diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdesdk/cervisia.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdesdk/cervisia.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/cervisia.po index fd61448aa5d..37b76ef027a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "アプリケーションで編集" #: cervisiapart.cpp:713 msgid "" "Cervisia %1\n" -"(Using KDE %2)\n" +"(Using TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann <[email protected]>\n" @@ -576,7 +576,7 @@ msgid "" "See the ChangeLog file for a list of contributors." msgstr "" "Cervisia %1\n" -"(Using KDE %2)\n" +"(Using TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann <[email protected]>\n" @@ -687,8 +687,8 @@ msgid "Exits Cervisia" msgstr "Cervisia を終了" #: cervisiashell.cpp:116 -msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation" -msgstr "KDE ヘルプシステムで Cervisia マニュアルを開きます" +msgid "Invokes the TDE help system with the Cervisia documentation" +msgstr "TDE ヘルプシステムで Cervisia マニュアルを開きます" #: cervisiashell.cpp:121 msgid "Opens the bug report dialog" @@ -699,8 +699,8 @@ msgid "Displays the version number and copyright information" msgstr "バージョンと使用許諾情報を表示します" #: cervisiashell.cpp:131 -msgid "Displays the information about KDE and its version number" -msgstr "KDE とそのバージョンに関する情報を表示します" +msgid "Displays the information about TDE and its version number" +msgstr "TDE とそのバージョンに関する情報を表示します" #: changelogdlg.cpp:44 msgid "Edit ChangeLog" |