diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/knetattach')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/knetattach/index.docbook | 251 |
1 files changed, 65 insertions, 186 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/knetattach/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/knetattach/index.docbook index fe0c65021a2..d324024cab0 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/knetattach/index.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/knetattach/index.docbook @@ -3,11 +3,9 @@ <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE CVS --> <!ENTITY kappname "&knetattach;"> - <!ENTITY package "tdebase" -><!-- I think this came from tdebase... --> + <!ENTITY package "tdebase"><!-- I think this came from tdebase... --> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Italian "INCLUDE" -> + <!ENTITY % Italian "INCLUDE"> <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities from entities/general.entities and $LANG/user.entities. --> @@ -19,47 +17,25 @@ as Authors, publish date, the abstract, and Keywords --> <bookinfo> -<title ->Manuale di &knetattach;</title> +<title>Manuale di &knetattach;</title> <authorgroup> -<author ->&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author> +<author>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author> </authorgroup> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Luigi</firstname -><surname ->Toscano</surname -><affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -><contrib -></contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Luigi</firstname><surname>Toscano</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib></contrib></othercredit> <copyright> -<year ->2005</year> -<holder ->&Orville.Bennett;</holder> +<year>2005</year> +<holder>&Orville.Bennett;</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2005-02-09</date> -<releaseinfo ->1.01.00</releaseinfo> +<date>2005-02-09</date> +<releaseinfo>1.01.00</releaseinfo> <abstract> -<para ->&knetattach; è un'applicazione che rende semplice l'integrazione delle tue risorse di rete nel desktop &kde;. </para> +<para>&knetattach; è un'applicazione che rende semplice l'integrazione delle tue risorse di rete nel desktop &kde;. </para> </abstract> <!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines. @@ -67,53 +43,36 @@ Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name of your application, and a few relevant keywords. --> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdebase</keyword> -<keyword ->knetattach</keyword> -<keyword ->Cartelle di rete</keyword> -<keyword ->Assistente cartelle di rete</keyword> -<keyword ->Assistente cartelle di rete di KDE</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdebase</keyword> +<keyword>knetattach</keyword> +<keyword>Cartelle di rete</keyword> +<keyword>Assistente cartelle di rete</keyword> +<keyword>Assistente cartelle di rete di KDE</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Introduzione</title> +<title>Introduzione</title> -<para ->Il programma &knetattach;, affettuosamente e in seguito indicato come Assistente cartella di rete, permette l'aggiunta e l'integrazione in modo semplice di vari tipi di cartelle di rete nel tuo desktop &kde;. Per favore, riferisci ogni problema o richiesta di funzionalità relativamente ad esso tramite il sito dei bug di &kde;. </para> +<para>Il programma &knetattach;, affettuosamente e in seguito indicato come Assistente cartella di rete, permette l'aggiunta e l'integrazione in modo semplice di vari tipi di cartelle di rete nel tuo desktop &kde;. Per favore, riferisci ogni problema o richiesta di funzionalità relativamente ad esso tramite il sito dei bug di &kde;. </para> </chapter> <chapter id="using-knetattach"> -<title ->Uso di &knetattach;</title> - -<para ->Come puoi vedere nella schermata sotto, l'assistente cartelle di rete al momento consente l'aggiunta di quattro tipi di cartelle di rete: WebDav, FTP, dischi di rete <trademark class="registered" ->Microsoft</trademark -> <trademark class="registered" ->Windows</trademark -> (Samba) e SSH. <screenshot> -<screeninfo ->Schermata di &knetattach;</screeninfo> +<title>Uso di &knetattach;</title> + +<para>Come puoi vedere nella schermata sotto, l'assistente cartelle di rete al momento consente l'aggiunta di quattro tipi di cartelle di rete: WebDav, FTP, dischi di rete <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> (Samba) e SSH. <screenshot> +<screeninfo>Schermata di &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Immagine</phrase> +<phrase>Immagine</phrase> </textobject> <caption> -<para ->Finestra principale dell'assistente cartelle di rete</para> +<para>Finestra principale dell'assistente cartelle di rete</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -121,116 +80,67 @@ Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name <sect1 id="knetattach-features"> -<title ->Aggiungere cartelle di rete</title> - -<para ->Le cartelle di rete vengono mostrate in una posizione particolare di &konqueror; chiamata <emphasis ->cartella virtuale</emphasis ->. Si può accedere a tale cartella virtuale digitando <userinput ->remote:/</userinput -> nella <interface ->barra degli indirizzi</interface -> di &konqueror;. In questo modo potrai vedere tutte le cartelle aggiunte precedentemente ed accedere alla procedura guidata per aggiungerne di nuove. <screenshot> -<screeninfo ->Schermata di &knetattach;</screeninfo> +<title>Aggiungere cartelle di rete</title> + +<para>Le cartelle di rete vengono mostrate in una posizione particolare di &konqueror; chiamata <emphasis>cartella virtuale</emphasis>. Si può accedere a tale cartella virtuale digitando <userinput>remote:/</userinput> nella <interface>barra degli indirizzi</interface> di &konqueror;. In questo modo potrai vedere tutte le cartelle aggiunte precedentemente ed accedere alla procedura guidata per aggiungerne di nuove. <screenshot> +<screeninfo>Schermata di &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Immagine</phrase> +<phrase>Immagine</phrase> </textobject> <caption> -<para ->La cartella virtuale con l'assistente cartelle di rete</para> +<para>La cartella virtuale con l'assistente cartelle di rete</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Parlando di procedure guidate, l'assistente cartelle di rete mira ad essere realmente facile da usare. Dopo aver aperto l'assistente devi scegliere il tipo della cartella di rete a cui vuoi accedere. Passando alla schermata successivo dovrai semplicemente inserire le informazioni richieste. Il passo finale prevede l'inserimento del nome utente e della password di accesso per la risorsa condivisa di rete a cui hai scelto di accedere. </para> -<para ->Di seguito una lista di informazioni richieste dall'assistente per creare le cartelle di rete. Se un'opzione non è disponibile per una particolare cartella, non deve essere inserita. Le cartelle Samba non richiedono una valore per <guilabel ->Porta</guilabel ->. </para> +<para>Parlando di procedure guidate, l'assistente cartelle di rete mira ad essere realmente facile da usare. Dopo aver aperto l'assistente devi scegliere il tipo della cartella di rete a cui vuoi accedere. Passando alla schermata successivo dovrai semplicemente inserire le informazioni richieste. Il passo finale prevede l'inserimento del nome utente e della password di accesso per la risorsa condivisa di rete a cui hai scelto di accedere. </para> +<para>Di seguito una lista di informazioni richieste dall'assistente per creare le cartelle di rete. Se un'opzione non è disponibile per una particolare cartella, non deve essere inserita. Le cartelle Samba non richiedono una valore per <guilabel>Porta</guilabel>. </para> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Nome:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Nome:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Il nome per la connessione di rete. È limitato solo dalla tua immaginazione (e dall'alfabeto). </para> +<para>Il nome per la connessione di rete. È limitato solo dalla tua immaginazione (e dall'alfabeto). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Server:</term> +<term>Server:</term> <listitem> -<para ->L'indirizzo del server che stai cercando di aggiungere. Può essere un indirizzo IP o un nome di dominio. </para> +<para>L'indirizzo del server che stai cercando di aggiungere. Può essere un indirizzo IP o un nome di dominio. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Porta:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Porta:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Inserire il numero della porta a cui collegarsi. I valori predefiniti di solito vanno bene. <note -> <para ->Non disponibile per le cartelle <trademark class="registered" ->Microsoft</trademark -><trademark class="registered" ->Windows</trademark -> (Samba). </para> +<para>Inserire il numero della porta a cui collegarsi. I valori predefiniti di solito vanno bene. <note> <para>Non disponibile per le cartelle <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> (Samba). </para> </note> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Cartella:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Cartella:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Il percorso alla cartella a cui vuoi collegarti va inserito qui. </para> +<para>Il percorso alla cartella a cui vuoi collegarti va inserito qui. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Crea un'icona per questa cartella remota</guilabel -></term> +<term><guilabel>Crea un'icona per questa cartella remota</guilabel></term> <listitem> -<para ->Se questa casella è marcata sarà creata un'icona che permette l'accesso attraverso la cartella virtuale remote:/. Se non è marcata la connessione sarà possibile ma non tramite remote:/. <note -> <para ->L'opzione <guilabel ->Connessioni recenti:</guilabel -> permette di ricollegarti all'ultimo punto di montaggio di rete a cui ti sei collegato tramite l'assistente, indifferentemente dalla scelta di creare o meno l'icona. </para> +<para>Se questa casella è marcata sarà creata un'icona che permette l'accesso attraverso la cartella virtuale remote:/. Se non è marcata la connessione sarà possibile ma non tramite remote:/. <note> <para>L'opzione <guilabel>Connessioni recenti:</guilabel> permette di ricollegarti all'ultimo punto di montaggio di rete a cui ti sei collegato tramite l'assistente, indifferentemente dalla scelta di creare o meno l'icona. </para> </note> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Utilizza cifratura</guilabel -></term> +<term><guilabel>Utilizza cifratura</guilabel></term> <listitem> -<para ->Se marcata sarà possibile tentare una connessione sicura. <note -> <para ->Disponibile solo per cartelle WebDav.</para> +<para>Se marcata sarà possibile tentare una connessione sicura. <note> <para>Disponibile solo per cartelle WebDav.</para> </note> </para> </listitem> @@ -242,119 +152,88 @@ Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name </chapter> <chapter id="knetattach-walkthrough"> -<title ->&knetattach; in pochi passi</title> +<title>&knetattach; in pochi passi</title> -<para ->Questa è una veloce guida in pochi passi dell'assistente cartelle di rete. Non sbattere le palpebre o potresti non vederla. </para> +<para>Questa è una veloce guida in pochi passi dell'assistente cartelle di rete. Non sbattere le palpebre o potresti non vederla. </para> -<para ->Di seguito puoi vedere la finestra principale dell'assistente cartelle di rete. Da qui puoi scegliere il tipo della cartella che vuoi aggiungere o a cui vuoi collegarti. A titolo di esempio in questa guida utilizzeremo FTP. Esso contiene la maggior parte delle opzioni che incontrerai utilizzando la procedura guidata. </para> +<para>Di seguito puoi vedere la finestra principale dell'assistente cartelle di rete. Da qui puoi scegliere il tipo della cartella che vuoi aggiungere o a cui vuoi collegarti. A titolo di esempio in questa guida utilizzeremo FTP. Esso contiene la maggior parte delle opzioni che incontrerai utilizzando la procedura guidata. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Schermata della finestra principale di &knetattach;</screeninfo> +<screeninfo>Schermata della finestra principale di &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Immagine</phrase> +<phrase>Immagine</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Bene, noi (cioè io) abbiamo scelto di aggiungere di aggiungere una cartella FTP. Di seguito puoi vedere un esempio del tipo di informazioni necessarie per aggiungere il server FTP di tuo interesse. Dopo averle inserite premiamo <guibutton ->Salva e connetti</guibutton -> e aspettiamo la magia. Oh sì, se il tuo server richiede un qualche tipo di autenticazione ti verrà richiesta a questo punto prima di poter proseguire con la connessione. </para> +<para>Bene, noi (cioè io) abbiamo scelto di aggiungere di aggiungere una cartella FTP. Di seguito puoi vedere un esempio del tipo di informazioni necessarie per aggiungere il server FTP di tuo interesse. Dopo averle inserite premiamo <guibutton>Salva e connetti</guibutton> e aspettiamo la magia. Oh sì, se il tuo server richiede un qualche tipo di autenticazione ti verrà richiesta a questo punto prima di poter proseguire con la connessione. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Schermata che mostra l'aggiunta di una cartella FTP con &knetattach;</screeninfo> +<screeninfo>Schermata che mostra l'aggiunta di una cartella FTP con &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Immagine</phrase> +<phrase>Immagine</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Adesso siamo connessi e in grado di navigare nella risorse condivisa appena aggiunta. Buon divertimento! </para> +<para>Adesso siamo connessi e in grado di navigare nella risorse condivisa appena aggiunta. Buon divertimento! </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Schermata della cartella FTP collegata</screeninfo> +<screeninfo>Schermata della cartella FTP collegata</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Immagine</phrase> +<phrase>Immagine</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Per tornare alle nostre cartelle di rete tutto quello che si deve fare è digitare <action ->remote:/</action ->nella barra <guilabel ->Indirizzo:</guilabel -> di &konqueror;. </para> +<para>Per tornare alle nostre cartelle di rete tutto quello che si deve fare è digitare <action>remote:/</action>nella barra <guilabel>Indirizzo:</guilabel> di &konqueror;. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Schermata della cartella virtuale remote:/ con alcune connessioni</screeninfo> +<screeninfo>Schermata della cartella virtuale remote:/ con alcune connessioni</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Immagine</phrase> +<phrase>Immagine</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Puoi anche aggiungere nuove cartelle dallo stesso indirizzo tramite il collegamento <guilabel ->Aggiungi cartella di rete</guilabel ->. Questo ci porta alla fine della nostra escursione (e vi avevo avvisato che sarebbe stata breve). Vi auguro la migliore fortuna per le vostre avventure tra le cartelle di rete ;-) </para> +<para>Puoi anche aggiungere nuove cartelle dallo stesso indirizzo tramite il collegamento <guilabel>Aggiungi cartella di rete</guilabel>. Questo ci porta alla fine della nostra escursione (e vi avevo avvisato che sarebbe stata breve). Vi auguro la migliore fortuna per le vostre avventure tra le cartelle di rete ;-) </para> </chapter> <chapter id="credits"> -<title ->Riconoscimenti e licenza</title> +<title>Riconoscimenti e licenza</title> -<para ->&knetattach; </para> -<para ->Copyright del programma 2004 &George.Staikos;&George.Staikos.mail; </para> +<para>&knetattach; </para> +<para>Copyright del programma 2004 &George.Staikos;&George.Staikos.mail; </para> -<para ->Copyright della documentazione © 2005 &Orville.Bennett;&Orville.Bennett.mail; </para> +<para>Copyright della documentazione © 2005 &Orville.Bennett;&Orville.Bennett.mail; </para> -<para ->Luigi Toscano<email ->[email protected]</email -></para -> +<para>Luigi Toscano<email>[email protected]</email></para> &underFDL; &underGPL; </chapter> &documentation.index; |