diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/kdevelop/kdevelop.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-ja/messages/kdevelop/kdevelop.po index 41ea6677937..691a4a0c1ae 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of kdevelop.po to Japanese +# translation of tdevelop.po to Japanese # Taiki Komoda <[email protected]>, 2002. # Hideki Ikemoto <[email protected]>, 2003, 2004. # Shimada Hirofumi <[email protected]>, 2004. @@ -6,7 +6,7 @@ # Fumiaki Okushi <[email protected]>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-12 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "ブラウザツールバー" msgid "Extra Toolbar" msgstr "拡張ツールバー" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2451,7 +2451,7 @@ msgid "" "Only the selected entry will be used" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2459,27 +2459,27 @@ msgid "" "Only the selected entry will be used" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "KDE ライブラリのヘッダ" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "すべての KDE ヘッダ" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4093,7 +4093,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" @@ -4356,9 +4356,9 @@ msgstr "あなたのリリース名を入力 (空白の場合 HEAD)" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" -"リリース名またはブランチ名でフィールドを埋めてください (例 <i>make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"リリース名またはブランチ名でフィールドを埋めてください (例 <i>make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8230,8 +8230,8 @@ msgstr "実行前に自動的にインストールする(&A)" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" -msgstr "インストール時に kdesu を使用(&K)" +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "インストール時に tdesu を使用(&K)" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 #: rc.cpp:5208 @@ -16031,8 +16031,8 @@ msgid "Close this view" msgstr "このビューを閉じる" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: デバッグアプリケーションコンソール" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop: デバッグアプリケーションコンソール" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" @@ -16042,13 +16042,13 @@ msgstr "" "これは有効な Qt3 インクルードディレクトリではないようです。\n" "他のディレクトリを選択してください。" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "無効なディレクトリ" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -18615,7 +18615,7 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" #: src/simplemainwindow.cpp:105 @@ -18820,10 +18820,10 @@ msgstr "<b>プロジェクトオプション</b><p>プロジェクトのオプ� #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 プロジェクトファイル\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 プロジェクトファイル\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 プロジェクトファイル" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -18905,8 +18905,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "無効なURL" #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "'kdevprj2kdevelop' がインストールされていません。" +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "'kdevprj2tdevelop' がインストールされていません。" #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -24768,7 +24768,7 @@ msgstr "サブディレクトリを削除しますか？" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgstr "実行しない" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 @@ -25316,7 +25316,7 @@ msgstr "関数スコープの削除に失敗" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 @@ -25327,7 +25327,7 @@ msgstr "インクルードスコープの削除に失敗" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 @@ -25509,13 +25509,13 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>インストール</b>" "<p>プロジェクトディレクトリから <b>make install</b> を root 権限で実行します。" -"<br>kdesu コマンドを経由します。" +"<br>tdesu コマンドを経由します。" "<br>環境変数と make 引数は、プロジェクト設定ダイアログの「Make オプション」タブで指定できます。" #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136 @@ -26403,13 +26403,13 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>root ユーザでインストール</b>" "<p>選択したサブプロジェクトのディレクトリから <b>make install</b> を root 権限で実行します。" -"<br>kdesu コマンドを経由します。" +"<br>tdesu コマンドを経由します。" "<br>環境変数と make の引数は、プロジェクトの設定ダイアログの「Make オプション」タブで指定できます。</qt>" #: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263 @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgstr "画像を選択" #~ msgid "Add New Files To Project" #~ msgstr "プロジェクトに新しいファイルを追加" -#~ msgid "<b>Add New Files To Project</b><p>Adds files created outside of kdevelop to the project." +#~ msgid "<b>Add New Files To Project</b><p>Adds files created outside of tdevelop to the project." #~ msgstr "<b>プロジェクトに新しいファイルを追加</b><p>Kdevelop 以外で作成されたファイルをプロジェクトに追加します。" #, fuzzy |