1 files changed, 122 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/kdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-ja/messages/kdepim/kcmkontactnt.po
new file mode 100644
index 00000000000..893759a5f35
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ja/messages/kdepim/kcmkontactnt.po
@@ -0,0 +1,122 @@
+# translation of kcmkontactnt.po to Japanese
+# Toyohiro Asukai <[email protected]>, 2004.
+# Tadashi Jokagi <[email protected]>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkontactnt\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-20 03:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-16 23:00+0900\n"
+"Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Toyohiro Asukai"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected]"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:59
+msgid "New News Feed"
+msgstr "新規ニュースフィード"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:66
+msgid "Name:"
+msgstr "名前:"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:73
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:159
+msgid "Arts"
+msgstr "アート"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:160
+msgid "Business"
+msgstr "ビジネス"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:161
+msgid "Computers"
+msgstr "コンピュータ"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:162
+msgid "Misc"
+msgstr "その他"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:163
+msgid "Recreation"
+msgstr "レクリエーション"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:164
+msgid "Society"
+msgstr "社会"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:182
+msgid "Custom"
+msgstr "カスタム"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:338
+msgid "All"
+msgstr "すべて"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:355
+msgid "Selected"
+msgstr "選択済み"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:360
+msgid "News Feed Settings"
+msgstr "ニュースフィードの設定"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:365
+msgid "Refresh time:"
+msgstr "更新時間:"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:373
+msgid "Number of items shown:"
+msgstr "表示するアイテム数:"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:380
+msgid "New Feed..."
+msgstr "新規フィード..."
+
+#: kcmkontactknt.cpp:383
+msgid "Delete Feed"
+msgstr "フィードを削除"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:442
+msgid "kcmkontactknt"
+msgstr "kcmkontactknt"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:443
+msgid "Newsticker Configuration Dialog"
+msgstr "ニュースティッカー設定ダイアログ"
+
+#: kcmkontactknt.cpp:445
+msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig"
+msgstr "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig"
+
+#: summarywidget.cpp:53
+msgid "News Feeds"
+msgstr "ニュースフィード"
+
+#: summarywidget.cpp:62
+msgid ""
+"No rss dcop service available.\n"
+"You need rssservice to use this plugin."
+msgstr ""
+"利用可能な rss dcop サービスがありません。\n"
+"このプラグインを使用するには rssservice が必要です。"
+
+#: summarywidget.cpp:300
+msgid "Copy URL to Clipboard"
+msgstr "URL をクリップボードにコピー"