1 files changed, 19 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkonsole.po
index 0ee7f0e963f..9c3054002c8 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkonsole.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkonsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-19 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 14:38+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "KCM Konsole"
 msgid "KControl module for Konsole configuration"
 msgstr "TDE терминалын баптау модулі"
 
-#: kcmkonsole.cpp:171
+#: kcmkonsole.cpp:176
 msgid ""
 "The Ctrl+S/Ctrl+Q flow control setting will only affect newly started "
 "Konsole sessions.\n"
@@ -66,7 +66,13 @@ msgstr ""
 " 'stty' командасы қолданыстағыконсоль сеанстарының параметрлерін өзгерту "
 "үшін қолданылуы мүмкін."
 
-#: kcmkonsole.cpp:179
+#: kcmkonsole.cpp:184
+msgid ""
+"The real transparency setting will only affect newly started Konsole "
+"sessions.\n"
+msgstr ""
+
+#: kcmkonsole.cpp:190
 msgid ""
 "You have chosen to enable bidirectional text rendering by default.\n"
 "Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially "
@@ -285,27 +291,32 @@ msgstr ""
 msgid "Handle Meta &key as Alt Key"
 msgstr ""
 
-#: kcmkonsoledialog.ui:190
+#: kcmkonsoledialog.ui:182
+#, no-c-format
+msgid "Use &real transparency"
+msgstr ""
+
+#: kcmkonsoledialog.ui:198
 #, no-c-format
 msgid "&Line spacing:"
 msgstr "&Жол аралығы:"
 
-#: kcmkonsoledialog.ui:262
+#: kcmkonsoledialog.ui:270
 #, no-c-format
 msgid "Seconds to detect s&ilence:"
 msgstr "&Бос тұрып қалуды анықтау уақыты (секунд):"
 
-#: kcmkonsoledialog.ui:292
+#: kcmkonsoledialog.ui:300
 #, no-c-format
 msgid "Consider the following characters &part of a word when double clicking:"
 msgstr "Қос шертім кезінде  келесі таңбаларды сөздің &бөлігі деп есептелсін:"
 
-#: kcmkonsoledialog.ui:320
+#: kcmkonsoledialog.ui:328
 #, no-c-format
 msgid "&Schema"
 msgstr "&Сұлба"
 
-#: kcmkonsoledialog.ui:338
+#: kcmkonsoledialog.ui:346
 #, no-c-format
 msgid "S&ession"
 msgstr "С&еанс"