diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kfaxview.po | 27 |
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kfaxview.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kfaxview.po index f79041f44a7..ea31e7b3cf8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kfaxview.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kfaxview.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfaxview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-20 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Ikuya Awashiro" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -49,7 +49,8 @@ msgstr "*.g3|ファクス (g3) ファイル (*.g3)" #: faxrenderer.cpp:139 msgid "" "<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' does not exist.</qt>" -msgstr "<qt>ファイルのエラーです。指定されたファイル '%1' は存在しません。</qt>" +msgstr "" +"<qt>ファイルのエラーです。指定されたファイル '%1' は存在しません。</qt>" #: faxrenderer.cpp:140 faxrenderer.cpp:161 faxrenderer.cpp:166 msgid "File Error" @@ -57,9 +58,11 @@ msgstr "ファイルエラー" #: faxrenderer.cpp:160 faxrenderer.cpp:164 msgid "" -"<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' could not be " -"loaded.</qt>" -msgstr "<qt>ファイルのエラーです。指定されたファイル '%1' を読み込めませんでした。</qt>" +"<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' could not be loaded." +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>ファイルのエラーです。指定されたファイル '%1' を読み込めませんでした。</" +"qt>" #: main.cpp:20 msgid "" @@ -67,7 +70,8 @@ msgid "" "If it is, bring up the other KFaxView. Otherwise, load the file." msgstr "" "このファイルが他の KFaxView で読み込まれていないか確認してください。\n" -"読み込まれている場合は、そちらの KFaxView を表示させてください。そうでなければ、ファイルを読み込んでください。" +"読み込まれている場合は、そちらの KFaxView を表示させてください。そうでなけれ" +"ば、ファイルを読み込んでください。" #: main.cpp:22 msgid "Navigate to this page" @@ -108,7 +112,8 @@ msgstr "URL %1 は整形ではありません。" #: main.cpp:106 msgid "" -"The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files if " -"you are using the '--unique' option." +"The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files " +"if you are using the '--unique' option." msgstr "" -"URL %1 はローカルのファイルを指していません。'--unique' オプションを使用している場合は、ローカルファイルのみ指定することができます。" +"URL %1 はローカルのファイルを指していません。'--unique' オプションを使用して" +"いる場合は、ローカルファイルのみ指定することができます。" |