1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/konsole.po
index 5cca6ddeb5a..bcaca417339 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/konsole.po
@@ -751,8 +751,8 @@ msgid "Clear Messages"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:61
-msgid "X terminal for use with KDE."
-msgstr "KDE жүйесінде қолданатын X-терминал."
+msgid "X terminal for use with TDE."
+msgstr "TDE жүйесінде қолданатын X-терминал."
 
 #: main.cpp:66
 msgid "Set window class"
@@ -1176,12 +1176,12 @@ msgid ""
 "<p>...that you can get a 'Linux console-like' terminal? \n"
 "<p>Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font\n"
 "and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also \n"
-"want to set the KDE panel to auto-hide.\n"
+"want to set the TDE panel to auto-hide.\n"
 msgstr ""
 "<p>...'Linux консоль секілді' терминалды қолдана аласыз.\n"
 "<p>Konsole мәзір, қойынды панельдері мен жүгірткіні жасырып,\n"
 "Linux қаріп пен Linux түстер сұлбасын таңдап, толық экран күйіне\n"
-"ауысыңыз. Оған қоса, KDE панелін автожасыруын қосып қоюға\n"
+"ауысыңыз. Оған қоса, TDE панелін автожасыруын қосып қоюға\n"
 "болады.\n"
 
 #: tips.cpp:47
@@ -1404,13 +1404,13 @@ msgid ""
 "menu giving the option to copy or move the specified file into the current "
 "working directory,\n"
 "as well as just pasting the URL as text.\n"
-"<p>This works with any type of URL which KDE supports.\n"
+"<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n"
 msgstr ""
 "<p>...егер URL-сілтемесін Konsole терезесіне сүреп апарса, сілтенген\n"
 "файлды назардағы жұмыс каталогқа көшіруді немесе жылжытуды,\n"
 "сонымен қатар, жай мәтін ретінде орналастыруды, таңдау мүмкіндігі\n"
 "ұсынылады.\n"
-"<p>Бұл бүкіл KDE қолдайтын URL-сілтемелермен істейді.\n"
+"<p>Бұл бүкіл TDE қолдайтын URL-сілтемелермен істейді.\n"
 
 #: tips.cpp:195
 msgid ""