diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index 9b53d6a25ec..47441c4cf46 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "KolourPaint" msgstr "KolourPaint" #: kolourpaint.cpp:65 -msgid "Paint Program for KDE" -msgstr "KDE のペイントプログラム" +msgid "Paint Program for TDE" +msgstr "TDE のペイントプログラム" #: kolourpaint.cpp:79 msgid "Maintainer" @@ -481,21 +481,21 @@ msgstr "スクリーンショットを撮影(&S)" msgid "" "<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed " "into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p>" -"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE Control " +"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the TDE Control " "Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard Shortcuts</a>.</p>" "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">" "KSnapshot</a>.</p>" msgstr "" "<p>スクリーンショットを撮影するには、<b>%1</b> キーを押します。そのスクリーンショットはクリップボードに入り、KolurPaint " "に貼り付けられるようになります。</p> " -"<p>「デスクトップのスクリーンショット」を撮影するためのショートカットは、KDE コントロールセンターの <a href=\"configure kde " +"<p>「デスクトップのスクリーンショット」を撮影するためのショートカットは、TDE コントロールセンターの <a href=\"configure kde " "shortcuts\">キーボードのショートカット</a> で変更できます。</p>" "<p>また、<a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> でも同じことができます。</p>" #: kpmainwindow_help.cpp:154 msgid "" -"<p>You do not appear to be running KDE.</p>" -"<p>Once you have loaded KDE:" +"<p>You do not appear to be running TDE.</p>" +"<p>Once you have loaded TDE:" "<br>" "<blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>" ". The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to " @@ -503,8 +503,8 @@ msgid "" "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">" "KSnapshot</a>.</p>" msgstr "" -"<p>KDE が実行されていないようです。</p>" -"<p>まず KDE を実行して:" +"<p>TDE が実行されていないようです。</p>" +"<p>まず TDE を実行して:" "<br>" "<blockquote>スクリーンショットを撮影するには、<b>%1</b> " "キーを押します。そのスクリーンショットはクリップボードに入り、KolurPaint に貼り付けられるようになります。</blockquote></p> " |