után kényelmesen kijelölheti a stíluslapot tartalmazó fájlt. A <acronym ->CSS</acronym -> fájlok alapértelmezett kiterjesztése <literal role="extension" ->.css</literal ->, de nem kötelező ezt használni.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->A fogyatékosok igényeihez igazított stíluslap használata (lásd a "Testreszabás" lapot)</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->A <guilabel ->Testreszabás</guilabel -> lapon megadott beállítások lesznek érvényesek. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor automatikusan aktiválódnak a <guilabel ->Testreszabás</guilabel -> lapon megadott értékek.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>Általános</title> + +<para>Ezen a lapon a következő opciók találhatók:</para> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Az alapértelmezett stíluslap használata</guilabel></term> <listitem> <para>A &kde; az alapértelmezett stíluslapot fogja használni. A legtöbb színt a munkasztal színösszeállítása alapján választja ki a rendszer. A legtöbb értéket felülbírálhatják a megtekintett lap beállításai.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Egyéni stíluslap használata</guilabel></term> <listitem> <para>A &kde; az Ön által megadott stíluslapot fogja használni. A Tallózás gomb megnyomása után kényelmesen kijelölheti a stíluslapot tartalmazó fájlt. A <acronym>CSS</acronym> fájlok alapértelmezett kiterjesztése <literal role="extension">.css</literal>, de nem kötelező ezt használni.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>A fogyatékosok igényeihez igazított stíluslap használata (lásd a "Testreszabás" lapot)</guilabel></term> <listitem> <para>A <guilabel>Testreszabás</guilabel> lapon megadott beállítások lesznek érvényesek. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor automatikusan aktiválódnak a <guilabel>Testreszabás</guilabel> lapon megadott értékek.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="css-customize"> -<title ->Testreszabás</title> +<title>Testreszabás</title> -<para ->Itt lehet megadni az egyéni stíluslap jellemzőit. Az itt felsoroltakon kívül további jellemzők is szerepelhetnek a stíluslapban - elsősorban azokat a paramétereket emeltük ki, amelyekre a csökkent látóképességűeknek van szükségük, hogy a weboldalak és a &kde; dokumentációs lapjai könnyen olvashatók legyenek.</para> +<para>Itt lehet megadni az egyéni stíluslap jellemzőit. Az itt felsoroltakon kívül további jellemzők is szerepelhetnek a stíluslapban - elsősorban azokat a paramétereket emeltük ki, amelyekre a csökkent látóképességűeknek van szükségük, hogy a weboldalak és a &kde; dokumentációs lapjai könnyen olvashatók legyenek.</para> -<para ->Az itt található értékeknek csak akkor van jelentősége, ha <guilabel ->A "Testreszabás" lapon található stíluslapjellemzők használata</guilabel -> opció be van jelölve az előző lapon.</para> +<para>Az itt található értékeknek csak akkor van jelentősége, ha <guilabel>A "Testreszabás" lapon található stíluslapjellemzők használata</guilabel> opció be van jelölve az előző lapon.</para> <sect3> -<title -><guilabel ->Betűcsalád</guilabel -></title> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Alapcsalád</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Válassza ki a normál szöveg megjelenítéséhez használt betűméretet.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Egyetlen betűcsalád használata az összes szövegben</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Ha bejelöli ezt, akkor az összes szöveg a megadott betűcsaláddal fog megjelenni, függetlenül a szöveghez megadott értéktől. Ez olyan lapok megtekintésekor jöhet jól, amelyek túldíszített vagy nehezen olvasható betűtípusokat használnak.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title><guilabel>Betűcsalád</guilabel></title> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Alapcsalád</guilabel></term> <listitem> <para>Válassza ki a normál szöveg megjelenítéséhez használt betűméretet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Egyetlen betűcsalád használata az összes szövegben</guilabel></term> <listitem> <para>Ha bejelöli ezt, akkor az összes szöveg a megadott betűcsaláddal fog megjelenni, függetlenül a szöveghez megadott értéktől. Ez olyan lapok megtekintésekor jöhet jól, amelyek túldíszített vagy nehezen olvasható betűtípusokat használnak.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect3> <sect3> -<title ->Betűméret</title> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Alap betűméret</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->A normál szövegek alapértelmezett betűmérete. A legtöbb weboldalon a betűméreteket ehhez viszonyítva adják meg, például <quote ->larger</quote -> vagy <quote ->+1</quote -> egy fokozattal nagyobb, <quote ->smaller</quote -> vagy <quote ->-1</quote -> egy fokozattal kisebb betűméretet eredményez.</para -> <para ->Sok weboldalt olyan rendszerben készítenek el, ahol az alapértelmezett betűméret zavaróan nagy a legtöbb felhasználó számára, ezért lehet gyakran találkozni ezzel a megoldással.</para -> <para ->Tehát ha ezt az értéket úgy választja meg, hogy az Önnek kényelmes legyen, akkor az ahhoz képest viszonyítva megadott méretek is megfelelőek lesznek.</para -> <para ->A &konqueror; beállításai között is meg lehet adni egy minimális betűméretet, amelynél kisebbet <emphasis ->soha</emphasis -> nem fog használni a program. Lásd a Webböngészési beállítómodul Működés nevű lapját a Vezérlőközpontban.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Az összes szöveg ugyanazzal a betűmérettel jelenjen meg</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az összes szöveg a megadott betűmérettel jelenik meg, függetlenül attól, hogy a lapon mi van előírva. Előzőleg már szó esett a relatív betűméretekről - ebben az esetben megjelenítéskor a relatív méreteket is teljesen figyelmen kívül hagyja a megjelenítőprogram.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>Betűméret</title> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Alap betűméret</guilabel></term> <listitem> <para>A normál szövegek alapértelmezett betűmérete. A legtöbb weboldalon a betűméreteket ehhez viszonyítva adják meg, például <quote>larger</quote> vagy <quote>+1</quote> egy fokozattal nagyobb, <quote>smaller</quote> vagy <quote>-1</quote> egy fokozattal kisebb betűméretet eredményez.</para> <para>Sok weboldalt olyan rendszerben készítenek el, ahol az alapértelmezett betűméret zavaróan nagy a legtöbb felhasználó számára, ezért lehet gyakran találkozni ezzel a megoldással.</para> <para>Tehát ha ezt az értéket úgy választja meg, hogy az Önnek kényelmes legyen, akkor az ahhoz képest viszonyítva megadott méretek is megfelelőek lesznek.</para> <para>A &konqueror; beállításai között is meg lehet adni egy minimális betűméretet, amelynél kisebbet <emphasis>soha</emphasis> nem fog használni a program. Lásd a Webböngészési beállítómodul Működés nevű lapját a Vezérlőközpontban.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Az összes szöveg ugyanazzal a betűmérettel jelenjen meg</guilabel></term> <listitem> <para>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az összes szöveg a megadott betűmérettel jelenik meg, függetlenül attól, hogy a lapon mi van előírva. Előzőleg már szó esett a relatív betűméretekről - ebben az esetben megjelenítéskor a relatív méreteket is teljesen figyelmen kívül hagyja a megjelenítőprogram.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect3> <sect3> -<title ->Színek</title> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->fekete szöveg fehér háttérrel</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Sokan azt érzik legjobban olvashatónak, ha fehér alapon fekete színnel jelenik meg a szöveg. Válassza ezt, ha Ön is ezt szereti leginkább.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->fehér szöveg fekete háttérrel</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Vannak olyanok, akik azt érzik legjobban olvashatónak, ha fekete alapon fehér színnel jelenik meg a szöveg.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->egyéni</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Sokan mind a fekete, mind a fehér színt nehezen olvashatónak találják. Ezért ha kívánja, tetszés szerinti színeket is megadhat a <guilabel ->Háttér</guilabel -> és <guilabel ->Előtér</guilabel -> mezőkben.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->egy szövegszín használata az összes szövegben</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Sok weblapon a fejlécek és az egyéb díszítőelemek a normál színtől élesen elütő színnel szerepelnek. Ha nehézséget jelent Önnek az ilyen szövegrészek elolvasása, jelölje be ezt az opciót - ekkor a &kde; a fent megadott színeket használja majd az összes szövegnél.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>Színek</title> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>fekete szöveg fehér háttérrel</guilabel></term> <listitem> <para>Sokan azt érzik legjobban olvashatónak, ha fehér alapon fekete színnel jelenik meg a szöveg. Válassza ezt, ha Ön is ezt szereti leginkább.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>fehér szöveg fekete háttérrel</guilabel></term> <listitem> <para>Vannak olyanok, akik azt érzik legjobban olvashatónak, ha fekete alapon fehér színnel jelenik meg a szöveg.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>egyéni</guilabel></term> <listitem> <para>Sokan mind a fekete, mind a fehér színt nehezen olvashatónak találják. Ezért ha kívánja, tetszés szerinti színeket is megadhat a <guilabel>Háttér</guilabel> és <guilabel>Előtér</guilabel> mezőkben.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>egy szövegszín használata az összes szövegben</guilabel></term> <listitem> <para>Sok weblapon a fejlécek és az egyéb díszítőelemek a normál színtől élesen elütő színnel szerepelnek. Ha nehézséget jelent Önnek az ilyen szövegrészek elolvasása, jelölje be ezt az opciót - ekkor a &kde; a fent megadott színeket használja majd az összes szövegnél.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect3> <sect3> -<title ->Képek</title> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->A képek kihagyása</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Ha bejelöli ezt, akkor a képek nem fognak megjelenni.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->A háttérképek kihagyása</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Gyakori probléma csökkent látóképességűeknél, hogy a háttérképek miatt nehezen olvashatóvá válik a szöveg. Itt lehet letiltani a háttérképek használatát. Ez a beállítás nem függ attól, hogy a képek általában engedélyezve vannak-e vagy sem.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>Képek</title> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>A képek kihagyása</guilabel></term> <listitem> <para>Ha bejelöli ezt, akkor a képek nem fognak megjelenni.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>A háttérképek kihagyása</guilabel></term> <listitem> <para>Gyakori probléma csökkent látóképességűeknél, hogy a háttérképek miatt nehezen olvashatóvá válik a szöveg. Itt lehet letiltani a háttérképek használatát. Ez a beállítás nem függ attól, hogy a képek általában engedélyezve vannak-e vagy sem.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect3> <sect3> -<title ->Gyorsnézet</title> +<title>Gyorsnézet</title> -<para ->A <guibutton ->Gyorsnézet</guibutton -> gombot lenyomva lehet megtekinteni a módosítások eredményét. Megjelenik egy ablak, melyben többféle fejlécen és egy normál szöveggel megjelenített mondaton leellenőrizhető a stíluslap hatása.</para> +<para>A <guibutton>Gyorsnézet</guibutton> gombot lenyomva lehet megtekinteni a módosítások eredményét. Megjelenik egy ablak, melyben többféle fejlécen és egy normál szöveggel megjelenített mondaton leellenőrizhető a stíluslap hatása.</para> -<para ->Ez lehetővé teszi, hogy pontosan az elképzelésnek megfelelően alakíthassa ki a megjelenítést.</para> +<para>Ez lehetővé teszi, hogy pontosan az elképzelésnek megfelelően alakíthassa ki a megjelenítést.</para> -<para ->Kellemes szörfölést!</para> +<para>Kellemes szörfölést!</para> </sect3> </sect2> <sect2> -<title ->A szakasz szerzői</title> - -<para ->Ezt a szakaszt Lauri Watts (<email ->[email protected]</email ->) készítette.</para> - -<para ->Magyar fordítás: Szántó Tamás <email ->[email protected]</email -></para> +<title>A szakasz szerzői</title> + +<para>Ezt a szakaszt Lauri Watts (<email>[email protected]</email>) készítette.</para> + +<para>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email>[email protected]</email></para> </sect2> |