1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po
index d3238983119..e1119fcb380 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid "kaccess"
 msgstr "kaccess"
 
 #: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:567
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "KDE アクセシビリティ支援ツール"
+msgid "TDE Accessibility Tool"
+msgstr "TDE アクセシビリティ支援ツール"
 
 #: kcmaccess.cpp:231
 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
@@ -214,9 +214,9 @@ msgstr "キーがロックまたはロック解除されたらシステムベル
 # ACCELERATOR added by translator
 #: kcmaccess.cpp:385
 msgid ""
-"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key "
+"Use TDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key "
 "changes its state"
-msgstr "修飾キーまたはロックキーの状態が変わったら KDE のシステム通知を使う(&N)"
+msgstr "修飾キーまたはロックキーの状態が変わったら TDE のシステム通知を使う(&N)"
 
 #: kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538
 msgid "Configure System Notification..."
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にし�
 
 #: kcmaccess.cpp:531
 msgid ""
-"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a "
+"If this option is checked, TDE will show a confirmation dialog whenever a "
 "keyboard accessibility feature is turned on or off.\n"
 "Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard "
 "accessibility settings will then always be applied without confirmation."
@@ -354,9 +354,9 @@ msgstr ""
 # ACCELERATOR added by translator
 #: kcmaccess.cpp:533
 msgid ""
-"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
+"Use TDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
 "feature is turned on or off"
-msgstr "キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にしたときに KDE のシステム通知を使う(&N)"
+msgstr "キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にしたときに TDE のシステム通知を使う(&N)"
 
 #: kcmaccess.cpp:586
 msgid "*.wav|WAV Files"