5 files changed, 84 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
index 9fa94cb470d..8ef9bb5ec65 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
@@ -391,6 +391,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Clicking on the link above will cause a window to appear showing the TDE "
+#~ "IceWM theme folder. You can add or remove native IceWM themes by "
+#~ "installing theme files into this folder or by creating folder symlinks to "
+#~ "existing IceWM themes on your system. You can get extra-themes here: "
+#~ "<b>https://github.com/bbidulock/icewm-extra-themes</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha rákattint a fenti linkre, akkor megnyílik a TDE-beli IceWM-es témák "
+#~ "könyvtára. Ebbe a könyvtárba lehet kitömöríteni IceWM-es témákat (például "
+#~ "a <b>http://icewm.themes.org/</b> címről), vagy hozzon létre itt "
+#~ "könyvtárra mutató szimbolikus linket egy valahol a fájlrendszerben létező "
+#~ "témára."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Center"
 #~ msgstr "Középre"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po
index 9f680c43a6c..2dc99a7029b 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po
@@ -1935,10 +1935,52 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Az oldalsávok elr&ejtése"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
+#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
+#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
+#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
+#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>"
+#~ "\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches "
+#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> "
+#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding "
+#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is "
+#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is "
+#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item "
+#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding "
+#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
+#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> "
+#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are "
+#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) "
+#~ "documentation for the full documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Itt kell megadni a keresési reguláris kifejezést.<p>Ha a 'reguláris "
+#~ "kifejezés' opció nincs bejelölve, akkor az összes olyan karakter elé, "
+#~ "amely nem szóköz, backslash kerül.<p>A következő speciális karakterek "
+#~ "használhatók:<br><b>.</b> - Bármelyik karakterhez illeszkedik<br><b>^</b> "
+#~ "- Sor elejéhez illeszkedik<br><b>$</b> - Sor végéhez illeszkedik<br><b>"
+#~ "\\&lt;</b> - Szó elejéhez illeszkedik<br><b>\\&gt;</b> - Szó végéhez "
+#~ "illeszkedik<p>A következő ismétlési operátorok használhatók:<br><b>?</b> "
+#~ "- A megelőző elem legfeljebb egyszer fordul elő<br><b>*</b> - A megelőző "
+#~ "elem 0 vagy több alkalommal fordul elő<br><b>+</b> - A megelőző elem 1 "
+#~ "vagy több alkalommal fordul elő<br><b>{<i>n</i>}</b> - A megelőző elem "
+#~ "pontosan <i>n</i> alkalommal fordul elő<br><b>{<i>n</i>,}</b> - A megelőz "
+#~ "elem legalább <i>n</i> alkalommal fordul elő<br><b>{,<i>n</i>}</b> - A "
+#~ "megelőző elem legfeljebb <i>n</i> alkalommal fordul elő<br><b>{<i>n</i>,"
+#~ "<i>m</i>}</b> - A megelőző elem legalább <i>n</i>, de legfeljebb <i>m</i> "
+#~ "alkalommal fordul elő<p>Továbbá zárójeles részkifejezésre vissza lehet "
+#~ "hivatkozni ezzel a jelöléssel: <code>\\#</code>.<p>Teljes leírás a "
+#~ "grep(1) dokumentációban található."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "Ú&j..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "Átne&vezés..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Acti&vate"
 #~ msgstr "Váltás a következő lapra"
 
@@ -1991,6 +2033,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Mozgatás ide"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete session"
+#~ msgstr "Alapértelmezett munkafolyamat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Session"
+#~ msgstr "A munkafolyamat mentése?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Mentés más&ként..."
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kicker.po
index acf51d6121f..a2355d9ae13 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kicker.po
@@ -1181,6 +1181,14 @@ msgstr "&Leírás:"
 #~ msgstr "Kijelentkezés..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "End current session"
+#~ msgstr "A munkafolyamat elmentése"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock computer screen"
+#~ msgstr "A képernyő zárolása"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "A könyvjelzők sz&erkesztése"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeutils/kgpg.po
index 081ccbaed4c..ce8409f3221 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -3180,6 +3180,14 @@ msgstr ""
 "fájlt, majd megnyitja azt a Kgpg szerkesztőjében.</p>\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This passphrase is not secure enough.\n"
+#~ "Minimum length = 5 characters"
+#~ msgstr ""
+#~ "A megadott jelszó nem biztonságos, mert túl rövid.\n"
+#~ "A jelszónak legalább 5 karakterből kell állnia."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Untitled"
 #~ msgstr "név nélkül"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po b/tde-i18n-hu/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
index 409c2e61a0e..fcd064b88d9 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
@@ -1113,6 +1113,10 @@ msgstr "Átvizsgált fájlok:"
 #~ msgstr "Itt kell beírni a keresendő sztringet."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Scanned folders:"
+#~ msgstr "Átvizsgált fájlok:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Files:"
 #~ msgstr "Minden fájl"