diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook | 193 |
1 files changed, 27 insertions, 166 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook index e96c72c18d7..2e73ccdbf38 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kig/man-kig.1.docbook @@ -5,127 +5,46 @@ <refentry lang="&language;"> <refentryinfo> -<title ->Manuale utente di KDE</title> -<author -><personname -> <firstname ->Ben</firstname -> <surname ->Burton</surname -> </personname -><email ->[email protected]</email -></author> -<date ->25 maggio 2005</date -> <productname ->K Desktop Environment</productname -> </refentryinfo> +<title>Manuale utente di KDE</title> +<author><personname> <firstname>Ben</firstname> <surname>Burton</surname> </personname><email>[email protected]</email></author> +<date>25 maggio 2005</date> <productname>K Desktop Environment</productname> </refentryinfo> <refmeta> -<refentrytitle -><command ->kig</command -></refentrytitle> -<manvolnum ->1</manvolnum> +<refentrytitle><command>kig</command></refentrytitle> +<manvolnum>1</manvolnum> </refmeta> <refnamediv> -<refname -><command ->kig</command -></refname> -<refpurpose ->un programma di geometria interattiva per &kde;</refpurpose> +<refname><command>kig</command></refname> +<refpurpose>un programma di geometria interattiva per &kde;</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> -<cmdsynopsis -><command ->kig</command -> <group choice="opt" -><option ->-c, --convert-to-native</option -> <group choice="opt" -><option ->-o, --outfile <replaceable ->nome file</replaceable -></option -> </group -> </group -> <arg choice="opt" ->Opzioni generiche di KDE</arg -> <arg choice="opt" ->Opzioni generiche di Qt</arg -> </cmdsynopsis> +<cmdsynopsis><command>kig</command> <group choice="opt"><option>-c, --convert-to-native</option> <group choice="opt"><option>-o, --outfile <replaceable>nome file</replaceable></option> </group> </group> <arg choice="opt">Opzioni generiche di KDE</arg> <arg choice="opt">Opzioni generiche di Qt</arg> </cmdsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1> -<title ->Descrizione</title> -<para ->&kig; è un'applicazione per la geometria interattiva. Vuole ottenere due scopi:</para> -<itemizedlist -><listitem -><para ->Permettere agli studenti di esplorare interattivamente le forme e i concetti matematici usando il computer;</para -></listitem> -<listitem -><para ->Servire da strumento WYSIWYG per disegnare forme matematiche ed includerle in altri documenti.</para -></listitem -></itemizedlist> -<para ->Con questo programma puoi fare geometria con il computer esattamente come fai sulla lavagna in classe. Tuttavia il programma ti permette di muovere e modificare parti delle figure geometriche così puoi vedere come le altre parti si muovono di conseguenza.</para> -<para ->&kig; supporta i luoghi e le macro definite dall'utente. Importa ed esporta anche da altri formati, tra cui <application ->Cabri</application ->, <application ->Dr. Geo</application ->, &kgeo;, <application ->KSeg</application -> e <application ->XFig</application ->.</para> -<para ->Questa applicazione è parte del modulo ufficiale &kde; edu.</para> +<title>Descrizione</title> +<para>&kig; è un'applicazione per la geometria interattiva. Vuole ottenere due scopi:</para> +<itemizedlist><listitem><para>Permettere agli studenti di esplorare interattivamente le forme e i concetti matematici usando il computer;</para></listitem> +<listitem><para>Servire da strumento WYSIWYG per disegnare forme matematiche ed includerle in altri documenti.</para></listitem></itemizedlist> +<para>Con questo programma puoi fare geometria con il computer esattamente come fai sulla lavagna in classe. Tuttavia il programma ti permette di muovere e modificare parti delle figure geometriche così puoi vedere come le altre parti si muovono di conseguenza.</para> +<para>&kig; supporta i luoghi e le macro definite dall'utente. Importa ed esporta anche da altri formati, tra cui <application>Cabri</application>, <application>Dr. Geo</application>, &kgeo;, <application>KSeg</application> e <application>XFig</application>.</para> +<para>Questa applicazione è parte del modulo ufficiale &kde; edu.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Opzioni</title> -<para ->Opzioni dell'applicazione</para> +<title>Opzioni</title> +<para>Opzioni dell'applicazione</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><option ->-c, --convert-to-native</option -></term> -<listitem -><para ->Non mostra &GUI;. Converte il file specificato nel formato nativo di &kig;. Il file di &kig; è inviato su stdout a meno che non è specificata l'opzione <option ->--outfile</option ->.</para -></listitem> +<term><option>-c, --convert-to-native</option></term> +<listitem><para>Non mostra &GUI;. Converte il file specificato nel formato nativo di &kig;. Il file di &kig; è inviato su stdout a meno che non è specificata l'opzione <option>--outfile</option>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-o, --outfile <replaceable ->nome file</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->Usata con <option ->--convert-to-native</option -> per specificare dove salvare il nuovo file &kig; creato. Non specificando questa opzione, o usando <filename ->-</filename -> come nome di file, il file sarà scritto sulla standard output.</para> +<term><option>-o, --outfile <replaceable>nome file</replaceable></option></term> +<listitem><para>Usata con <option>--convert-to-native</option> per specificare dove salvare il nuovo file &kig; creato. Non specificando questa opzione, o usando <filename>-</filename> come nome di file, il file sarà scritto sulla standard output.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -133,74 +52,16 @@ </refsect1> <refsect1> -<title ->Vedi anche</title> -<para ->La documentazione utente più dettagliata è disponibile da <ulink url="help:/kig" ->help:/kig</ulink -> (inserisci questo come <acronym ->URL</acronym -> in &konqueror;, o esegui <userinput -><command ->khelpcenter</command -> <parameter ->help:/kig</parameter -></userinput ->).</para> +<title>Vedi anche</title> +<para>La documentazione utente più dettagliata è disponibile da <ulink url="help:/kig">help:/kig</ulink> (inserisci questo come <acronym>URL</acronym> in &konqueror;, o esegui <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kig</parameter></userinput>).</para> -<para ->Ulteriori informazioni sono disponibili sul <ulink url="http://edu.kde.org/kig/" ->sito web di &kde; edu</ulink -></para> +<para>Ulteriori informazioni sono disponibili sul <ulink url="http://edu.kde.org/kig/">sito web di &kde; edu</ulink></para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Autori</title> -<para ->&kig; è stato scritto da <personname -><firstname ->Dominique</firstname -><surname ->Devriese</surname -></personname -> <email ->[email protected]</email ->, <personname -><firstname ->Maurizio</firstname -><surname ->Paolini</surname -></personname -> <email ->[email protected]</email ->, <personname -><firstname ->Franco</firstname -><surname ->Pasquarelli</surname -></personname -> <email ->[email protected]</email ->, <personname -><firstname ->Pino</firstname -><surname ->Toscano</surname -></personname -> <email ->[email protected]</email ->, e altri.</para> -<para ->Questa pagina di manuale è basata su quella scritta per Debian da <personname -><firstname ->Ben</firstname -><surname ->Burton</surname -></personname -> <email ->[email protected]</email ->.</para> +<title>Autori</title> +<para>&kig; è stato scritto da <personname><firstname>Dominique</firstname><surname>Devriese</surname></personname> <email>[email protected]</email>, <personname><firstname>Maurizio</firstname><surname>Paolini</surname></personname> <email>[email protected]</email>, <personname><firstname>Franco</firstname><surname>Pasquarelli</surname></personname> <email>[email protected]</email>, <personname><firstname>Pino</firstname><surname>Toscano</surname></personname> <email>[email protected]</email>, e altri.</para> +<para>Questa pagina di manuale è basata su quella scritta per Debian da <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>[email protected]</email>.</para> </refsect1> </refentry> |