diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook | 72 |
1 files changed, 19 insertions, 53 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook b/tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook index 7b2309032c3..58be22a8c68 100644 --- a/tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook +++ b/tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook @@ -1,57 +1,23 @@ <sect2 id="socks"> -<title ->SOCKS</title> - -<para ->SOCKSはクライアントのプロキシ要求を実行するプロトコルです。SOCKSは通信の認証と暗号化を可能とし、家庭での利用ではなく、企業での利用で良く知られているものです。SOCKSの詳細については<ulink url="http://www.socks.nec.com" ->NEC</ulink ->のWEBサイトを参照して下さい。</para> - -<para ->このモジュールでは&kde;のネットワーク対応アプリケーションがSOCKSを使えるように設定します。</para> - -<para ->SOCKSクライアントの設定は、このドキュメントの範囲を超えます。また良く使用されているものですら、個々の設定には非常に大きな差異があります。既に稼働しているSOCKSの実装をお持ちで、コマンドラインクライアント(例えば、<command ->lynx</command -> や<command ->ftp</command ->)でSOCKSが使用できるようになっているならここでは、単に<guilabel ->SOCKSサポートを有効に</guilabel ->チェックボックスをチェックするだけで済みます。</para> - -<para ->このボックスがチェックされていると、更にいくつかの設定項目が使用できるようになります。</para> - -<para ->先ず、あなたのコンピュータにインストールされているSOCKSクライアントの種類を選択します。&kde;は、<guilabel ->自動検出</guilabel ->が指定されていると、自分でこれを調べようとします。既にお使いのクライアントをご存知なら、<guilabel ->NEC Socks</guilabel -> または <guilabel ->Dante</guilabel ->を選択しても良いでしょう。またカスタムビルドされたSOCKSライブラリをお使いの場合には、<guilabel ->カスタムライブラリを使用</guilabel ->を選択し、ライブラリのパスを<guilabel ->パス</guilabel ->欄に指定して下さい。</para> - -<para ->使用しているSOCKSライブラリを&kde;に自動検出させたい場合で、なお且つそれが正常な場所に置かれているか怪しいあるいは、標準的でない場所にインストールしてしまった、というときには、検索する追加的パスを、このパネルの下で追加することができます。パスの追加と削除は、<guibutton ->追加</guibutton -> と <guibutton ->削除</guibutton ->ボタンを使って下さい。</para> - -<para ->このモジュールを設定している間は何時でも、<guibutton ->テスト</guibutton ->ボタンが使えます。このボタンを押すと、&kde;は即座に、SOCKSが見つかって初期化できたかどうかをメッセージボックスを表示して知らせます。</para> - -<para ->ここで行った設定の変更は、既に起動されているアプリケーションには反映されません。それらが、SOCKS経由で接続できるようにするためには、一度アプリケーションを閉じ、起動し直して下さい。</para> - -<para ->日本語翻訳：しのぱ</para> +<title>SOCKS</title> + +<para>SOCKSはクライアントのプロキシ要求を実行するプロトコルです。SOCKSは通信の認証と暗号化を可能とし、家庭での利用ではなく、企業での利用で良く知られているものです。SOCKSの詳細については<ulink url="http://www.socks.nec.com">NEC</ulink>のWEBサイトを参照して下さい。</para> + +<para>このモジュールでは&kde;のネットワーク対応アプリケーションがSOCKSを使えるように設定します。</para> + +<para>SOCKSクライアントの設定は、このドキュメントの範囲を超えます。また良く使用されているものですら、個々の設定には非常に大きな差異があります。既に稼働しているSOCKSの実装をお持ちで、コマンドラインクライアント(例えば、<command>lynx</command> や<command>ftp</command>)でSOCKSが使用できるようになっているならここでは、単に<guilabel>SOCKSサポートを有効に</guilabel>チェックボックスをチェックするだけで済みます。</para> + +<para>このボックスがチェックされていると、更にいくつかの設定項目が使用できるようになります。</para> + +<para>先ず、あなたのコンピュータにインストールされているSOCKSクライアントの種類を選択します。&kde;は、<guilabel>自動検出</guilabel>が指定されていると、自分でこれを調べようとします。既にお使いのクライアントをご存知なら、<guilabel>NEC Socks</guilabel> または <guilabel>Dante</guilabel>を選択しても良いでしょう。またカスタムビルドされたSOCKSライブラリをお使いの場合には、<guilabel>カスタムライブラリを使用</guilabel>を選択し、ライブラリのパスを<guilabel>パス</guilabel>欄に指定して下さい。</para> + +<para>使用しているSOCKSライブラリを&kde;に自動検出させたい場合で、なお且つそれが正常な場所に置かれているか怪しいあるいは、標準的でない場所にインストールしてしまった、というときには、検索する追加的パスを、このパネルの下で追加することができます。パスの追加と削除は、<guibutton>追加</guibutton> と <guibutton>削除</guibutton>ボタンを使って下さい。</para> + +<para>このモジュールを設定している間は何時でも、<guibutton>テスト</guibutton>ボタンが使えます。このボタンを押すと、&kde;は即座に、SOCKSが見つかって初期化できたかどうかをメッセージボックスを表示して知らせます。</para> + +<para>ここで行った設定の変更は、既に起動されているアプリケーションには反映されません。それらが、SOCKS経由で接続できるようにするためには、一度アプリケーションを閉じ、起動し直して下さい。</para> + +<para>日本語翻訳：しのぱ</para> </sect2> |