1 files changed, 147 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/man.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/man.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..0c90aae39e5
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/man.docbook
@@ -0,0 +1,147 @@
+<article lang="&language;" id="man">
+<title
+>Man</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<author
+><firstname
+>Nicolas</firstname
+> <surname
+>Goutte</surname
+> <email
+>[email protected]</email
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Luciano</firstname
+> <surname
+>Montanaro</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traduzione del documento</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Usando il kioslave man si potrà accedere facilmente alle pagine di manuale installate sul sistema. Si usa facilmente: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mostra le sezioni del manuale, fai clic per trovare il resto. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+><replaceable
+>fopen</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mostra la pagina di manuale di <command
+>fopen</command
+>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+><replaceable
+>fopen(3)</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mostra la pagina di manuale di <command
+>fopen</command
+> nella sezione 3. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+><replaceable
+>(3)</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mostra l'indice della sezione 3. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+>intro<replaceable
+>(3)</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Mostra l'introduzione della sezione 3. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<note
+><para
+>Se c'è più di una pagina di manuale con il nome che hai inserito, otterrai una lista da cui scegliere quale mostrare.</para
+></note>
+
+<para
+>C'è anche una scorciatoia: <userinput
+><command
+>#fopen</command
+></userinput
+>, che ha lo stesso effetto della linea precedente. </para>
+
+<para
+>Se non riesci a trovare le pagine di manuale, correggi il file di configurazione <filename
+>/etc/manpath.config</filename
+> (il nome può variare a seconda della distribuzione che usi) oppure imposta correttamente le variabili <envar
+>MANPATH</envar
+> e <envar
+>MANSECT</envar
+>. </para>
+
+<para
+>Come per tutti gli altri kioslave di &kde; è possibile inserire un &URL; come <userinput
+><command
+>man:socket</command
+></userinput
+> in <emphasis
+>qualsiasi</emphasis
+> applicazione di &kde;. Prova in &kwrite; e vedrai la pagina di manuale in formato &HTML;. </para>
+
+<para
+>Contatta la mailing list: <email
+>[email protected]</email
+> </para>
+
+</article>