diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdeutils')
21 files changed, 99 insertions, 99 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ark.po index af86251f58a..76d6fd4624e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ark.po @@ -787,8 +787,8 @@ msgid "Ark" msgstr "Ark" #: main.cpp:68 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "KDE アーカイブツール" +msgid "TDE Archiving tool" +msgstr "TDE アーカイブツール" #: main.cpp:70 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/irkick.po index 2e8d3df3f1b..adb09d07554 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/irkick.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/irkick.po @@ -28,12 +28,12 @@ msgid "" msgstr "[email protected],[email protected]" #: irkick.cpp:58 -msgid "KDE Lirc Server: Ready." -msgstr "KDE Lirc サーバ: 準備完了" +msgid "TDE Lirc Server: Ready." +msgstr "TDE Lirc サーバ: 準備完了" #: irkick.cpp:62 -msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." -msgstr "KDE Lirc サーバ: 赤外線リモコンが見つかりませんでした。" +msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." +msgstr "TDE Lirc サーバ: 赤外線リモコンが見つかりませんでした。" #: irkick.cpp:75 msgid "&Configure..." @@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "赤外線システムとの通信が確立されました。リモコン #: irkick.cpp:118 msgid "" "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin " -"KDE?" -msgstr "KDE を起動したときに、自動的に赤外線リモコンサーバを起動しますか？" +"TDE?" +msgstr "TDE を起動したときに、自動的に赤外線リモコンサーバを起動しますか？" #: irkick.cpp:118 msgid "Automatically Start?" @@ -82,8 +82,8 @@ msgid "IRKick" msgstr "IRKick" #: main.cpp:22 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "KDE 赤外線リモコンサーバ" +msgid "The TDE Infrared Remote Control Server" +msgstr "TDE 赤外線リモコンサーバ" #: main.cpp:23 msgid "Author" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcalc.po index 120ee81ca57..16b6244d1a3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcalc.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" #: kcalc.cpp:77 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "KDE 電卓" +msgid "TDE Calculator" +msgstr "TDE 電卓" #: kcalc.cpp:107 msgid "Base" @@ -418,11 +418,11 @@ msgstr "KCalc" msgid "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, The KDE Team" +"(c) 2000-2005, The TDE Team" msgstr "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, KDEチーム" +"(c) 2000-2005, TDEチーム" #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47 msgid "Write display data into memory" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcharselect.po index 23a8a99772b..628c02796c2 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcharselect.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcharselect.po @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "&Alignment" msgstr "配置(&A)" #: main.cc:16 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "KDE 文字選択ユーティリティー" +msgid "TDE character selection utility" +msgstr "TDE 文字選択ユーティリティー" #: main.cc:21 msgid "KCharSelect" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkvaio.po index 940432aeebe..c665cecdedc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkvaio.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkvaio.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "kcmkvaio" msgstr "kcmkvaio" #: main.cpp:54 -msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" -msgstr "SONY 社 Vaio ラップトップのための KDE コントロールモジュール" +msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" +msgstr "SONY 社 Vaio ラップトップのための TDE コントロールモジュール" #: main.cpp:60 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkwallet.po index 5f97bbe45f3..63d10a70b53 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkwallet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmkwallet.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "kcmkwallet" msgstr "kcmkwallet" #: konfigurator.cpp:48 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "KDE ウォレット コントロール モジュール" +msgid "TDE Wallet Control Module" +msgstr "TDE ウォレット コントロール モジュール" #: konfigurator.cpp:50 msgid "(c) 2003 George Staikos" @@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "常に拒否" #: konfigurator.cpp:299 msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." -msgstr "この設定モジュールを使って KDE のウォレットシステムを設定することができます。" +"This configuration module allows you to configure the TDE wallet system." +msgstr "この設定モジュールを使って TDE のウォレットシステムを設定することができます。" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31 #: rc.cpp:3 @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "ウォレットの設定" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42 #: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "KDE ウォレットサブシステムを使う(&E)" +msgid "&Enable the TDE wallet subsystem" +msgstr "TDE ウォレットサブシステムを使う(&E)" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48 #: rc.cpp:9 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index 425278a9781..bb0a0e3ef42 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -184,8 +184,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "kcmlaptop" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE パネル システム情報コントロールモジュール" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE パネル システム情報コントロールモジュール" #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -588,12 +588,12 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" "ACPI " "の状態を変更するヘルパーアプリケーションがない場合、上のチェックボックスは無効になっています。ヘルパーアプリケーションを有効にするには二通りあります。一つはシス" -"テムがブートするたびに誰でも /proc/acpi/sleep に書けるようにすること。もう一つは下のボタンをクリックして KDE ACPI " +"テムがブートするたびに誰でも /proc/acpi/sleep に書けるようにすること。もう一つは下のボタンをクリックして TDE ACPI " "ヘルパーアプリケーションの実効ユーザを root にすることです。" #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107 @@ -654,8 +654,8 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "スクロールバー(&S)" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" -msgstr "ここをチェックすると、KDE でスクロールバーを有効にします。" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" +msgstr "ここをチェックすると、TDE でスクロールバーを有効にします。" #: sony.cpp:78 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" @@ -906,12 +906,12 @@ msgstr "ここをチェックすると、ソフトウェアサスペンドを使 #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" "上のチェックボックスが無効になっている場合、root " -"としてログインするか、ソフトウェアサスペンドユーティリティを起動するヘルパーアプリケーションが必要です。KDE " +"としてログインするか、ソフトウェアサスペンドユーティリティを起動するヘルパーアプリケーションが必要です。TDE " "にはこのユーティリティが用意されています。これを使う場合は、下のボタンをクリックして実効ユーザを root に設定してください。" #: apm.cpp:132 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlirc.po index 3f6f1f6c04d..010e8e47adc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -52,33 +52,33 @@ msgid "[Exit current mode]" msgstr "[このモードを終了]" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "KDE Lirc" -msgstr "KDE Lirc" +msgid "TDE Lirc" +msgstr "TDE Lirc" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "The KDE IR Remote Control System" -msgstr "KDE 赤外線リモコンシステム" +msgid "The TDE IR Remote Control System" +msgstr "TDE 赤外線リモコンシステム" #: kcmlirc.cpp:55 msgid "" -"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control " -"any KDE application with your infrared remote control." +"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control " +"any TDE application with your infrared remote control." msgstr "" -"このモジュールで KDE 赤外線リモコンシステムを設定します。これによって赤外線リモコンで KDE アプリケーションをコントロールすることができます。" +"このモジュールで TDE 赤外線リモコンシステムを設定します。これによって赤外線リモコンで TDE アプリケーションをコントロールすることができます。" #: kcmlirc.cpp:57 msgid "" "<h1>Remote Controls</h1>" "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls " -"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " -"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign " +"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " +"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign " "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate " "button.</p>" "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the " "<em>Loaded Extensions</em> tab.</p>" msgstr "" "<h1>リモコン</h1>" -"<p>このモジュールでリモコンと KDE " +"<p>このモジュールでリモコンと TDE " "アプリケーションの関連付けを設定します。リモコンを選んで、ボタン/アクションの一覧の下にある「追加」ボタンをクリックしてください。「自動設定」ボタンをクリックす" "ると、サポートされているアプリケーションに限って自動的に関連付けを試みます。</p>" "<p>サポートされているアプリケーションとリモコンは「ロード済みエクステンション」タブで見ることができます。</p>" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "起動しない" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "" "Would you like the infrared remote control software to start automatically when " -"you begin KDE?" -msgstr "KDE の起動時に赤外線リモコンソフトを自動的に起動しますか？" +"you begin TDE?" +msgstr "TDE の起動時に赤外線リモコンソフトを自動的に起動しますか？" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "Automatically Start?" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po index c4e83d103cc..16a02907519 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "kcmthinkpad" msgstr "kcmthinkpad" #: main.cpp:61 -msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" -msgstr "IBM 社シンクパッドラップトップのための KDE コントロールモジュール" +msgid "TDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" +msgstr "IBM 社シンクパッドラップトップのための TDE コントロールモジュール" #: main.cpp:67 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdessh.po index b1a68c85a43..71fb7437488 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdessh.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdessh.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)" msgstr "ターミナル出力を有効に (パスワードは保持しない)" #: kdessh.cpp:51 -msgid "KDE ssh" -msgstr "KDE ssh" +msgid "TDE ssh" +msgstr "TDE ssh" #: kdessh.cpp:52 msgid "Runs a program on a remote host" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdf.po index 0fc813991cd..0ca050fd731 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdf.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kdf.po @@ -63,8 +63,8 @@ msgid "A test application" msgstr "テストアプリケーション" #: kdf.cpp:33 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "KDE ディスク空き容量ユーティリティ" +msgid "TDE free disk space utility" +msgstr "TDE ディスク空き容量ユーティリティ" #: kdf.cpp:67 msgid "KDiskFree" @@ -154,8 +154,8 @@ msgid "MOUNTING" msgstr "マウント中" #: kwikdisk.cpp:48 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "KDE ディスク空き容量ユーティリティ" +msgid "TDE Free disk space utility" +msgstr "TDE ディスク空き容量ユーティリティ" #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324 msgid "KwikDisk" @@ -190,12 +190,12 @@ msgid "Original author" msgstr "オリジナルの作者" #: kwikdisk.cpp:329 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "KDE 2 の変更点" +msgid "TDE 2 changes" +msgstr "TDE 2 の変更点" #: kwikdisk.cpp:330 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "KDE 3 の変更点" +msgid "TDE 3 changes" +msgstr "TDE 3 の変更点" #: mntconfig.cpp:72 msgid "Mount Command" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kedit.po index 787bc4c72cf..4ec25f1e793 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kedit.po @@ -334,8 +334,8 @@ msgid "Load Command Done" msgstr "コマンドの読み込み終了" #: kedit.cpp:1253 -msgid "KDE text editor" -msgstr "KDE テキストエディタ" +msgid "TDE text editor" +msgstr "TDE テキストエディタ" #: kedit.cpp:1257 msgid "Encoding to use for the following documents" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kfloppy.po index 1683aba2a99..6b837dbe081 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: main.cpp:34 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "KDE フロッピーディスクユーティリティ" +msgid "TDE Floppy Disk Utility" +msgstr "TDE フロッピーディスクユーティリティ" #: main.cpp:38 msgid "Default device" @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "Add BSD support" msgstr "BSD サポート追加" #: main.cpp:57 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "KFloppy を KDE 3.4 で再び動くようにしたこと" +msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4" +msgstr "KFloppy を TDE 3.4 で再び動くようにしたこと" #: format.cpp:269 #, c-format @@ -398,8 +398,8 @@ msgstr "" #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702 msgid "" "_: Volume label, maximal 11 characters\n" -"KDE Floppy" -msgstr "KDE Floppy" +"TDE Floppy" +msgstr "TDE Floppy" #: floppy.cpp:254 msgid "" @@ -438,8 +438,8 @@ msgstr "" "<br>詳細:" #: floppy.cpp:347 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "KDE フロッピーフォマッタ" +msgid "TDE Floppy Formatter" +msgstr "TDE フロッピーフォマッタ" #: floppy.cpp:490 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po index d7181da3861..bab9053fc77 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -2007,12 +2007,12 @@ msgstr "ログイン時に自動的に KGpg を起動する" #: rc.cpp:160 #, no-c-format msgid "" -"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n" -"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>" +"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n" +"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>" "</qt>" msgstr "" "<qt>ログイン時に自動的に KGpg を起動する:<br />\n" -"<p>KDE の起動時に自動的に KGpg を起動します。</p></qt>" +"<p>TDE の起動時に自動的に KGpg を起動します。</p></qt>" #. i18n: file conf_misc.ui line 63 #: rc.cpp:164 @@ -2768,8 +2768,8 @@ msgstr "ステップ 3: 鍵ペアを作成" #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." -msgstr "KDE 起動時に KGpg を自動的に起動する" +msgid "Start KGpg automatically at TDE startup." +msgstr "TDE 起動時に KGpg を自動的に起動する" #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 #: rc.cpp:556 diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po index 43ae2056b61..3160b728e72 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -203,8 +203,8 @@ msgid "Conversion" msgstr "変換" #: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "KDE Hex エディタ" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "TDE Hex エディタ" #: main.cc:40 msgid "Jump to 'offset'" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "KHexEdit" #: main.cc:54 msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -238,7 +238,7 @@ msgid "" "reports which removed some nasty bugs.\n" msgstr "" "\n" -"このプログラムは kwrite や kiconedit, ksysv などの他の KDE プログラムの\n" +"このプログラムは kwrite や kiconedit, ksysv などの他の TDE プログラムの\n" "テクニックやコードを改変して用いています。著作権はそれらの作者\n" "およびそのメンテナにあります。\n" "\n" @@ -1984,10 +1984,10 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "このボックスをチェックすると、KHexHedit はプログラムを閉じるときに最近の文書のリストを消去します。\n" -"注: KDE によって作成された最近の文書リストのエントリは消去されません。" +"注: TDE によって作成された最近の文書リストのエントリは消去されません。" #: optiondialog.cc:499 msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List" @@ -1997,10 +1997,10 @@ msgstr "最近の文書リストをクリア(&E)" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "このボタンをクリックすると、KHexHedit は最近の文書のリストを消去します。\n" -"注: KDE によって作成された最近の文書リストのエントリは消去されません。" +"注: TDE によって作成された最近の文書リストのエントリは消去されません。" #: optiondialog.cc:520 msgid "Various Properties" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kjots.po index 39cb7c30fc9..701108ca667 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kjots.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kjots.po @@ -210,8 +210,8 @@ msgid "Page %1" msgstr "ページ %1" #: main.cpp:37 -msgid "KDE note taking utility" -msgstr "KDE メモ帳" +msgid "TDE note taking utility" +msgstr "TDE メモ帳" #: main.cpp:44 msgid "KJots" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po index 824c1a61a62..15e50a37c68 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -156,17 +156,17 @@ msgstr "" msgid "" "Your computer or operating system is not supported by the current version of " "the\n" -"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " +"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " "it\n" "please contact [email protected]." msgstr "" -"あなたのコンピュータ/オペレーティングシステムは、現在の KDE \n" +"あなたのコンピュータ/オペレーティングシステムは、現在の TDE \n" "ラップトップコントロールパネルの版ではサポートされていません。\n" "このパネルの移植にご協力いただける場合には、[email protected] までご連絡ください。" #: laptop_check.cpp:32 -msgid "KDE laptop daemon starter" -msgstr "KDE ラップトップ デーモン スターター" +msgid "TDE laptop daemon starter" +msgstr "TDE ラップトップ デーモン スターター" #: laptop_check.cpp:41 msgid "KLaptop" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ksim.po index a7de58b8958..5854de04cbe 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ksim.po @@ -698,8 +698,8 @@ msgid "KSim" msgstr "KSim" #: ksim.cpp:59 -msgid "A plugin based system monitor for KDE" -msgstr "KDE のプラグインベースのシステムモニタ" +msgid "A plugin based system monitor for TDE" +msgstr "TDE のプラグインベースのシステムモニタ" #: ksim.cpp:60 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ktimer.po index 406fb7cd8c9..7f7342c733e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ktimer.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/ktimer.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "KDE タイマー" +msgid "TDE Timer" +msgstr "TDE タイマー" #: main.cpp:33 msgid "KTimer" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kwalletmanager.po index ecf82e545ba..c0771502a39 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kwalletmanager.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kwalletmanager.po @@ -236,12 +236,12 @@ msgid "Overwrite" msgstr "上書き" #: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322 -msgid "KDE Wallet: No wallets open." -msgstr "KDE ウォレット: 開いたウォレットはありません。" +msgid "TDE Wallet: No wallets open." +msgstr "TDE ウォレット: 開いたウォレットはありません。" #: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177 -msgid "KDE Wallet: A wallet is open." -msgstr "KDE ウォレット: ウォレットが開いています。" +msgid "TDE Wallet: A wallet is open." +msgstr "TDE ウォレット: ウォレットが開いています。" #: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37 msgid "&New Wallet..." @@ -337,12 +337,12 @@ msgid "A wallet name" msgstr "ウォレット名" #: main.cpp:51 main.cpp:70 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "KDE ウォレットマネージャ" +msgid "TDE Wallet Manager" +msgstr "TDE ウォレットマネージャ" #: main.cpp:52 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "KDE ウォレット管理ツール" +msgid "TDE Wallet Management Tool" +msgstr "TDE ウォレット管理ツール" #: main.cpp:54 msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/superkaramba.po index a46bb7814d3..9022580afca 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/superkaramba.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/superkaramba.po @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "Hiding System Tray Icon" msgstr "システムトレイアイコンを隠します" #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "KDE アイキャンディアプリケーション" +msgid "A TDE Eye-candy Application" +msgstr "TDE アイキャンディアプリケーション" #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45 msgid "A required argument 'file'" |