1 files changed, 83 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/floppy.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/floppy.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..9d26ef564e8
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/floppy.docbook
@@ -0,0 +1,83 @@
+<article lang="&language;" id="floppy">
+<title
+>Dischetto</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Luciano</firstname
+> <surname
+>Montanaro</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traduzione del documento</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Il kioslave floppy permette di accedere facilmente alle unità a dischetto installate sul sistema. </para>
+
+<para
+>Il nome DOS dell'unità (Una lettera, di solito A o B) viene usato per selezionare l'unità nell'&URL; che identifica il dischetto. Supponendo che ci sia un file <filename
+>logo.png</filename
+> su un dischetto nell'unità A, allora l'&URL; sarà <userinput
+><command
+>floppy:</command
+><replaceable
+>/a/logo.png</replaceable
+></userinput
+> </para>
+
+<para
+>Se vuoi accedere alla seconda unità a dischi, puoi farlo con il comando <userinput
+><command
+>floppy:/b</command
+></userinput
+>. <command
+>floppy:/</command
+> è un'abbreviazione di <command
+>floppy:/a</command
+>. </para>
+
+<note
+><para
+>Fai attenzione al fatto che <command
+>floppy:/logo.png</command
+> significa che vuoi accedere a un'unità dal nome <filename
+>logo.png</filename
+>.</para
+></note>
+
+<para
+>Per usare il kioslave devi avere installato il pacchetto mtools, e il kioslave floppy è in grado di fare tutto quello che fanno i vari comandi di utilità mtools. Non è necessario montare i dischetti, basta usare <userinput
+>floppy:/</userinput
+> in una qualsiasi applicazione &kde; 3.x per leggere e scrivere sul dischetto.</para>
+
+<para
+>Funziona anche con le chiavi USB e le unità ZIP e JAZ. Puoi usare <command
+>floppy:/u</command
+> per la chiave USB e <command
+>floppy:/z</command
+> per l'unità ZIP. Perché questo funzioni, è possibile che tu debba modificare il file <filename
+>/etc/mtools</filename
+>, cerca sulla pagina di manuale per la documentazione relativa. </para>
+
+<para
+>Il kioslave permette di accedere ai lettori floppy in lettura e scrittura, ma non simultaneamente. Si può leggere e scrivere il dischetto durante la stessa sessione, ma lettura e scrittura non possono essere contemporanee.</para>
+
+<para
+>Autore: Alexander Neundorf <email
+>[email protected]</email
+></para>
+
+</article>
+