diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/kdepim/kpilot.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/kdepim/kpilot.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/kdepim/kpilot.po b/tde-i18n-ja/messages/kdepim/kpilot.po index f582baea7aa..4aaface10b1 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/kdepim/kpilot.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/kdepim/kpilot.po @@ -327,8 +327,8 @@ msgid "%1 Conduit" msgstr "%1 コンジット" #: lib/plugin.cc:144 -msgid "Send questions and comments to [email protected]" -msgstr "質問やコメントは [email protected] まで" +msgid "Send questions and comments to [email protected]" +msgstr "質問やコメントは [email protected] まで" #: lib/plugin.cc:194 msgid "Send questions and comments to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>." @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "アーカイブ(&A)" #: kpilot/dbRecordEditor.cc:193 msgid "" "To view and edit the record data, please install a hex editor (e.g. kbytesedit " -"from kdeutils)." +"from tdeutils)." msgstr "レコードデータの閲覧および編集を行うには、バイナリエディタ (例えば kbytesedit) をインストールしてください。" #: kpilot/datebookWidget.cc:58 kpilot/dbviewerWidget.cc:109 @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "AppInfo ブロックを編集" #: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:68 msgid "" "To view the Application info block data, please install a hex editor (e.g. " -"khexedit from kdeutils)." +"khexedit from tdeutils)." msgstr "アプリケーションのブロックデータを閲覧するには、バイナリエディタ (例えば khexedit) をインストールしてください。" #: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:86 @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "ハンドヘルド上のエントリ" #: kpilot/internalEditorAction.cc:263 kpilot/internalEditorAction.cc:291 msgid "" "To view and edit the record data, please install a hex editor (e.g. khexedit " -"from kdeutils)." +"from tdeutils)." msgstr "レコードデータの閲覧と編集を行うには、バイナリエディタ (例えば khexedit) をインストールしてください。" #: kpilot/internalEditorAction.cc:315 |