4 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 0e9f84e34ba..38ce2112ea1 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -891,13 +891,13 @@ msgstr "Nascondi le finestre di utilità per le applicazioni non attive"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
 "Quando questa funzione viene attivata, le finestre di utilità (finestre "
-"degli strumenti, menu staccati, ...) delle applicazioni non attive saranno "
+"degli strumenti, menu staccati, …) delle applicazioni non attive saranno "
 "nascosti e verranno mostrati nuovamente solo quando l'applicazione torna ad "
 "essere attiva. Nota bene che l'applicazione deve segnare le finestre con il "
 "tipo corretto affinché questa funzione sia efficace."
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 335f47301b8..6b91a367de1 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Ombra Finestre inattive"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
-msgstr "Disegna un'ombra sotto le finestre normali e..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
+msgstr "Disegna un'ombra sotto le finestre normali e…"
 
 #: twindecoration.cpp:194
 msgid "Docks and &panels"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "un tema per la decorazione delle finestre devi fare clic sul nome e poi "
 "premere il pulsante \"Applica\". Se non vuoi applicare la scelta fatta puoi "
 "premere il pulsante \"Ripristina\" e scartare le modifiche.<p>Puoi "
-"configurare ogni tema nella linguetta \"Configura[...]\". Ci sono opzioni "
+"configurare ogni tema nella linguetta \"Configura[…]\". Ci sono opzioni "
 "diverse specifiche dei singoli temi.</p> <p>In \"Opzioni generali (se "
 "disponibili)\" puoi attivare la linguetta \"Pulsanti\" marcando la casella "
 "\"Utilizza posizioni dei pulsanti personalizzate\". Nella linguetta "
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 9f633bdc238..c34f73bafa1 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -383,13 +383,13 @@ msgstr "Pu&lisci"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nuovo..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Nuovo…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Modifica..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Modifica…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -709,8 +709,8 @@ msgstr "Scorciatoia"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Modifica..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Modifica…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Blocca le scorciatoie globali"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Modifica..."
+#~ msgstr "Modifica…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po
index cedd72f55a6..b26702c9804 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po
@@ -122,10 +122,10 @@ msgstr "TWin: "
 #: plugins.cpp:33
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"TWin ora terminerà..."
+"TWin ora terminerà…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Attiva la finestra che chiede attenzione"
 msgid "Setup Window Shortcut"
 msgstr "Imposta scorciatoie finestra"
 
-# XXX non è chiaro... "Compatta" invece di "Metti"?
+# XXX non è chiaro… "Compatta" invece di "Metti"?
 #: twinbindings.cpp:63
 msgid "Pack Window to the Right"
 msgstr "Metti la finestra a destra"
@@ -635,8 +635,8 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Arrotola"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Scorciatoia &finestra..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "Scorciatoia &finestra…"
 
 #: useractions.cpp:72
 msgid "&Suspend Application"
@@ -647,12 +647,12 @@ msgid "&Resume Application"
 msgstr "&Riprendi applicazione"
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Impo&stazioni finestre speciali..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "Impo&stazioni finestre speciali…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "Impo&stazioni speciali applicazione..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "Impo&stazioni speciali applicazione…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -692,8 +692,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "&Arrotola"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "Configurazione della fin&estra..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "Configurazione della fin&estra…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"