diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mn/messages/tdebase/khelpcenter.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mn/messages/tdebase/khelpcenter.po | 108 |
1 files changed, 62 insertions, 46 deletions
diff --git a/tde-i18n-mn/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-mn/messages/tdebase/khelpcenter.po index 79143012460..bfb1a03dbc6 100644 --- a/tde-i18n-mn/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-mn/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -6,10 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-19 02:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-15 01:26+0100\n" "Last-Translator: Sanlig Badral <[email protected]>\n" "Language-Team: Mongolian <[email protected]>\n" +"Language: mn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,23 +33,25 @@ msgstr "[email protected]" msgid "URL to display" msgstr "Харагдуулах хаяг (URL)" -#: application.cpp:63 navigator.cpp:466 -msgid "TDE Help Center" +#: application.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Trinity Help Center" msgstr "КДЭ-тусламжийн төв" -#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176 -msgid "The TDE Help Center" -msgstr "КДЭ-тусламжийн төв" +#: application.cpp:65 navigator.cpp:473 +#, fuzzy +msgid "The Trinity Help Center" +msgstr "КДЭ-удирдах төв" #: application.cpp:67 msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" msgstr "(c) 1999-2003, KHelpCenter хөгжүүлэгчид" -#: application.cpp:71 +#: application.cpp:72 msgid "Original Author" msgstr "Анхны зохиогч" -#: application.cpp:73 +#: application.cpp:74 msgid "Info page support" msgstr "Мэдээлэл хуудсын дэмжилэг" @@ -151,7 +154,8 @@ msgid "See also: " msgstr "Мөн харна уу: " #: glossary.cpp:292 -msgid "TDE Glossary" +#, fuzzy +msgid "KDE Glossary" msgstr "КДЭ-хавсралтын үгс" #: htmlsearchconfig.cpp:44 @@ -273,32 +277,32 @@ msgstr "" msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>" msgstr "<qt><b>%1</b> хавтас алга байна. Товчоон үүсгэх боломжгүй.</qt>" -#: kcmhelpcenter.cpp:352 +#: kcmhelpcenter.cpp:353 msgid "Missing" msgstr "Дутуу" -#: kcmhelpcenter.cpp:397 +#: kcmhelpcenter.cpp:398 msgid "" "Document '%1' (%2):\n" msgstr "" -#: kcmhelpcenter.cpp:402 +#: kcmhelpcenter.cpp:403 msgid "No document type." msgstr "" -#: kcmhelpcenter.cpp:408 +#: kcmhelpcenter.cpp:409 msgid "No search handler available for document type '%1'." msgstr "" -#: kcmhelpcenter.cpp:415 +#: kcmhelpcenter.cpp:416 msgid "No indexing command specified for document type '%1'." msgstr "" -#: kcmhelpcenter.cpp:530 +#: kcmhelpcenter.cpp:531 msgid "Failed to build index." msgstr "Товчоон үүсгэх бүтсэнгүй." -#: kcmhelpcenter.cpp:588 +#: kcmhelpcenter.cpp:589 #, c-format msgid "" "Error executing indexing build command:\n" @@ -322,6 +326,10 @@ msgstr "Товчоон лавлах:" msgid "KHelpCenter Index Builder" msgstr "Тусламжийн төвийн товчоон үүсгэгч" +#: khc_indexbuilder.cpp:176 +msgid "The TDE Help Center" +msgstr "КДЭ-тусламжийн төв" + #: khc_indexbuilder.cpp:178 msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers" msgstr "(c) 2003, KHelpCenter хөгжүүлэгчид" @@ -402,32 +410,32 @@ msgstr "Хайх" msgid "&Search" msgstr "Хайх" -#: navigator.cpp:187 +#: navigator.cpp:188 #, fuzzy msgid "Search Options" msgstr "Хайлтын үр дүн" -#: navigator.cpp:195 +#: navigator.cpp:196 msgid "G&lossary" msgstr "&Хавсралт үгс" -#: navigator.cpp:465 +#: navigator.cpp:472 msgid "Start Page" msgstr "Эхлэл хуудас" -#: navigator.cpp:553 +#: navigator.cpp:560 msgid "Unable to run search program." msgstr "Хайлтын програм ажилуулах боломжгүй." -#: navigator.cpp:594 +#: navigator.cpp:601 msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?" msgstr "Хайлтын товчоон байхгүй. Та одоо үүнийг үүсгэхийг хүсч байна уу?" -#: navigator.cpp:598 +#: navigator.cpp:605 msgid "Create" msgstr "" -#: navigator.cpp:599 +#: navigator.cpp:606 msgid "Do Not Create" msgstr "" @@ -547,81 +555,89 @@ msgid "Help Center" msgstr "КДЭ-тусламжийн төв" #: view.cpp:120 -msgid "Welcome to the K Desktop Environment" +#, fuzzy +msgid "Welcome to the Trinity Desktop Environment" msgstr "КДЭ-д тавтай морил" #: view.cpp:121 -msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" +#, fuzzy +msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX-like computing" msgstr "" "КДЭ-баг тантай хэрэглэгчид таатай ЮНИКС үйлдлийн системийн тооцооллтойгоор " "халуунаар мэндчилж байна." #: view.cpp:122 +#, fuzzy msgid "" -"TDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" -"TDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" -"graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" -"system." +"The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n" +"environment for UNIX-like workstations. The\n" +"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary functionality, " +"and\n" +"professional graphical design along with the technical advantages of\n" +"UNIX-like operating systems." msgstr "" "КДЭ бол ЮНИКС үйлдлийн системийн график дэлгэцийн маш хүчирхэг \n" "орчин юм. КДЭ хялбар хэрэглэх боломж хурдан үйл ажиллагаа ба \n" "гайхамшигтай дизайныг ЮНИКС үйлдлийн системийн супер технологитой \n" "хослуулан нэгтгэн барьж байна." -#: view.cpp:126 -msgid "What is the K Desktop Environment?" +#: view.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "What is the Trinity Desktop Environment?" msgstr "КДЭ гэж юу вэ?" -#: view.cpp:127 -msgid "Contacting the TDE Project" +#: view.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Contacting the TDE Project Members" msgstr "КДЭ-багтай холбоо барих" -#: view.cpp:128 +#: view.cpp:129 msgid "Supporting the TDE Project" msgstr "КДЭ-төслийг дэмжих" -#: view.cpp:129 +#: view.cpp:130 msgid "Useful links" msgstr "Хэрэгтэй холбоосууд" -#: view.cpp:130 +#: view.cpp:131 msgid "Getting the most out of TDE" msgstr "Яаж КДЭ авах вэ?" -#: view.cpp:131 +#: view.cpp:132 msgid "General Documentation" msgstr "Ерөнхий баримтжуулалт" -#: view.cpp:132 +#: view.cpp:133 msgid "A Quick Start Guide to the Desktop" msgstr "Ажлын орчины тухай товчхон заавар" -#: view.cpp:133 +#: view.cpp:134 #, fuzzy msgid "TDE Users' guide" msgstr "КДЭ-хэрэглэгчийн гарын авлага" -#: view.cpp:134 -msgid "Frequently asked questions" +#: view.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Ихэвчилэн асуугддаг асуултууд" -#: view.cpp:135 +#: view.cpp:136 msgid "Basic Applications" msgstr "Суурь програмууд" -#: view.cpp:136 +#: view.cpp:137 msgid "The Kicker Desktop Panel" msgstr "Ажлын талбарын удирдах самбар" -#: view.cpp:137 +#: view.cpp:138 msgid "The Trinity Control Center" msgstr "КДЭ-удирдах төв" -#: view.cpp:138 +#: view.cpp:139 msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" msgstr "Конкюрор: Файл удирдагч ба вэб хөтөч" -#: view.cpp:269 +#: view.cpp:270 msgid "Copy Link Address" msgstr "" |