diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdepim/konsolekalendar.po | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/konsolekalendar.po index fffd3ac122e..6842292e334 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/konsolekalendar.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/konsolekalendar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-06 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" @@ -18,13 +18,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Taiki Komoda,Shinichi Tsunoda" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -50,7 +50,8 @@ msgstr "イベントを表示 <Verbose>:" #: konsolekalendar.cpp:247 msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet" -msgstr "すみません。UID による HTML へのエクスポートはまだサポートしていません。" +msgstr "" +"すみません。UID による HTML へのエクスポートはまだサポートしていません。" #: konsolekalendar.cpp:270 msgid "Events:" @@ -334,15 +335,16 @@ msgstr " サポートするエクスポートタイプのリストを表示し� msgid "" "Examples:\n" " konsolekalendar --view\n" -" konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n " -" --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head " +" konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n" +" --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head " "Examined\"\n" " konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803" msgstr "" "例:\n" " konsolekalendar --view\n" -" konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n " -" --summary \"医者に行く\" --description \"頭を調べてもらう\"\n" +" konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n" +" --summary \"医者に行く\" --description \"頭を調べてもらう" +"\"\n" " konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803" #: main.cpp:162 @@ -449,7 +451,8 @@ msgstr "カレンダーファイルが見つかりません %1" #: main.cpp:713 msgid "Try --create to create new calendar file" -msgstr "新規カレンダーファイルの作成のために --create オプションを試してください。" +msgstr "" +"新規カレンダーファイルの作成のために --create オプションを試してください。" #: main.cpp:725 stdcalendar.cpp:62 msgid "Active Calendar" @@ -461,9 +464,11 @@ msgstr "標準カレンダー" #: main.cpp:870 msgid "" -"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one " -"time" -msgstr "1 オペレーションモードのみ (閲覧、追加、変更、削除、作成) が現時点では許可されています。" +"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any " +"one time" +msgstr "" +"1 オペレーションモードのみ (閲覧、追加、変更、削除、作成) が現時点では許可さ" +"れています。" #: main.cpp:880 msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time" |