diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook | 273 |
1 files changed, 35 insertions, 238 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook index 3d8fcf281ef..db973e63c74 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook @@ -1,189 +1,59 @@ <chapter id="faq"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Luciano</firstname -><surname ->Montanaro</surname -><affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traduzione</contrib -></othercredit -><othercredit role="translator" -><firstname ->Massimiliano</firstname -><surname ->Donno</surname -><affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traduzione</contrib -></othercredit -> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Luciano</firstname><surname>Montanaro</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduzione</contrib></othercredit><othercredit role="translator"><firstname>Massimiliano</firstname><surname>Donno</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduzione</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-11-06</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> +<date>2003-11-06</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Domande e Risposte</title> +<title>Domande e Risposte</title> <qandaset> <!-- Link is dead, unfortunately. I suppose this is a more general thing anyway <qandaentry> -<question -><para ->How can I browse web sites using non latin - scripts?</para -></question> -<answer -><para ->Detailed instructions can be found at <ulink -url="http://www.konqueror.org/i18n.html" ->http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink -></para -></answer> +<question><para>How can I browse web sites using non latin + scripts?</para></question> +<answer><para>Detailed instructions can be found at <ulink +url="http://www.konqueror.org/i18n.html">http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink></para></answer> </qandaentry> --> <qandaentry> -<question -><para ->Posso eseguire &konqueror; da un altro window manager?</para -></question> +<question><para>Posso eseguire &konqueror; da un altro window manager?</para></question> -<answer -><para ->Basta installare &Qt;, tdelibs e tdebase, e puoi lanciare &konqueror; dal tuo window manager preferito. Dovrebbe funzionare bene, ma se non funziona (i sviluppatori di &kde; non fanno molti test su questo caso), riporta questo problema a <ulink url="http://bugs.kde.org" ->http://bugs.kde.org</ulink -> e prova ad eseguire <application ->tdeinit</application -> prima ancora di eseguire &konqueror;: normalmente la situazione migliora.</para -></answer> +<answer><para>Basta installare &Qt;, tdelibs e tdebase, e puoi lanciare &konqueror; dal tuo window manager preferito. Dovrebbe funzionare bene, ma se non funziona (i sviluppatori di &kde; non fanno molti test su questo caso), riporta questo problema a <ulink url="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</ulink> e prova ad eseguire <application>tdeinit</application> prima ancora di eseguire &konqueror;: normalmente la situazione migliora.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->&konqueror; dove tiene tutti i suoi dati di configurazione?</para -></question> -<answer -><para ->Generalmente nella cartella <filename ->~/.trinity</filename -> (potrebbe anche essere <filename ->~/.trinity3</filename -> della tua home, dipende da come &kde; 3 è stato installato). Non alterare questi file a meno che non sai realmente cosa stai facendo.</para> +<question><para>&konqueror; dove tiene tutti i suoi dati di configurazione?</para></question> +<answer><para>Generalmente nella cartella <filename>~/.trinity</filename> (potrebbe anche essere <filename>~/.trinity3</filename> della tua home, dipende da come &kde; 3 è stato installato). Non alterare questi file a meno che non sai realmente cosa stai facendo.</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->La cartella <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename -> contiene file individuali contenenti le impostazioni per ognuno dei tuoi <link linkend="save-settings" ->profili. </link -></para -></listitem> +<listitem><para>La cartella <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename> contiene file individuali contenenti le impostazioni per ognuno dei tuoi <link linkend="save-settings">profili. </link></para></listitem> -<listitem -><para ->I segnalibri sono contenuti in <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para ->I Cookie sono contenuti in <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para ->La cronologia, anche usata per il completamento automatico, è in <filename ->~/.trinity/share/config/konq_history</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>I segnalibri sono contenuti in <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename></para></listitem> +<listitem><para>I Cookie sono contenuti in <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename></para></listitem> +<listitem><para>La cronologia, anche usata per il completamento automatico, è in <filename>~/.trinity/share/config/konq_history</filename></para></listitem> -<listitem -><para ->Nella cartella <filename class="directory" ->~/.trinity/share/config/</filename -> i file <filename ->konqiconviewrc</filename ->, <filename ->konqlistviewrc</filename -> e <filename ->konquerorrc</filename -> contengono moltissime impostazioni generali di configurazione.</para -></listitem> +<listitem><para>Nella cartella <filename class="directory">~/.trinity/share/config/</filename> i file <filename>konqiconviewrc</filename>, <filename>konqlistviewrc</filename> e <filename>konquerorrc</filename> contengono moltissime impostazioni generali di configurazione.</para></listitem> -<listitem -><para ->La cartella <filename class="directory" ->~/.trinity/share/cache/http/</filename -> contiene la cache del browser.</para -></listitem> +<listitem><para>La cartella <filename class="directory">~/.trinity/share/cache/http/</filename> contiene la cache del browser.</para></listitem> -<listitem -><para ->Il pannello di navigazione usa i file e le sottocartelle in <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>Il pannello di navigazione usa i file e le sottocartelle in <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename></para></listitem> </itemizedlist> -<para ->I settaggi di visualizzazione specifici per ogni cartella sono contenuti nel file <literal role="extension" ->.directory</literal -> all'interno delle cartelle stesse.</para -></answer> +<para>I settaggi di visualizzazione specifici per ogni cartella sono contenuti nel file <literal role="extension">.directory</literal> all'interno delle cartelle stesse.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Come posso spazzare via i file dalla cronologia?</para -></question> -<answer -><para ->Ci sono due <quote ->cronologie</quote ->:</para> +<question><para>Come posso spazzare via i file dalla cronologia?</para></question> +<answer><para>Ci sono due <quote>cronologie</quote>:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Una è usata per il completamento automatico della casella di testo nella barra degli indirizzi. Per ripulire questa fai clic con il tasto <mousebutton ->destro </mousebutton -> sulla casella degli indirizzi e seleziona <guimenuitem ->Pulisci </guimenuitem ->.</para> +<listitem><para>Una è usata per il completamento automatico della casella di testo nella barra degli indirizzi. Per ripulire questa fai clic con il tasto <mousebutton>destro </mousebutton> sulla casella degli indirizzi e seleziona <guimenuitem>Pulisci </guimenuitem>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->L'altra è la cronologia degli indirizzi visitati. Seleziona la pagina Cronologia nel pannello di navigazione, fai clic con il tasto <mousebutton ->destro</mousebutton -> su di un elemento e scegli <guimenuitem ->Elimina voce</guimenuitem -> per rimuovere solamente quell'elemento, o <guimenuitem ->Ripulisci la cronologia </guimenuitem -> per eliminare tutti gli elementi.</para -></listitem> +<listitem><para>L'altra è la cronologia degli indirizzi visitati. Seleziona la pagina Cronologia nel pannello di navigazione, fai clic con il tasto <mousebutton>destro</mousebutton> su di un elemento e scegli <guimenuitem>Elimina voce</guimenuitem> per rimuovere solamente quell'elemento, o <guimenuitem>Ripulisci la cronologia </guimenuitem> per eliminare tutti gli elementi.</para></listitem> </itemizedlist> @@ -191,106 +61,33 @@ url="http://www.konqueror.org/i18n.html" </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Come posso abilitare, disabilitare o pulire la cache del browser?</para -></question -> <answer> -<para ->Se selezioni l'elemento <guimenuitem ->Cache</guimenuitem -> dal menu <menuchoice -><guimenu ->Impostazioni</guimenu -><guimenuitem -> Configura Konqueror</guimenuitem -></menuchoice -> ti si presenterà una casella di dialogo che ti permette di disabilitare la cache, ripulirla o impostarne la dimensione e cambiare le policy.</para> +<question><para>Come posso abilitare, disabilitare o pulire la cache del browser?</para></question> <answer> +<para>Se selezioni l'elemento <guimenuitem>Cache</guimenuitem> dal menu <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem> Configura Konqueror</guimenuitem></menuchoice> ti si presenterà una casella di dialogo che ti permette di disabilitare la cache, ripulirla o impostarne la dimensione e cambiare le policy.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Come posso cambiare il valore del timeout usato da &konqueror; quando navigo il web?</para -></question -> <answer> -<para ->Nel Centro di Controllo alla pagina <menuchoice -><guimenu ->Rete</guimenu -> <guimenuitem ->Preferenze</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<question><para>Come posso cambiare il valore del timeout usato da &konqueror; quando navigo il web?</para></question> <answer> +<para>Nel Centro di Controllo alla pagina <menuchoice><guimenu>Rete</guimenu> <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Come imposto la mia pagina <quote ->Home</quote -> - la pagina caricata all'avvio?</para -></question> -<answer -><para ->Avvia &konqueror; con l'icona <guiicon ->Browser Web</guiicon -> sul pannello. Apri la pagina che vuoi far caricare in ogni nuova finestra del <quote ->Browser Web</quote -> e seleziona <guimenuitem ->Salva profilo della vista "Navigazione Web"</guimenuitem -> dal menu <guimenu ->Impostazioni</guimenu ->.</para> +<question><para>Come imposto la mia pagina <quote>Home</quote> - la pagina caricata all'avvio?</para></question> +<answer><para>Avvia &konqueror; con l'icona <guiicon>Browser Web</guiicon> sul pannello. Apri la pagina che vuoi far caricare in ogni nuova finestra del <quote>Browser Web</quote> e seleziona <guimenuitem>Salva profilo della vista "Navigazione Web"</guimenuitem> dal menu <guimenu>Impostazioni</guimenu>.</para> -<para ->Tutte le nuove finestre di &konqueror; che sono avviate con l'icona <guiicon ->Browser Web</guiicon -> sul pannello, o dal menu <guimenu ->Indirizzo</guimenu ->, e le nuove schede, partiranno da ora da questa pagina.</para> +<para>Tutte le nuove finestre di &konqueror; che sono avviate con l'icona <guiicon>Browser Web</guiicon> sul pannello, o dal menu <guimenu>Indirizzo</guimenu>, e le nuove schede, partiranno da ora da questa pagina.</para> -<note -><para ->Ciò non cambia il comportamento del pulsante <guiicon ->Home</guiicon -> sulla barra degli strumenti di &konqueror;, che continuerà a portarti alla &URI; definita nel modulo di configurazione di &konqueror;. Puoi arrivare a quel modulo dall'interno di &konqueror;, attraverso <menuchoice -><guimenu ->Impostazioni</guimenu -><guimenuitem ->Configura Konqueror</guimenuitem -><guilabel ->Comportamento</guilabel -></menuchoice ->. Come impostazione predefinita è impostato a <userinput ->~</userinput ->, che è la tua cartella Home. Puoi impostarlo a qualsiasi &URI; sia locale che remota, e premere l'icona <guiicon ->Home</guiicon -> sulla barra degli strumenti lo mostrerà.</para -></note> +<note><para>Ciò non cambia il comportamento del pulsante <guiicon>Home</guiicon> sulla barra degli strumenti di &konqueror;, che continuerà a portarti alla &URI; definita nel modulo di configurazione di &konqueror;. Puoi arrivare a quel modulo dall'interno di &konqueror;, attraverso <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura Konqueror</guimenuitem><guilabel>Comportamento</guilabel></menuchoice>. Come impostazione predefinita è impostato a <userinput>~</userinput>, che è la tua cartella Home. Puoi impostarlo a qualsiasi &URI; sia locale che remota, e premere l'icona <guiicon>Home</guiicon> sulla barra degli strumenti lo mostrerà.</para></note> -<para ->Per avviare &konqueror; senza nessuna pagina, usa <userinput ->about:blank</userinput ->.</para> +<para>Per avviare &konqueror; senza nessuna pagina, usa <userinput>about:blank</userinput>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Non riesco a trovare le risposte alle mie domande qui.</para -></question -> +<question><para>Non riesco a trovare le risposte alle mie domande qui.</para></question> <answer> -<para ->Dai un'occhiata a <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html" -> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink -> o <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html" -> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink ->.</para> +<para>Dai un'occhiata a <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink> o <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> |