1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index f8541b2ae05..4822b413f19 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlaptop\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-28 01:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-31 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -168,18 +168,32 @@ msgstr ""
 msgid "Version: %1"
 msgstr "バージョン: %1"
 
-#: acpi.cpp:172 apm.cpp:194
+#: acpi.cpp:170 apm.cpp:192
 msgid ""
-"You will need to supply a root password to allow the privileges of the "
-"klaptop_acpi_helper to change."
-msgstr "klaptop_acpi_helper の特権を変更するには root のパスワードが必要です。"
+"The %1 application does not seem to have the same size or checksum as when "
+"it was compiled we do NOT recommend you proceed with making it setuid-root "
+"without further investigation"
+msgstr ""
+"アプリケーション %1 はコンパイルされたときとサイズまたはチェックサムが合いま"
+"せん。このため原因を究明するまで実効ユーザを root に設定しない方がいいでしょ"
+"う。"
 
-#: acpi.cpp:174 acpi.cpp:186 apm.cpp:174 apm.cpp:196 apm.cpp:208 sony.cpp:115
-#: sony.cpp:127
+#: acpi.cpp:173 acpi.cpp:185 acpi.cpp:197 apm.cpp:174 apm.cpp:195 apm.cpp:207
+#: apm.cpp:219 sony.cpp:115 sony.cpp:127
 msgid "KLaptopDaemon"
 msgstr "KLaptopDaemon"
 
-#: acpi.cpp:185
+#: acpi.cpp:173 apm.cpp:195
+msgid "Run Nevertheless"
+msgstr "それでも実行"
+
+#: acpi.cpp:183 apm.cpp:205
+msgid ""
+"You will need to supply a root password to allow the privileges of the "
+"klaptop_acpi_helper to change."
+msgstr "klaptop_acpi_helper の特権を変更するには root のパスワードが必要です。"
+
+#: acpi.cpp:196
 msgid ""
 "The ACPI helper cannot be enabled because tdesu cannot be found.  Please "
 "make sure that it is installed correctly."
@@ -187,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "ACPI ヘルパーアプリケーションを有効にできませんでした。tdesu が正しくインス"
 "トールされているか確認してください。"
 
-#: acpi.cpp:268
+#: acpi.cpp:279
 msgid ""
 "<h1>ACPI Setup</h1>This module allows you to configure ACPI for your system"
 msgstr "<h1>ACPI 設定</h1>このモジュールを使って ACPI の設定を行います。"
@@ -291,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "%1を有効にできませんでした。tdesu が正しくインストールされているか確認してく"
 "ださい。"
 
-#: apm.cpp:207
+#: apm.cpp:218
 msgid ""
 "The Software Suspend helper cannot be enabled because tdesu cannot be "
 "found.  Please make sure that it is installed correctly."
@@ -299,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "ソフトウェアサスペンドのヘルパーを有効にできませんでした。tdesu が正しくイン"
 "ストールされているか確認してください。"
 
-#: apm.cpp:271
+#: apm.cpp:282
 msgid ""
 "<h1>APM Setup</h1>This module allows you to configure APM for your system"
 msgstr "<h1>APM 設定</h1>このモジュールを使って APM を設定します。"
@@ -1039,15 +1053,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>バッテリ低残量警告</h1>このモジュールを使ってバッテリの残量が少いときに警"
 "告を発するように設定できます。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The %1 application does not seem to have the same size or checksum as "
-#~ "when it was compiled we do NOT recommend you proceed with making it "
-#~ "setuid-root without further investigation"
-#~ msgstr ""
-#~ "アプリケーション %1 はコンパイルされたときとサイズまたはチェックサムが合い"
-#~ "ません。このため原因を究明するまで実効ユーザを root に設定しない方がいいで"
-#~ "しょう。"
-
-#~ msgid "Run Nevertheless"
-#~ msgstr "それでも実行"