diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ms/messages/tdebase/konqueror.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdebase/konqueror.po | 321 |
1 files changed, 161 insertions, 160 deletions
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/konqueror.po index 7933ed6bc22..9edc0e9a5c9 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/konqueror.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-07 16:37+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <[email protected]>\n" "Language-Team: Malay <[email protected]>\n" @@ -2679,17 +2679,112 @@ msgstr "Laksanakan arahan cengkerang di dalam direktori semasa:" msgid "Output from command: \"%1\"" msgstr "Output daripada arahan: \"%1\"" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 -msgid "Clear Search" -msgstr "Kosongkan Carian" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 +msgid "Rollback to System Default" +msgstr "Kembalikan kepada Sistem Default" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 -msgid "Select Type" -msgstr "Pilih Jenis" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:123 +msgid "" +"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " +"ones.<BR><B>This procedure is irreversible</B><BR>Do you want to proceed?</qt>" +msgstr "" +"<qt>Ini akan membuang semua masukan anda daripada bar sisi dan menambah sistem " +"default.<BR><B>Prosedur ini tidak boleh dikembalikan semula</B><BR>" +"Anda mahu meneruskannya?</qt>" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 -msgid "Select type:" -msgstr "Pilih jenis:" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 +msgid "Add New" +msgstr "Tambah Baru" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 +msgid "Multiple Views" +msgstr "Pandangan Pelbagai" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 +msgid "Show Tabs Left" +msgstr "Papar Tab Kiri" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:281 +msgid "Show Configuration Button" +msgstr "Papar Butang Penyelarasan" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:284 +msgid "Close Navigation Panel" +msgstr "Tutup Panel Navigasi" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:347 +msgid "This entry already exists." +msgstr "Masukan ini sudah ada." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:361 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 +msgid "Web SideBar Plugin" +msgstr "Plugmasuk Bar Sisi Web" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:507 +msgid "Enter a URL:" +msgstr "Masukkan URL:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:515 +msgid "<qt><b>%1</b> does not exist</qt>" +msgstr "<qt><b>%1</b> tidak wujud</qt>" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:532 +msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>" +msgstr "<qt>Adakah anda benar-benar ingin membuang tab <b>%1</b> ?</qt>" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 +msgid "Set Name" +msgstr "Tetapkan Nama" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 +msgid "Enter the name:" +msgstr "Masukkan nama:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:635 +msgid "" +"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " +"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " +"select \"Show Configuration Button\"." +msgstr "" +"Anda telah menyorokkan butang panel pelayaran konfigurasi. Untuk memaparkannya " +"semula, klik butang kanan tetikus pada mana-mana butang panel pelayaran dan " +"pilih \"Papar Butang Pelarasan\"." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:734 +msgid "Configure Sidebar" +msgstr "Selaraskan Papan Sisi" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 +msgid "Set Name..." +msgstr "Tetapkan Nama" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 +msgid "Set URL..." +msgstr "Tetapkan URL..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:861 +msgid "Set Icon..." +msgstr "Tetapkan Ikon..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:865 +msgid "Configure Navigation Panel" +msgstr "Selaraskan Panel Navigasi" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:929 +msgid "Unknown" +msgstr "Tidak Diketahui" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 +msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" +msgstr "Tetapkan Hadmasa Ulangmuat (0 lumpuhkan)" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 +msgid " min" +msgstr " minit" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 +msgid " sec" +msgstr " saat" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 msgid "&Create New Folder" @@ -2737,6 +2832,46 @@ msgstr "Pemadaman Penanda laman" msgid "Bookmark Properties" msgstr "Ciri-ciri Penanda Laman" +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "Buang &Kemasukan" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "Kosongkan Sejarah" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "Dengan &Nama" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "Dengan &Tarikh" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "Anda benar-benar mahu bersihkan keseluruhan sejarah pelungsuran?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "Kosongkan Sejarah?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"<qt>" +"<center><b>%4</b></center>" +"<hr>Last visited: %1" +"<br>First visited: %2" +"<br>Number of times visited: %3</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<center><b>%4</b></center>" +"<hr>Terakhir dilawati: %1" +"<br>Pertama dilawati: %2" +"<br>Bilangan lawatan: %3</qt>" + #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 msgid "Minutes" @@ -2773,46 +2908,6 @@ msgid "" "Minutes" msgstr "" -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 -msgid "Do you really want to clear the entire history?" -msgstr "Anda benar-benar mahu bersihkan keseluruhan sejarah pelungsuran?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 -msgid "Clear History?" -msgstr "Kosongkan Sejarah?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 -msgid "" -"<qt>" -"<center><b>%4</b></center>" -"<hr>Last visited: %1" -"<br>First visited: %2" -"<br>Number of times visited: %3</qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<center><b>%4</b></center>" -"<hr>Terakhir dilawati: %1" -"<br>Pertama dilawati: %2" -"<br>Bilangan lawatan: %3</qt>" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "Buang &Kemasukan" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 -msgid "C&lear History" -msgstr "Kosongkan Sejarah" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 -msgid "By &Name" -msgstr "Dengan &Nama" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 -msgid "By &Date" -msgstr "Dengan &Tarikh" - #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914 msgid "&Create New Folder..." msgstr "&Cipta Baru Folder." @@ -2833,116 +2928,21 @@ msgstr "Cipta Baru Folder" msgid "Enter folder name:" msgstr "Masukkan nama folder:" -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 -msgid "Rollback to System Default" -msgstr "Kembalikan kepada Sistem Default" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:123 -msgid "" -"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " -"ones.<BR><B>This procedure is irreversible</B><BR>Do you want to proceed?</qt>" -msgstr "" -"<qt>Ini akan membuang semua masukan anda daripada bar sisi dan menambah sistem " -"default.<BR><B>Prosedur ini tidak boleh dikembalikan semula</B><BR>" -"Anda mahu meneruskannya?</qt>" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 -msgid "Add New" -msgstr "Tambah Baru" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 -msgid "Multiple Views" -msgstr "Pandangan Pelbagai" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 -msgid "Show Tabs Left" -msgstr "Papar Tab Kiri" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:281 -msgid "Show Configuration Button" -msgstr "Papar Butang Penyelarasan" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:284 -msgid "Close Navigation Panel" -msgstr "Tutup Panel Navigasi" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:347 -msgid "This entry already exists." -msgstr "Masukan ini sudah ada." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:361 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 -msgid "Web SideBar Plugin" -msgstr "Plugmasuk Bar Sisi Web" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:507 -msgid "Enter a URL:" -msgstr "Masukkan URL:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:515 -msgid "<qt><b>%1</b> does not exist</qt>" -msgstr "<qt><b>%1</b> tidak wujud</qt>" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:532 -msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>" -msgstr "<qt>Adakah anda benar-benar ingin membuang tab <b>%1</b> ?</qt>" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 -msgid "Set Name" -msgstr "Tetapkan Nama" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 -msgid "Enter the name:" -msgstr "Masukkan nama:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:635 -msgid "" -"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " -"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " -"select \"Show Configuration Button\"." -msgstr "" -"Anda telah menyorokkan butang panel pelayaran konfigurasi. Untuk memaparkannya " -"semula, klik butang kanan tetikus pada mana-mana butang panel pelayaran dan " -"pilih \"Papar Butang Pelarasan\"." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:734 -msgid "Configure Sidebar" -msgstr "Selaraskan Papan Sisi" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 -msgid "Set Name..." -msgstr "Tetapkan Nama" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 -msgid "Set URL..." -msgstr "Tetapkan URL..." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:861 -msgid "Set Icon..." -msgstr "Tetapkan Ikon..." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:865 -msgid "Configure Navigation Panel" -msgstr "Selaraskan Panel Navigasi" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:929 -msgid "Unknown" -msgstr "Tidak Diketahui" - -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 -msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" -msgstr "Tetapkan Hadmasa Ulangmuat (0 lumpuhkan)" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 +msgid "Clear Search" +msgstr "Kosongkan Carian" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 -msgid " min" -msgstr " minit" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select Type" +msgstr "Pilih Jenis" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 -msgid " sec" -msgstr " saat" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 +msgid "Select type:" +msgstr "Pilih jenis:" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Tambah penanda laman" +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "Papan Sisi Lanjutan" #: sidebar/web_module/web_module.h:53 msgid "&Open Link" @@ -2952,6 +2952,10 @@ msgstr "Buka Pautan" msgid "Set &Automatic Reload" msgstr "Tetapkan Ulangmuat &Automatik" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Tambah penanda laman" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -2966,6 +2970,3 @@ msgstr "[email protected], [email protected]" #~ msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." #~ msgstr "Tidak menemui item induk %1 dalam pepohon. Ralar dalaman." - -#~ msgid "Extended Sidebar" -#~ msgstr "Papan Sisi Lanjutan" |