1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po
index 4b6a96de302..463680b32bd 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po
@@ -9,10 +9,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 20:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -106,13 +107,13 @@ msgstr "ユーザ名(&U):"
 msgid "Current shortcut &key:"
 msgstr "現在のショートカットキー(&K):"
 
-#: basictab.cpp:485
+#: basictab.cpp:490
 msgid ""
 "<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already used to "
 "activate <b>%2</b>."
 msgstr "<qt>キー <b>%1</b> は既に <b>%2</b> を起動するために使用されているので、ここでは使用できません。"
 
-#: basictab.cpp:490
+#: basictab.cpp:495
 msgid ""
 "<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already in use."
 msgstr "<qt>キー <b>%1</b> は既に使用されているので、ここでは使用できません。"
@@ -149,7 +150,11 @@ msgstr "新規項目(&I)..."
 msgid "New S&eparator"
 msgstr "新規セパレータ(&E)"
 
-#: kmenuedit.cpp:153
+#: kmenuedit.cpp:70
+msgid "Save && Quit"
+msgstr ""
+
+#: kmenuedit.cpp:161
 msgid ""
 "You have made changes to the Control Center.\n"
 "Do you want to save the changes or discard them?"
@@ -157,11 +162,11 @@ msgstr ""
 "コントロールセンターは変更されました。\n"
 "変更を保存しますか？破棄しますか？"
 
-#: kmenuedit.cpp:155
+#: kmenuedit.cpp:163
 msgid "Save Control Center Changes?"
 msgstr "コントロールセンターの変更を保存しますか？"
 
-#: kmenuedit.cpp:161
+#: kmenuedit.cpp:169
 msgid ""
 "You have made changes to the menu.\n"
 "Do you want to save the changes or discard them?"
@@ -169,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "メニューは変更されました。\n"
 "変更を保存しますか？破棄しますか？"
 
-#: kmenuedit.cpp:163
+#: kmenuedit.cpp:171
 msgid "Save Menu Changes?"
 msgstr "メニューの変更を保存しますか？"