diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/docs/tdebase/tdeioslave/audiocd.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/docs/tdebase/tdeioslave/audiocd.docbook | 253 |
1 files changed, 37 insertions, 216 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/tdeioslave/audiocd.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/tdeioslave/audiocd.docbook index 29aa8f8d7e1..df26f5556c4 100644 --- a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/tdeioslave/audiocd.docbook +++ b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/tdeioslave/audiocd.docbook @@ -1,291 +1,112 @@ <article lang="&language;" id="audiocd"> -<title ->audiocd</title> +<title>audiocd</title> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Tamás</firstname -><surname ->Szántó</surname -><contrib ->Magyar fordítás</contrib -><affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -></othercredit -> +<author>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; </author> +<othercredit role="translator"><firstname>Tamás</firstname><surname>Szántó</surname><contrib>Magyar fordítás</contrib><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation></othercredit> </authorgroup> -<date ->2001-07-14</date> -<releaseinfo ->2.20.00</releaseinfo> +<date>2001-07-14</date> +<releaseinfo>2.20.00</releaseinfo> </articleinfo> -<para ->Ez a protokoll lehetővé teszi, hogy a hang-<acronym ->CD</acronym ->-ket úgy lehessen kezelni, mint egy <quote ->valódi</quote -> fájlrendszert (a hangsávok felelnek meg a fájloknak). Ha átmásol egy ilyen fájlt a merevlemezre, akkor a teljes hangsáv tartalmát átmásolja a program. Így nagyon könnyen lehet <acronym ->CD</acronym ->-s hanganyagokról másolatot készíteni.</para> +<para>Ez a protokoll lehetővé teszi, hogy a hang-<acronym>CD</acronym>-ket úgy lehessen kezelni, mint egy <quote>valódi</quote> fájlrendszert (a hangsávok felelnek meg a fájloknak). Ha átmásol egy ilyen fájlt a merevlemezre, akkor a teljes hangsáv tartalmát átmásolja a program. Így nagyon könnyen lehet <acronym>CD</acronym>-s hanganyagokról másolatot készíteni.</para> -<para ->A protokoll kipróbálásához helyezzen be egy hang-<acronym ->CD</acronym ->-t a &CD-ROM;-meghajtóba, és adja ki az <userinput ->audiocd:/</userinput -> parancsot a &konqueror;ban. Néhány másodperc múlva megjelenik a hangsávok listája és néhány könyvtárnév.</para> +<para>A protokoll kipróbálásához helyezzen be egy hang-<acronym>CD</acronym>-t a &CD-ROM;-meghajtóba, és adja ki az <userinput>audiocd:/</userinput> parancsot a &konqueror;ban. Néhány másodperc múlva megjelenik a hangsávok listája és néhány könyvtárnév.</para> -<para ->A hang-<acronym ->CD</acronym ->-ken nincsenek valódi könyvtárak, a protokoll ezeket csak kényelmi okokból hozza létre (virtuális könyvtárak). Ha megnézi a könyvtárak tartalmát, akkor mindegyikben ugyanannyi hangsávot talál. Ha elérhető a gépről az internet, akkor néhány hangsávnál a benne található szám címe látható fájlnévként (ezeket az internetről kérdezi le a program).</para> +<para>A hang-<acronym>CD</acronym>-ken nincsenek valódi könyvtárak, a protokoll ezeket csak kényelmi okokból hozza létre (virtuális könyvtárak). Ha megnézi a könyvtárak tartalmát, akkor mindegyikben ugyanannyi hangsávot talál. Ha elérhető a gépről az internet, akkor néhány hangsávnál a benne található szám címe látható fájlnévként (ezeket az internetről kérdezi le a program).</para> -<para ->A könyvtárakat azért jeleníti meg a program, hogy Ön könnyen ki tudja választani, milyen formátumban szeretné meghallgatni vagy átmásolni a hangsávokat a <acronym ->CD</acronym ->-ről.</para> +<para>A könyvtárakat azért jeleníti meg a program, hogy Ön könnyen ki tudja választani, milyen formátumban szeretné meghallgatni vagy átmásolni a hangsávokat a <acronym>CD</acronym>-ről.</para> -<para ->Ha az <filename class="directory" ->Ogg Vorbis</filename -> könyvtárból áthúz egy fájlt egy nyitott &konqueror;-ablakra, akkor megjelenik egy másolási ablak, melyben látható, hogy a program kiolvassa a hangsáv tartalmát a <acronym ->CD</acronym ->-ről és lementi az adatokat a célként megadott könyvtárba (fájlként). Az Ogg Vorbis egy erősen tömörített formátum, ezért a létrehozott fájl lényegesen kisebb lesz, mintha a nyers hangsávot másolná át.</para> +<para>Ha az <filename class="directory">Ogg Vorbis</filename> könyvtárból áthúz egy fájlt egy nyitott &konqueror;-ablakra, akkor megjelenik egy másolási ablak, melyben látható, hogy a program kiolvassa a hangsáv tartalmát a <acronym>CD</acronym>-ről és lementi az adatokat a célként megadott könyvtárba (fájlként). Az Ogg Vorbis egy erősen tömörített formátum, ezért a létrehozott fájl lényegesen kisebb lesz, mintha a nyers hangsávot másolná át.</para> -<para ->Ennek működési mechanizmusa nagyon egyszerű. Amikor az audiocd protokoll olyan kérést kap, hogy olvasson be egy sávot az <filename class="directory" ->Ogg Vorbis</filename -> könyvtárból, akkor elkezdi beolvasni a <acronym ->CD</acronym ->-ről a kért hangsávot eredeti (nyers) formában. A kinyert adatokat átadja az Ogg Vorbis tömörítőmodulnak, mely a hanganyagot Ogg Vorbis formátumú fájlként helyezi el a könyvtárban (a <acronym ->CD</acronym ->-ről bejövő hanganyag lényegében egyszerű bináris adatfolyam).</para> +<para>Ennek működési mechanizmusa nagyon egyszerű. Amikor az audiocd protokoll olyan kérést kap, hogy olvasson be egy sávot az <filename class="directory">Ogg Vorbis</filename> könyvtárból, akkor elkezdi beolvasni a <acronym>CD</acronym>-ről a kért hangsávot eredeti (nyers) formában. A kinyert adatokat átadja az Ogg Vorbis tömörítőmodulnak, mely a hanganyagot Ogg Vorbis formátumú fájlként helyezi el a könyvtárban (a <acronym>CD</acronym>-ről bejövő hanganyag lényegében egyszerű bináris adatfolyam).</para> -<para ->Ha egy <literal role="extension" ->.wav</literal -> kiterjesztésű fájlt húz át valahonnan a &kde; médialejátszójára, akkor hasonló folyamat játszódik le, mint az előbb. A nyers hanganyagot most is átkódolja a program, de a kapott fájl nem Ogg Vorbis formátumú lesz. A kiindulási <literal role="extension" ->.cda</literal -> fájlokból, melyek a CD-lemez alapkönyvtárában találhatók, <quote ->RIFF WAV</quote -> formátumú fájl lesz - ez egy egyszerű, tömörítés nélküli formátum, melyet minden médialejátszó kezelni tud.</para> +<para>Ha egy <literal role="extension">.wav</literal> kiterjesztésű fájlt húz át valahonnan a &kde; médialejátszójára, akkor hasonló folyamat játszódik le, mint az előbb. A nyers hanganyagot most is átkódolja a program, de a kapott fájl nem Ogg Vorbis formátumú lesz. A kiindulási <literal role="extension">.cda</literal> fájlokból, melyek a CD-lemez alapkönyvtárában találhatók, <quote>RIFF WAV</quote> formátumú fájl lesz - ez egy egyszerű, tömörítés nélküli formátum, melyet minden médialejátszó kezelni tud.</para> -<para ->A &kde; médialejátszója képes azonnal lejátszani a kapott <literal role="extension" ->.wav</literal -> fájlt. Ha a lejátszás során hibák lépnek fel, próbálja megváltoztatni az alább ismertetett <option ->hibajavítás</option -> paraméter értékét.</para> +<para>A &kde; médialejátszója képes azonnal lejátszani a kapott <literal role="extension">.wav</literal> fájlt. Ha a lejátszás során hibák lépnek fel, próbálja megváltoztatni az alább ismertetett <option>hibajavítás</option> paraméter értékét.</para> <variablelist> -<title ->Beállítások</title> +<title>Beállítások</title> <varlistentry> -<term -><option ->eszköznév</option -></term> +<term><option>eszköznév</option></term> <listitem> -<para ->Ez adja meg a <acronym ->CD</acronym ->-meghajtót kezelő eszköz nevét, pl. <userinput ->audiocd:/<option ->?eszköznév</option ->=<parameter ->/dev/sdc</parameter -></userinput ->. ha ez nincs megadva, akkor a protokoll megkeresi az első elérhető <acronym ->CD</acronym ->-meghajtót, melyben hang-<acronym ->CD</acronym -> található, de ha ez nem sikerül vagy több <acronym ->CD</acronym ->-meghajtót használ egyszerre, akkor szükség lehet erre a paraméterre. A beállítóablakban meg lehet adni az alapértelmezett eszköznevet.</para> +<para>Ez adja meg a <acronym>CD</acronym>-meghajtót kezelő eszköz nevét, pl. <userinput>audiocd:/<option>?eszköznév</option>=<parameter>/dev/sdc</parameter></userinput>. ha ez nincs megadva, akkor a protokoll megkeresi az első elérhető <acronym>CD</acronym>-meghajtót, melyben hang-<acronym>CD</acronym> található, de ha ez nem sikerül vagy több <acronym>CD</acronym>-meghajtót használ egyszerre, akkor szükség lehet erre a paraméterre. A beállítóablakban meg lehet adni az alapértelmezett eszköznevet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->paranoia_level</option -></term> +<term><option>paranoia_level</option></term> <listitem> -<para ->Ezzel lehet megadni a hibajavítás módját a CD-s hanganyag beolvasása közben.</para> +<para>Ezzel lehet megadni a hibajavítás módját a CD-s hanganyag beolvasása közben.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->0. szint</term> +<term>0. szint</term> <listitem> -<para ->Nincs hibafelismerés és -javítás. Csak akkor ajánlott, ha a <acronym ->CD</acronym ->-meghajtó tökéletesen működik (ez ritkán fordul elő...).</para> +<para>Nincs hibafelismerés és -javítás. Csak akkor ajánlott, ha a <acronym>CD</acronym>-meghajtó tökéletesen működik (ez ritkán fordul elő...).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->1. szint</term> +<term>1. szint</term> <listitem> -<para ->Egyszerű hibafelismerés és -javítás.</para> +<para>Egyszerű hibafelismerés és -javítás.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->2. szint</term> +<term>2. szint</term> <listitem> -<para ->Ez az alapértelmezés. Csak akkor fogadja el a beolvasott anyagot, ha minden hibát sikerült benne kijavítani.</para> +<para>Ez az alapértelmezés. Csak akkor fogadja el a beolvasott anyagot, ha minden hibát sikerült benne kijavítani.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->A 2. szint használatának van egy jelentős hátránya. A hanganyag beolvasása lelassulhat lemezhibák esetén, ezért a közvetlen lejátszás akadozni kezdhet. Ha a <acronym ->CD</acronym ->-meghajtó kifogástalan állapotú (ez még a drágább meghajtóknál sem mindig igaz), akkor a beolvasás ritkán fog lelassulni, de egy nagyon elhasznált meghajtó esetében egyetlen rossz minőségű <acronym ->CD</acronym -> beolvasása napokig is eltarthat!</para> +<para>A 2. szint használatának van egy jelentős hátránya. A hanganyag beolvasása lelassulhat lemezhibák esetén, ezért a közvetlen lejátszás akadozni kezdhet. Ha a <acronym>CD</acronym>-meghajtó kifogástalan állapotú (ez még a drágább meghajtóknál sem mindig igaz), akkor a beolvasás ritkán fog lelassulni, de egy nagyon elhasznált meghajtó esetében egyetlen rossz minőségű <acronym>CD</acronym> beolvasása napokig is eltarthat!</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->use_cddb</option -></term> +<term><option>use_cddb</option></term> <listitem> -<para ->E paraméter megadásakor a program a <acronym ->CD</acronym -> jellemzőit le fogja kérdezni egy internetes <acronym ->CD</acronym ->-adatbázisból. A hang-<acronym ->CD</acronym ->-ken nem találhatók meg a számok nevei, de az internetes <acronym ->CD</acronym ->-adatbázis a lemez hangsávjainak számából és hosszából képzett azonosító segítségével meg tudja határozni, hogy a <acronym ->CD</acronym ->-lemezen melyik hangsávnak mi a címe. Az adatbázist önkéntes karbantartók frissítik rendszeresen, bárki számára elérhető.</para> +<para>E paraméter megadásakor a program a <acronym>CD</acronym> jellemzőit le fogja kérdezni egy internetes <acronym>CD</acronym>-adatbázisból. A hang-<acronym>CD</acronym>-ken nem találhatók meg a számok nevei, de az internetes <acronym>CD</acronym>-adatbázis a lemez hangsávjainak számából és hosszából képzett azonosító segítségével meg tudja határozni, hogy a <acronym>CD</acronym>-lemezen melyik hangsávnak mi a címe. Az adatbázist önkéntes karbantartók frissítik rendszeresen, bárki számára elérhető.</para> -<para ->A &kscd;, a &kde; <acronym ->CD</acronym ->-lejátszója segítségével Ön is beküldheti a számok listáját, ha a lemez tartalomjegyzéke még nem szerepel az adatbázisban.</para> +<para>A &kscd;, a &kde; <acronym>CD</acronym>-lejátszója segítségével Ön is beküldheti a számok listáját, ha a lemez tartalomjegyzéke még nem szerepel az adatbázisban.</para> -<para ->Alapértelmezésben be van kapcsolva. Ha az internet-kapcsolat nincs megfelelően beállítva, akkor a <acronym ->CD</acronym -> hangsávjai mellett nem jelennek meg a számcímek. Ilyenkor érdemes kikapcsolni az opciót az <userinput ->audiocd:/?<option ->use_cddb</option ->=<parameter ->0</parameter -></userinput -> parancs kiadásával.</para> +<para>Alapértelmezésben be van kapcsolva. Ha az internet-kapcsolat nincs megfelelően beállítva, akkor a <acronym>CD</acronym> hangsávjai mellett nem jelennek meg a számcímek. Ilyenkor érdemes kikapcsolni az opciót az <userinput>audiocd:/?<option>use_cddb</option>=<parameter>0</parameter></userinput> parancs kiadásával.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->cddb_server</option -></term> +<term><option>cddb_server</option></term> <listitem> -<para ->A lekérdezéshez használt internetes <acronym ->CD</acronym ->-adatbázis címe. Az alapértelmezés: <systemitem ->freedb.freedb.org:888</systemitem ->, ez azt jelenti, hogy a szolgáltatás a <systemitem ->freedb.freedb.org</systemitem -> gépen a 888-as porton aktív.</para> +<para>A lekérdezéshez használt internetes <acronym>CD</acronym>-adatbázis címe. Az alapértelmezés: <systemitem>freedb.freedb.org:888</systemitem>, ez azt jelenti, hogy a szolgáltatás a <systemitem>freedb.freedb.org</systemitem> gépen a 888-as porton aktív.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> -<title ->Példák</title> +<title>Példák</title> <varlistentry> -<term -><userinput ->audiocd:/?device=/dev/scd0&paranoia_level=0&use_cddb=0</userinput -></term> +<term><userinput>audiocd:/?device=/dev/scd0&paranoia_level=0&use_cddb=0</userinput></term> <listitem> -<para ->Ez a parancs kilistázza annak a hang-<acronym ->CD</acronym ->-nek a tartalmát, amely a <filename class="devicefile" ->/dev/scd0</filename -> meghajtóban található (&Linux;-alapú rendszerben ez az első <acronym ->SCSI</acronym ->-csatolós &CD-ROM;-egység). Ha egy hangsávot átmásol a <acronym ->CD</acronym ->-ről a merevlemezre, akkor a forrás olvasása közben ki lesz kapcsolva a hibafelismerés és a hibaellenőrzés. A program nem fogja megpróbálni elérni az internetes <acronym ->CD</acronym ->-adatbázist.</para> +<para>Ez a parancs kilistázza annak a hang-<acronym>CD</acronym>-nek a tartalmát, amely a <filename class="devicefile">/dev/scd0</filename> meghajtóban található (&Linux;-alapú rendszerben ez az első <acronym>SCSI</acronym>-csatolós &CD-ROM;-egység). Ha egy hangsávot átmásol a <acronym>CD</acronym>-ről a merevlemezre, akkor a forrás olvasása közben ki lesz kapcsolva a hibafelismerés és a hibaellenőrzés. A program nem fogja megpróbálni elérni az internetes <acronym>CD</acronym>-adatbázist.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <qandaset> -<title ->Gyakran feltett kérdések</title> +<title>Gyakran feltett kérdések</title> <qandaentry> <question> -<para ->Azt az üzenetet kapom, hogy <errorname ->A fájl vagy a / könyvtár nem létezik</errorname ->. Mit kell tennem? A meghajtóban benne van egy <acronym ->CD</acronym ->-lemez!</para> +<para>Azt az üzenetet kapom, hogy <errorname>A fájl vagy a / könyvtár nem létezik</errorname>. Mit kell tennem? A meghajtóban benne van egy <acronym>CD</acronym>-lemez!</para> </question> <answer> -<para ->Próbálja kiadni a <userinput -><command ->cdparanoia</command -> <option ->-vsQ</option -></userinput -> parancsot a saját nevében (nem a <systemitem class="username" ->root</systemitem -> felhasználó nevében). Ekkor megjelenik a sávlista? Ha nem, akkor ellenőrizze, hogy rendelkezik-e megfelelő hozzáférési jogosultsággal a <acronym ->CD</acronym ->-eszközhöz. Ha <acronym ->SCSI</acronym ->-emulációt használ (például ha a meghajtó egy <acronym ->IDE</acronym ->-csatolós <acronym ->CD</acronym ->-író egység), akkor ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a jogosultságok az általános <acronym ->SCSI</acronym -> eszközön, mely valószínűleg <filename class="devicefile" ->/dev/sg0</filename ->, <filename class="devicefile" ->/dev/sg1</filename ->, vagy valami hasonló. Ha még mindig nem működik, adja ki az <userinput ->audiocd:/?device=/dev/sg0</userinput -> (vagy hasonló) parancsot, hogy az audiocd protokoll biztosan a megfelelő &CD-ROM;-eszközt találja meg.</para -> +<para>Próbálja kiadni a <userinput><command>cdparanoia</command> <option>-vsQ</option></userinput> parancsot a saját nevében (nem a <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználó nevében). Ekkor megjelenik a sávlista? Ha nem, akkor ellenőrizze, hogy rendelkezik-e megfelelő hozzáférési jogosultsággal a <acronym>CD</acronym>-eszközhöz. Ha <acronym>SCSI</acronym>-emulációt használ (például ha a meghajtó egy <acronym>IDE</acronym>-csatolós <acronym>CD</acronym>-író egység), akkor ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a jogosultságok az általános <acronym>SCSI</acronym> eszközön, mely valószínűleg <filename class="devicefile">/dev/sg0</filename>, <filename class="devicefile">/dev/sg1</filename>, vagy valami hasonló. Ha még mindig nem működik, adja ki az <userinput>audiocd:/?device=/dev/sg0</userinput> (vagy hasonló) parancsot, hogy az audiocd protokoll biztosan a megfelelő &CD-ROM;-eszközt találja meg.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |