1 files changed, 174 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5ce671108f7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook
@@ -0,0 +1,174 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Massimiliano</firstname
+><surname
+>Donno</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Batteria</keyword>
+<keyword
+>Alimentazione</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="lowbatwarn">
+
+
+<title
+>Pannelli Segnalazione batteria scarica e Segnalazione batteria molto scarica </title>
+
+<sect2 id="low-bat-warn-intro">
+<title
+>Introduzione</title>
+
+
+<para
+>Questi due moduli lavorano insieme per controllare cosa succede quando le batterie stanno per scaricarsi. Ce ne sono due, di modo che puoi impostare un avviso per quando il tempo a disposizione sta per scadere e un altro molto più disperato per il salvataggio o la sospenzione dell'ultimo minuto.</para>
+
+<!-- <note
+><para
+>The laptop modules require the correct installation of the apm modules.  For more information see the section entitled <link linkend="laptop"
+>Laptop Information</link
+>.</para
+></note
+> -->
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="low-bat-warn-use">
+<title
+>Uso</title>
+
+<para
+><emphasis
+>Livello basso</emphasis
+></para>
+
+<para
+>Questo campo specifica a quale punto rilevare la condizione di batterie scariche - è il numero dei minuti rimasti (secondo l'APM) nelle batterie. Quando questo numero viene oltrepassato il livello basso viene rilevato e una o più delle seguenti cose accadono</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Esegui comando</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Questo è un comando di shell che viene eseguito quando il livello delle batterie è basso. Per default questa opzione è disabilitata.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Riproduci suono</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Questo specifica il suono da eseguire quando il livello delle batterie è basso. Basta specificare il percorso del file da eseguire. Per default questa opzione è disabilitata</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Avvertimento acustico di sistema</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Abilitando quest'opzione il controllore dello stato delle batterie avverte tramite un bip quando il livello delle batterie scende sotto il valore stabilito. Questa opzione è probabilmente la meno intrusiva per avvertire l'utente dello scaricamento delle batterie. Per default è attiva.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Avvisa</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Abilitando quest'opzione si verrà avvertiti da una finestra di pop up quando le batterie sono scariche.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Sospendi</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Se hai configurato <filename
+>/usr/bin/apm</filename
+> per essere eseguito setuid (vedi le istruzioni per il pannello <guilabel
+> Alimentazione</guilabel
+>) allora questa opzione comparirà - se scelta, questa opzione manderà il computer in modalità <guilabel
+>Sospensione</guilabel
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Manda in letargo</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Come illustrato nell'opzione <guilabel
+>Sospendi</guilabel
+>, ma manda il computer in modalità <guilabel
+>Standby</guilabel
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+<sect2 id="low-bat-warn-author">
+<title
+>Autori della sezione</title>
+<para
+>Questa sezione è stata scritta da &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
+<para
+>Convertita in Documentazione da &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
+<para
+>Massimiliano Donno<email
+>[email protected]</email
+></para
+> 
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>