diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po | 80 |
1 files changed, 46 insertions, 34 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po index c372f96ceea..6db25d0b782 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kommander\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-18 01:54+0200\n" "Last-Translator: Federico Zenith <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" @@ -734,12 +734,12 @@ msgstr "iBeam" #: editor/propertyeditor.cpp:2274 #, fuzzy -msgid "SizeQt::Vertical" +msgid "Size Vertical" msgstr "Dimensiona verticalmente" #: editor/propertyeditor.cpp:2278 #, fuzzy -msgid "SizeQt::Horizontal" +msgid "Size Horizontal" msgstr "Dimensiona orizzontalmente" #: editor/propertyeditor.cpp:2282 @@ -760,12 +760,12 @@ msgstr "Vuoto" #: editor/propertyeditor.cpp:2298 #, fuzzy -msgid "SplitQt::Vertical" +msgid "Split Vertical" msgstr "Dividi verticalmente" #: editor/propertyeditor.cpp:2302 #, fuzzy -msgid "SplitQt::Horizontal" +msgid "Split Horizontal" msgstr "Dividi orizzontalmente" #: editor/propertyeditor.cpp:2306 @@ -1050,23 +1050,23 @@ msgstr "Alza" #: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:210 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Horizontally" -msgstr "Disponi orizzontalmente" +msgid "Lay Out Horizontally" +msgstr "Disponi &orizzontalmente" #: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:216 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Vertically" -msgstr "Disponi verticalmente" +msgid "Lay Out Vertically" +msgstr "Disponi &verticalmente" #: editor/formwindow.cpp:1930 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)" -msgstr "Allinea orizzontalmente (nel divisore)" +msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)" +msgstr "Disponi orizzontalmente (nel &divisore)" #: editor/formwindow.cpp:1941 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)" -msgstr "Allinea verticalmente (nel divisore)" +msgid "Lay Out Vertically (in splitter)" +msgstr "Disponi verticalmente (nel d&ivisore)" #: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:222 msgid "Lay Out in a Grid" @@ -1074,12 +1074,12 @@ msgstr "Disponi in una griglia" #: editor/formwindow.cpp:1975 #, fuzzy -msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally" +msgid "Lay Out Children Horizontally" msgstr "Allinea i figli orizzontalmente" #: editor/formwindow.cpp:1996 #, fuzzy -msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically" +msgid "Lay Out Children Vertically" msgstr "Allinea i figli verticalmente" #: editor/formwindow.cpp:2020 @@ -1568,8 +1568,8 @@ msgstr "Dispone gli oggetti selezionati in una griglia" #: editor/mainwindowactions.cpp:228 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Horizontally in Splitter" -msgstr "Disponi orizzontalmente nel divisore" +msgid "Lay Out Horizontally in Splitter" +msgstr "Disponi orizzontalmente (nel &divisore)" #: editor/mainwindowactions.cpp:231 msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" @@ -1577,8 +1577,8 @@ msgstr "Dispone orizzontalmente gli oggetti selezionati nel divisore" #: editor/mainwindowactions.cpp:235 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Vertically in Splitter" -msgstr "Disponi verticalmente nel divisore" +msgid "Lay Out Vertically in Splitter" +msgstr "Disponi verticalmente (nel d&ivisore)" #: editor/mainwindowactions.cpp:238 msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" @@ -3303,8 +3303,8 @@ msgstr "Mostra le connessioni tra il mittente e il destinatario." #: rc.cpp:969 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<b>A list of Q_SLOTS for the receiver.</b>" -"<p>The Q_SLOTS that are displayed are only those which have arguments that " +"<b>A list of slots for the receiver.</b>" +"<p>The slots that are displayed are only those which have arguments that " "correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the " "Signal-list.</b>" msgstr "" @@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127 #: rc.cpp:972 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Displays the list of Q_SIGNALS that the widget emits." +msgid "Displays the list of signals that the widget emits." msgstr "Mostra l'elenco di segnali che l'oggetto emette." #. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143 @@ -5744,6 +5744,30 @@ msgstr "Scrivi la stringa data su un file." msgid "Append given string to the end of a file." msgstr "Aggiungi la stringa data alla fine del file." +#, fuzzy +#~ msgid "Lay OutQt::Horizontally" +#~ msgstr "Disponi orizzontalmente" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lay OutQt::Vertically" +#~ msgstr "Disponi verticalmente" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)" +#~ msgstr "Allinea orizzontalmente (nel divisore)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)" +#~ msgstr "Allinea verticalmente (nel divisore)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lay OutQt::Horizontally in Splitter" +#~ msgstr "Disponi orizzontalmente nel divisore" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lay OutQt::Vertically in Splitter" +#~ msgstr "Disponi verticalmente nel divisore" + #~ msgid "Shows an information dialog." #~ msgstr "Mostra una finestra informativa." @@ -5868,21 +5892,9 @@ msgstr "Aggiungi la stringa data alla fine del file." #~ msgid "Adjust &Size" #~ msgstr "Ridimen&siona" -#~ msgid "Lay Out &Horizontally" -#~ msgstr "Disponi &orizzontalmente" - -#~ msgid "Lay Out &Vertically" -#~ msgstr "Disponi &verticalmente" - #~ msgid "Lay Out in a &Grid" #~ msgstr "Disponi in una &griglia" -#~ msgid "Lay Out Horizontally (in S&plitter)" -#~ msgstr "Disponi orizzontalmente (nel &divisore)" - -#~ msgid "Lay Out Vertically (in Sp&litter)" -#~ msgstr "Disponi verticalmente (nel d&ivisore)" - #~ msgid "&Pointer" #~ msgstr "&Puntatore" |