diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po index 2c3bfc87490..f01a4cde324 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -6930,8 +6930,8 @@ msgid "" "Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in " "base class list." msgstr "" -"多重継承は、 TQObject 派生を基底クラスリストの最初でユニークな位置に置くこと" -"が必要です。" +"多重継承は、 TQObject 派生を基底クラスリストの最初でユニークな位置に置くことが" +"必要です。" #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854 #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013 @@ -22718,9 +22718,9 @@ msgid "" "class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)" msgstr "" "新規クラスが継承する基本クラスの名前を入力してください。「TQWidget の子クラス" -"を生成」をチェックすると、新規クラスは TQWidget を継承します。基本クラス名を" -"指定しなかった場合は、新規クラスは親クラスを持ちません。BaseClass<int, int> " -"のようなテンプレートクラスも使用できます。" +"を生成」をチェックすると、新規クラスは TQWidget を継承します。基本クラス名を指" +"定しなかった場合は、新規クラスは親クラスを持ちません。BaseClass<int, int> の" +"ようなテンプレートクラスも使用できます。" #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489 #, no-c-format @@ -28057,18 +28057,18 @@ msgstr "" #~ msgid "&Repository History" #~ msgstr "リポジトリの履歴(&R)" -#~ msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)" -#~ msgstr "Qt &4 スタイル (#include <QWidget>)" +#~ msgid "Qt &4 style (#include <TQWidget>)" +#~ msgstr "Qt &4 スタイル (#include <TQWidget>)" #~ msgid "" #~ "Insert the base class which your new class will be derived from. If you " -#~ "have checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived " -#~ "from QWidget. If no base class is named, the new class will not have a " +#~ "have checked 'Generate TQWidget child class' the new class will be derived " +#~ "from TQWidget. If no base class is named, the new class will not have a " #~ "parent class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, " #~ "int>)" #~ msgstr "" -#~ "新規クラスが継承する基本クラスの名前を入力してください。「QWidget の子クラ" -#~ "スを生成」をチェックすると、新規クラスは QWidget を継承します。基本クラス" +#~ "新規クラスが継承する基本クラスの名前を入力してください。「TQWidget の子クラ" +#~ "スを生成」をチェックすると、新規クラスは TQWidget を継承します。基本クラス" #~ "名を指定しなかった場合は、新規クラスは親クラスを持ちません。" #~ "BaseClass<int, int> のようなテンプレートクラスも使用できます。" |