diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ms/messages/tdepim')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/akregator.po | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kabc2mutt.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kaddressbook.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kalarm.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kandy.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/karm.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kio_mobile.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kleopatra.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kmail.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kmobile.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/knode.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/knotes.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kontact.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/korganizer.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/korn.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/kpilot.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/multisynk.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 12 |
19 files changed, 168 insertions, 168 deletions
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/akregator.po index c3f10943f4d..613521e2e84 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/akregator.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/akregator.po @@ -29,8 +29,8 @@ msgid "Akregator" msgstr "Akregator" #: aboutdata.cpp:32 -msgid "A KDE Feed Aggregator" -msgstr "Agregator Suapan KDE " +msgid "A TDE Feed Aggregator" +msgstr "Agregator Suapan TDE " #: aboutdata.cpp:33 msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers" @@ -411,20 +411,20 @@ msgid "Akregator Blog" msgstr "Akregator" #: akregator_part.cpp:376 -msgid "KDE Dot News" -msgstr "Berita Bintik KDE" +msgid "TDE Dot News" +msgstr "Berita Bintik TDE" #: akregator_part.cpp:381 -msgid "Planet KDE" -msgstr "KDE Planet" +msgid "Planet TDE" +msgstr "TDE Planet" #: akregator_part.cpp:386 -msgid "KDE Apps" -msgstr "Aplikasi KDE" +msgid "TDE Apps" +msgstr "Aplikasi TDE" #: akregator_part.cpp:391 -msgid "KDE Look" -msgstr "KDE Lihat" +msgid "TDE Look" +msgstr "TDE Lihat" #: akregator_part.cpp:400 msgid "Opening Feed List..." @@ -1291,8 +1291,8 @@ msgstr "Untuk Pelayaran Luar" #. i18n: file settings_browser.ui line 45 #: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954 #, no-c-format -msgid "Use default KDE web browser" -msgstr "Gunakan pelayar web KDE piawai " +msgid "Use default TDE web browser" +msgstr "Gunakan pelayar web TDE piawai " #. i18n: file settings_browser.ui line 56 #: rc.cpp:231 rc.cpp:453 rc.cpp:630 rc.cpp:960 @@ -1594,10 +1594,10 @@ msgstr "Gunakan Cache HTML" #: rc.cpp:402 rc.cpp:909 #, no-c-format msgid "" -"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " +"Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " "unnecessary traffic. Disable only when necessary." msgstr "" -"Gunakan seting cache HTML KDE lebar apabila memuat turun suapan untuk " +"Gunakan seting cache HTML TDE lebar apabila memuat turun suapan untuk " "mengelakkan lalu lintas yang tak perlu. Nyahaktifkan hanya jika perlu." #. i18n: file akregator.kcfg line 108 @@ -1687,8 +1687,8 @@ msgstr "Tayangkan butang tutup pada tab, bukannya ikon" #. i18n: file akregator.kcfg line 147 #: rc.cpp:450 rc.cpp:957 #, no-c-format -msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." -msgstr "Gunakan pelayar web KDE apabila membuka pelayar luar." +msgid "Use TDE web browser when opening in external browser." +msgstr "Gunakan pelayar web TDE apabila membuka pelayar luar." #. i18n: file akregator.kcfg line 152 #: rc.cpp:456 rc.cpp:963 diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kabc2mutt.po index 4650a864fa7..eb3270084ec 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kabc2mutt.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kabc2mutt.po @@ -52,5 +52,5 @@ msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one" msgstr "Kembalikan semua alamat mel, bukan yang diutamakan sahaja" #: main.cpp:70 -msgid "Searching KDE addressbook" -msgstr "Mencari buku alamat KDE" +msgid "Searching TDE addressbook" +msgstr "Mencari buku alamat TDE" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kaddressbook.po index df5687ed9e4..f21bfe3c708 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -1526,12 +1526,12 @@ msgid "KAddressBook" msgstr "KAddressBook" #: kabcore.cpp:298 -msgid "The KDE Address Book" -msgstr "The KDE Address Book" +msgid "The TDE Address Book" +msgstr "The TDE Address Book" #: kabcore.cpp:300 -msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 1997-2005, Pasukan KDE PIM " +msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team" +msgstr "(c) 1997-2005, Pasukan TDE PIM " #: kabcore.cpp:301 msgid "Current maintainer" @@ -1618,10 +1618,10 @@ msgstr "<qt>Tidak dapat akses untuk menyimpan buku alamat <b>%1</b>.</qt>" #: kabcore.cpp:970 msgid "" -"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " "distributor for more information." msgstr "" -"Pemasangan KDE kehilangan sokongan LDAP, tanya pentadbir atau pengedar anda " +"Pemasangan TDE kehilangan sokongan LDAP, tanya pentadbir atau pengedar anda " "untuk maklumat lanjut." #: kabcore.cpp:972 @@ -1829,11 +1829,11 @@ msgstr "Setkan sebagai data orang hubungan peribadi" #: kabcore.cpp:1354 msgid "" "Set the personal contact" -"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"<p>The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you " "do not have to input your personal data several times." msgstr "" "Setkan orang hubungan peribadi" -"<p> Data orang hubungn ini akan digunakan dalam banyak aplikasi KDE yang lain, " +"<p> Data orang hubungn ini akan digunakan dalam banyak aplikasi TDE yang lain, " "jadi anda tidak perlu banyak kali menginput data peribadi." #: kabcore.cpp:1359 @@ -2365,8 +2365,8 @@ msgstr "Seting Fon" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 #: rc.cpp:114 #, no-c-format -msgid "Use standard KDE fonts" -msgstr "Gunakan fon piawai KDE" +msgid "Use standard TDE fonts" +msgstr "Gunakan fon piawai TDE" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 #: rc.cpp:117 @@ -2461,8 +2461,8 @@ msgstr "" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 #: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "Terima klikan tunggal KDE" +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "Terima klikan tunggal TDE" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 #: rc.cpp:177 @@ -3280,10 +3280,10 @@ msgstr "&Warna" #: views/configurecardviewdialog.cpp:254 msgid "" "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " -"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used." msgstr "" "Jika warna kebiasaan diaktifkan, anda boleh pilih warna paparan di bawah. Jika " -"tidak, warna dari skema warna KDE semasa akan digunakan." +"tidak, warna dari skema warna TDE semasa akan digunakan." #: views/configurecardviewdialog.cpp:258 msgid "" @@ -3312,11 +3312,11 @@ msgstr "Fon &pengepala:" #: views/configurecardviewdialog.cpp:292 msgid "" "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " -"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the " "header and normal style for the data." msgstr "" "Jika fon kebiasaan diaktifkan, anda boleh pilih di bawah ini fon yang ingin " -"digunakan bagi paparan ini. Jika tidak, fon piawai KDE akan digunakan dalam " +"digunakan bagi paparan ini. Jika tidak, fon piawai TDE akan digunakan dalam " "gaya huruf tebal untuk pengepala dan gaya normal data. " #: views/configurecardviewdialog.cpp:304 @@ -3838,20 +3838,20 @@ msgstr "" "Minta pembekal tambahkan gnokii pada waktu kompil." #: xxport/kde2_xxport.cpp:45 -msgid "Import KDE 2 Addressbook..." -msgstr "Import Buku Alamat KDE 2..." +msgid "Import TDE 2 Addressbook..." +msgstr "Import Buku Alamat TDE 2..." #: xxport/kde2_xxport.cpp:52 -msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" -msgstr "<qt>Tidak dapat mencari buku alamat KDE 2 <b>%1</b>.</qt>" +msgid "<qt>Could not find a TDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>Tidak dapat mencari buku alamat TDE 2 <b>%1</b>.</qt>" #: xxport/kde2_xxport.cpp:57 msgid "Override previously imported entries?" msgstr "Tulis tindih entri yang telah diimport sebelum ini?" #: xxport/kde2_xxport.cpp:58 -msgid "Import KDE 2 Addressbook" -msgstr "Import buku alamat KDE 2" +msgid "Import TDE 2 Addressbook" +msgstr "Import buku alamat TDE 2" #: xxport/ldif_xxport.cpp:56 msgid "Import LDIF Addressbook..." @@ -4072,8 +4072,8 @@ msgstr "Kekunci penyulitan" #~ msgid "Min. number of empty fields:" #~ msgstr "Bilangan minimum medan kosong:" -#~ msgid "If you often add contacts to your printout manually before entering them into the KDE addressbook, you should set this option to a value greater than 0: it determines how many empty address fields must be printed; if this many do not fit onto the page, another page with empty fields only will be printed." -#~ msgstr "Jika anda kerap menambah orang hubungan secara manual kepada cetakan sebelum memasukkannya ke dalam buku alamat KDE, anda sepatutnya mengeset opsyen ini kepada nilai yang melebihi 0: ia menentukan bilangan medan alamat kosong yang mesti dicetak; jika bilangan ini tidak muat di halaman, halaman lain yang hanya ada medan kosong akan dicetak." +#~ msgid "If you often add contacts to your printout manually before entering them into the TDE addressbook, you should set this option to a value greater than 0: it determines how many empty address fields must be printed; if this many do not fit onto the page, another page with empty fields only will be printed." +#~ msgstr "Jika anda kerap menambah orang hubungan secara manual kepada cetakan sebelum memasukkannya ke dalam buku alamat TDE, anda sepatutnya mengeset opsyen ini kepada nilai yang melebihi 0: ia menentukan bilangan medan alamat kosong yang mesti dicetak; jika bilangan ini tidak muat di halaman, halaman lain yang hanya ada medan kosong akan dicetak." #~ msgid "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in addition to real entries; if this number is not reached on the first page, more pages with empty fields only may be appended." #~ msgstr "Bilangan minimum medan kosong yang mesti dicetak sebagai tambahan kepada entri sebenar; jika bilangan ini tidak dicapai pada halaman pertama, halaman yang mempunyai medan kosong sahaja boleh ditambah." diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kalarm.po index 377da6e71f9..67caf0fd7fb 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kalarm.po @@ -1399,10 +1399,10 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "No 'From' email address is configured.\n" -"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." +"Please set it in the TDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." msgstr "" "Tiada alamat e-mel 'Daripada' dikonfigur.\n" -"Setkan di dalam Pusat Kawalan KDE atau di dalam dialog keutamaan %1." +"Setkan di dalam Pusat Kawalan TDE atau di dalam dialog keutamaan %1." #: kamail.cpp:141 #, fuzzy @@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid "KAlarm" msgstr "KAlarm" #: main.cpp:111 -msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" -msgstr "Mesej penggera peribadi, arahan dan penjadual e-mel untuk KDE" +msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for TDE" +msgstr "Mesej penggera peribadi, arahan dan penjadual e-mel untuk TDE" #: mainwindow.cpp:99 msgid "Show &Alarm Times" @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Jalankan berterusan dalam &dulang sistem" #: prefdlg.cpp:279 #, fuzzy msgid "" -"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n" +"Check to run KAlarm continuously in the TDE system tray.\n" "\n" "Notes:\n" "1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n" @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid "" "since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray " "simply provides easy access and a status indication." msgstr "" -"Semak supaya menjalankan %1 berterusan di dalam dulang sistem KDE.\n" +"Semak supaya menjalankan %1 berterusan di dalam dulang sistem TDE.\n" "\n" "Nota:\n" "1. Memilih opsyen ini menyebabkan ikon dulang keluar dari %2 apabila sistem " @@ -2133,13 +2133,13 @@ msgstr "Mulakan pemantauan penggera semasa lo&g masuk" #: prefdlg.cpp:311 #, fuzzy msgid "" -"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the " +"Automatically start alarm monitoring whenever you start TDE, by running the " "alarm daemon (%1).\n" "\n" "This option should always be checked unless you intend to discontinue use of " "KAlarm." msgstr "" -"Memulakan pemantauan permulaan penggera secara automatik apabila KDE dimulakan, " +"Memulakan pemantauan permulaan penggera secara automatik apabila TDE dimulakan, " "dengan menjalankan daemon penggera.(%1).\n" "\n" "Opsyen ini sepatutnya sentiasa disemak kecuali jika anda ingin berhenti " @@ -2266,12 +2266,12 @@ msgstr "Automulakan &ikon dulang sistem semasa log masuk" #: prefdlg.cpp:538 #, fuzzy -msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE." -msgstr "Semak untuk menjalankan %1 apabila anda memulakan KDE." +msgid "Check to run KAlarm whenever you start TDE." +msgstr "Semak untuk menjalankan %1 apabila anda memulakan TDE." #: prefdlg.cpp:539 -msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE." -msgstr "Semak untuk memaparkan ikon dulang sistem apabila memulakan KDE." +msgid "Check to display the system tray icon whenever you start TDE." +msgstr "Semak untuk memaparkan ikon dulang sistem apabila memulakan TDE." #: prefdlg.cpp:603 msgid "Email client:" @@ -2330,10 +2330,10 @@ msgstr "&Gunakan alamat dari Pusat Kawalan" #: prefdlg.cpp:661 msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, to identify you " "as the sender when sending email alarms." msgstr "" -"Semak untuk menggunakan alamat e-mel yang diset dalam Pusat Kawalan KDE, untuk " +"Semak untuk menggunakan alamat e-mel yang diset dalam Pusat Kawalan TDE, untuk " "mengecam anda sebagai penghantar semasa menghantar penggera e-mel." #: prefdlg.cpp:665 @@ -2374,10 +2374,10 @@ msgstr "&Gunakan alamat dari Pusat Kawalan" #: prefdlg.cpp:702 msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, for blind copying " "email alarms to yourself." msgstr "" -"Semak untuk menggunakan alamat emel yang diset dalam Pusat Kawalan KDE, untuk " +"Semak untuk menggunakan alamat emel yang diset dalam Pusat Kawalan TDE, untuk " "salinan buta tuli penggera e-mel kepada diri anda sendiri." #: prefdlg.cpp:708 @@ -2409,8 +2409,8 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:802 #, c-format -msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1" -msgstr "Tiada alamat e-mel sedang diset dalam Pusat Kawalan KDE. %1" +msgid "No email address is currently set in the TDE Control Center. %1" +msgstr "Tiada alamat e-mel sedang diset dalam Pusat Kawalan TDE. %1" #: prefdlg.cpp:807 #, c-format diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kandy.po index 34e1eeed12c..a491ce0cd77 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kandy.po @@ -185,16 +185,16 @@ msgid "Wrote mobile phonebook." msgstr "Telah tulis buku telefon mudah alih." #: mobilegui.cpp:493 -msgid "Reading KDE address book..." -msgstr "Membaca buku alamat KDE." +msgid "Reading TDE address book..." +msgstr "Membaca buku alamat TDE." #: mobilegui.cpp:643 -msgid "Read KDE address book." -msgstr "Baca buku alamat KDE." +msgid "Read TDE address book." +msgstr "Baca buku alamat TDE." #: mobilegui.cpp:951 -msgid "Wrote KDE address book." -msgstr "Telah menulis buku alamat KDE." +msgid "Wrote TDE address book." +msgstr "Telah menulis buku alamat TDE." #: mobilegui.cpp:1162 msgid "Read mobile phonebook." @@ -227,16 +227,16 @@ msgstr "Buku telefon segerak" #. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 #: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "KDE Address Book" -msgstr "Buku Alamat KDE" +msgid "TDE Address Book" +msgstr "Buku Alamat TDE" #: mobilegui.cpp:1536 -msgid "KDE Address Book (modified)" -msgstr "Buku Alamat KDE (diubah suai)" +msgid "TDE Address Book (modified)" +msgstr "Buku Alamat TDE (diubah suai)" #: mobilegui.cpp:1564 -msgid "The KDE address book contains unsaved changes." -msgstr "Buku alamat KDE mengandungi perubahan tak disimpan." +msgid "The TDE address book contains unsaved changes." +msgstr "Buku alamat TDE mengandungi perubahan tak disimpan." #: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 msgid "Unsaved Changes" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/karm.po index 715516e0b3c..13c927bd2b2 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/karm.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/karm.po @@ -378,8 +378,8 @@ msgid "" msgstr " min. " #: main.cpp:13 -msgid "KDE Time tracker tool" -msgstr "Alat penjejak masa KDE" +msgid "TDE Time tracker tool" +msgstr "Alat penjejak masa TDE" #: main.cpp:17 msgid "Just caught a software interrupt." diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index 752037d5625..0c3eae0c52a 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -97,8 +97,8 @@ msgid "General" msgstr "Umum" #: kabconfigwidget.cpp:66 -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "Terima klikan tunggal KDE " +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "Terima klikan tunggal TDE " #: kabconfigwidget.cpp:69 msgid "Automatic name parsing for new addressees" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kio_mobile.po index 95346f4893e..f0b8679df3d 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kio_mobile.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kio_mobile.po @@ -21,5 +21,5 @@ msgid "note" msgstr "nota" #: kio_mobile.cpp:605 -msgid "KDE Mobile Device Manager" -msgstr "Pengurus Peranti Mudah Alih KDE" +msgid "TDE Mobile Device Manager" +msgstr "Pengurus Peranti Mudah Alih TDE" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kleopatra.po index a1ab216780e..d63525ebf01 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "" msgstr "[email protected]" #: aboutdata.cpp:42 -msgid "KDE Key Manager" -msgstr "Pengurus Kekunci KDE" +msgid "TDE Key Manager" +msgstr "Pengurus Kekunci TDE" #: aboutdata.cpp:52 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kmail.po index 8362d63516e..6e5379856d7 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kmail.po @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "KMail" msgstr "KMail" #: aboutdata.cpp:213 -msgid "KDE Email Client" -msgstr "Pelanggan KDE E-mail " +msgid "TDE Email Client" +msgstr "Pelanggan TDE E-mail " #: aboutdata.cpp:214 #, fuzzy @@ -9158,7 +9158,7 @@ msgstr "" #: kmreaderwin.cpp:1371 msgid "" "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " -"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"version; %5: prior TDE version; %6: generated list of new features; %7: " "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " "important changes; --- end of comment ---\n" "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2>" @@ -9172,7 +9172,7 @@ msgid "" "of KMail</li></ul>\n" "%8\n" "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " -"%4, which is part of KDE %5):</p>\n" +"%4, which is part of TDE %5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -9191,7 +9191,7 @@ msgstr "" "KMail</li></ul>\n" "%8\n" "<p>Beberapa ciri baru keluaran KMail ini termasuk (berbanding dengan KMail %4, " -"yang sebahagian daripada KDE %5):</p>\n" +"yang sebahagian daripada TDE %5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -12115,12 +12115,12 @@ msgid "" "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " "applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>" "<p>If you want to set this option you must also set the applications to use the " -"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.</p>" +"IMAP resource; this is done in the TDE Control Center.</p>" msgstr "" "<p>Mengaktifkan ini membolehkan storan entri dari aplikasi Kontact (KOrganizer, " "KAddressBook, dan KNotes.)</p>" "<p>Jika anda ingin mengeset opsyen ini, anda juga mesti mengeset aplikasi untuk " -"menggunakan sumber IMAP; ini dilakukan di pusat kawalan KDE.</p>" +"menggunakan sumber IMAP; ini dilakukan di pusat kawalan TDE.</p>" #. i18n: file kmail.kcfg line 220 #: rc.cpp:703 diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kmobile.po index 02c72f55801..f6b954f3f76 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kmobile.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kmobile.po @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "" "<p>Anda ingin tambah peranti sekarang ?</qt>" #: kmobile.cpp:332 -msgid "KDE Mobile Device Access" -msgstr "Akses Peranti Mudah Alih KDE" +msgid "TDE Mobile Device Access" +msgstr "Akses Peranti Mudah Alih TDE" #: kmobile.cpp:332 msgid "Do Not Add" @@ -214,8 +214,8 @@ msgid "Stored note %1 to %2" msgstr "Nota %1 disimpan ke %2" #: main.cpp:28 -msgid "KDE mobile devices manager" -msgstr "Pengurus peranti mudah alih KDE" +msgid "TDE mobile devices manager" +msgstr "Pengurus peranti mudah alih TDE" #: main.cpp:34 msgid "Minimize on startup to system tray" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/knode.po index ba8f13b6117..164014d2d31 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/knode.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "KNode" msgstr "KNode" #: aboutdata.cpp:47 -msgid "A newsreader for KDE" -msgstr "Pembaca berita untuk KDE" +msgid "A newsreader for TDE" +msgstr "Pembaca berita untuk TDE" #: aboutdata.cpp:49 msgid "Copyright (c) 1999-2005 the KNode authors" @@ -2633,8 +2633,8 @@ msgid " Ready" msgstr "Sedia" #: knmainwidget.cpp:354 -msgid "KDE News Reader" -msgstr "Pembaca Berita KDE" +msgid "TDE News Reader" +msgstr "Pembaca Berita TDE" #: knmainwidget.cpp:552 msgid "&Next Article" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/knotes.po index bc2ebc2ff3c..8aefda758ed 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/knotes.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/knotes.po @@ -349,8 +349,8 @@ msgid "Note Actions" msgstr "Ambil Perhatian Terhadap Tindakan" #: knotesapp.cpp:106 -msgid "KNotes: Sticky notes for KDE" -msgstr "KNotes: Nota berpelekat untuk KDE" +msgid "KNotes: Sticky notes for TDE" +msgstr "KNotes: Nota berpelekat untuk TDE" #: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151 msgid "New Note" @@ -388,8 +388,8 @@ msgid "KNotes" msgstr "KNotes" #: main.cpp:97 -msgid "KDE Notes" -msgstr "Nota KDE" +msgid "TDE Notes" +msgstr "Nota TDE" #: main.cpp:99 #, fuzzy @@ -405,16 +405,16 @@ msgid "Original KNotes Author" msgstr "Pengarang Asal KNotes " #: main.cpp:104 -msgid "Ported KNotes to KDE 2" -msgstr "KNotes dibawa ke KDE 2" +msgid "Ported KNotes to TDE 2" +msgstr "KNotes dibawa ke TDE 2" #: main.cpp:105 msgid "Network Interface" msgstr "Antara Muka Rangkaian" #: main.cpp:106 -msgid "Started KDE Resource Framework Integration" -msgstr "Integrasi Kerangka Sumber KDE dimulakan" +msgid "Started TDE Resource Framework Integration" +msgstr "Integrasi Kerangka Sumber TDE dimulakan" #: main.cpp:108 msgid "Idea and initial code for the new look&feel" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kontact.po index aedfb5aabb3..473f28040e1 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kontact.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kontact.po @@ -90,16 +90,16 @@ msgid "kontactconfig" msgstr "kontactconfig" #: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292 -msgid "KDE Kontact" -msgstr "KDE Kontact" +msgid "TDE Kontact" +msgstr "TDE Kontact" #: src/kcmkontact.cpp:94 msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher" msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher" #: src/main.cpp:47 -msgid "KDE personal information manager" -msgstr "Pengurus maklumat peribadi KDE " +msgid "TDE personal information manager" +msgstr "Pengurus maklumat peribadi TDE " #: src/main.cpp:125 msgid "Kontact" @@ -138,8 +138,8 @@ msgid "Get Organized!" msgstr "Susun dengan teratur!" #: src/mainwindow.cpp:294 -msgid "The KDE Personal Information Management Suite" -msgstr "Suit Pengurusan Maklumat Peribadi KDE" +msgid "The TDE Personal Information Management Suite" +msgstr "Suit Pengurusan Maklumat Peribadi TDE" #: src/mainwindow.cpp:328 msgid "New" @@ -743,10 +743,10 @@ msgstr "Maklumat KPilot" #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56 msgid "" -"KPilot - HotSync software for KDE\n" +"KPilot - HotSync software for TDE\n" "\n" msgstr "" -"Perisian KPilot - HotSync untuk KDE\n" +"Perisian KPilot - HotSync untuk TDE\n" "\n" #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59 @@ -1063,8 +1063,8 @@ msgid "Kontact Special Dates Summary" msgstr "Ringkasan Tarikh Khusus Kontact " #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63 -msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team" -msgstr "Pasukan (c) 2004-2005 The KDE PIM " +msgid "(c) 2004-2005 The TDE PIM Team" +msgstr "Pasukan (c) 2004-2005 The TDE PIM " #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98 msgid "" @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgid "kontactsummary" msgstr "kontactsummary" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111 -msgid "KDE Kontact Summary" -msgstr "Ringkasan KDE Kontact " +msgid "TDE Kontact Summary" +msgstr "Ringkasan TDE Kontact " #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/korganizer.po index 14364f445b4..2e7f2430a7d 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/korganizer.po @@ -2431,16 +2431,16 @@ msgid "" "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " -"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " +"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from " "your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " -"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." msgstr "" "Mengeset identiti sejajar dengan penyusun tugasan atau peristiwa. Identiti " "boleh diset di bahagian 'Peribadi' konfigurasi KOrganizer, atau dalam bahagian " -"'Keselamatan & Persendirian'->'Kata Laluan & Akaun Pengguna' Pusat Kawalan KDE. " +"'Keselamatan & Persendirian'->'Kata Laluan & Akaun Pengguna' Pusat Kawalan TDE. " "Sebagai tambahan, identiti dihimpun dari seting KMail dan dari buku alamat. " -"Jika anda memilih untuk mengesetnya secara global untuk KDE dalam Pusat " +"Jika anda memilih untuk mengesetnya secara global untuk TDE dalam Pusat " "Kawalan, pastikan 'Gunakan seting e-mel dari Pusat Kawalan' dalam seksyen " "'Peribadi' bagi konfigurasi KOrganizer disemak." @@ -3426,7 +3426,7 @@ msgid "" "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " +"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as " "the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " "manages the access to it from other users." msgstr "" @@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Simpan &sela dalam minit:" msgid "" "Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " "This setting only applies to files that are opened manually. The standard " -"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +"TDE-wide calendar is automatically saved after each change." msgstr "" #. i18n: file korganizer.kcfg line 22 @@ -3823,7 +3823,7 @@ msgid "" "Select this option to choose the resource to be used to record the item each " "time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " "if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " -"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. " msgstr "" #. i18n: file korganizer.kcfg line 98 @@ -3850,8 +3850,8 @@ msgstr "Gunakan seting e-mel dari Pusat Kawalan" #: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 #, no-c-format msgid "" -"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " -"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " +"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"TDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " "to be able to specify your full name and e-mail." msgstr "" @@ -4315,7 +4315,7 @@ msgid "" "Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " "or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " "box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " -"a KDE Kolab client)." +"a TDE Kolab client)." msgstr "" #. i18n: file korganizer.kcfg line 357 @@ -5468,8 +5468,8 @@ msgid "KOrganizer" msgstr "KOrganizer" #: aboutdata.cpp:33 -msgid "A Personal Organizer for KDE" -msgstr "Penganjur peribadi untuk KDE" +msgid "A Personal Organizer for TDE" +msgstr "Penganjur peribadi untuk TDE" #: aboutdata.cpp:40 msgid "Current Maintainer" @@ -6427,15 +6427,15 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " -"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " -"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " +"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select " "<b>Settings</b>,\n" "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates " "tab.\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>...bahawa anda boleh pilih sama ada minggu bermula pada hari Isnin atau pada " -"hari Ahad dalam Pusat Kawalan KDE? KOrganizer menggunakan seting ini. Lihat di " +"hari Ahad dalam Pusat Kawalan TDE? KOrganizer menggunakan seting ini. Lihat di " "Rantau & Kebolehaksesan->Negara/Rantau & Bahasa, kemudian pilih tab Waktu & " "Tarikh.\n" "</p>\n" @@ -7319,8 +7319,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Shows a dialog used to edit the attachment currently selected in the list above." #~ msgstr "Memaparkan dialog yang digunakan untuk mengedit lampiran yang sedang dipilih dalam senarai di atas." -#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your KDE preferences." -#~ msgstr "Membuka lampiran yang dipilih dalam senarai di atas dalam pemapar yang berkaitan dengannya dalam keutamaan KDE anda." +#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your TDE preferences." +#~ msgstr "Membuka lampiran yang dipilih dalam senarai di atas dalam pemapar yang berkaitan dengannya dalam keutamaan TDE anda." #~ msgid "Add..." #~ msgstr "Tambah..." diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/korn.po index 55fa26dd479..ee73b96da6f 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/korn.po @@ -288,8 +288,8 @@ msgid "Date:" msgstr "Tarikh:" #: main.cpp:13 -msgid "KDE mail checker" -msgstr "Pemeriksa mel KDE" +msgid "TDE mail checker" +msgstr "Pemeriksa mel TDE" #: main.cpp:19 msgid "Korn" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kpilot.po index 6b838a8ae52..7712f75accf 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kpilot.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/kpilot.po @@ -541,8 +541,8 @@ msgid "SyncInfo" msgstr "Maklumat Segerakan" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 -msgid "KDEVersion" -msgstr "Versi KDE" +msgid "TDEVersion" +msgstr "Versi TDE" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 msgid "PalmOSVersion" @@ -1740,8 +1740,8 @@ msgid "Application to Sync With" msgstr "Aplikasi untuk Disegerakkan Dengan" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 -msgid "general KDE-PIM" -msgstr "KDE-PIM umum" +msgid "general TDE-PIM" +msgstr "TDE-PIM umum" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 msgid "" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "tiada (ia hanya membuat sandaran)" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 msgid "" -"_: KDE's PIM suite\n" +"_: TDE's PIM suite\n" "Kontact" msgstr "Kontact" @@ -4252,10 +4252,10 @@ msgstr "Buku alamat &Piawai" #: rc.cpp:313 #, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " +"<qt>Select this option to synchronize with TDE's standard addressbook (i.e. the " "addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>" msgstr "" -"<qt>Pilih opsyen ini untuk segerakkan dengan buku alamat piawai KDE (i.e. buku " +"<qt>Pilih opsyen ini untuk segerakkan dengan buku alamat piawai TDE (i.e. buku " "alamat yang anda edit dalam BukuAlamatK, dan yang anda gunakan dalam KMail)</qt>" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 91 @@ -4269,12 +4269,12 @@ msgstr "&Fail vKade:" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the " -"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " +"standard TDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " "the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " "button.</qt>" msgstr "" "<qt>Pilih opsyen ini untuk menggunakan fail buku alamat yang khusus, bukan buku " -"alamat KDE piawai. Fail ini mesti dalam format vKad (.vcf). Taip lokasi fail " +"alamat TDE piawai. Fail ini mesti dalam format vKad (.vcf). Taip lokasi fail " "ini dalam kotak edit atau pilih dengan mengklik butang pengutip fail.</qt>" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 113 @@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 #: rc.cpp:325 #, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" +msgid "Store &archived records in the TDE addressbook" msgstr "Storkan rekod yang di&arkib di dalam buku alamat" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 @@ -5510,11 +5510,11 @@ msgstr "Kalendar &standard" #: rc.cpp:919 #, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " +"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the TDE " "calendar settings.</qt>" msgstr "" "<qt>Pilih opsyen ini untuk segerakkan dengan kalendar yang dikhususkan oleh " -"seting kalendar KDE.</qt>" +"seting kalendar TDE.</qt>" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 119 #: rc.cpp:922 @@ -5527,11 +5527,11 @@ msgstr "&Fail kalendar:" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " -"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " +"TDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " "Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " "picker button.</qt>" msgstr "" -"<qt>Pilih opsyen ini untuk menggunakan fail kalendar khusus, bukan kalendar KDE " +"<qt>Pilih opsyen ini untuk menggunakan fail kalendar khusus, bukan kalendar TDE " "piawai. Fail ini mestilah dalam format vCalendar atau iCalendar. Masukkan " "lokasi fail ini dalam kotak edit atau pilih untuk ia mengklik butang pengutip " "fail.</qt>" @@ -5551,8 +5551,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 #: rc.cpp:931 #, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE calendar" -msgstr "Stor rekod &arkib di dalam kalendar KDE" +msgid "Store &archived records in the TDE calendar" +msgstr "Stor rekod &arkib di dalam kalendar TDE" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 #: rc.cpp:934 @@ -5758,14 +5758,14 @@ msgid "" "screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " "syncing <i>their</i> handhelds with your data. This option must be disabled " "when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " -"other than KDE's.</qt>" +"other than TDE's.</qt>" msgstr "" "<qt>Semak kotak ini untuk menghalang KPilot daripada menyegerak dengan komputer " "telapak semasa screensaver aktif: ini adalah ukuran keselamatan untuk mengelak " "pihak lain daripada menyegerakkan komputer telapak <i>mereka</i> " "dengan data anda. Opsyen ini mesti dinyahaktifkan apabila anda menggunakan " "desktop lain, kerana KPilot tidak menyedari adanya screensaver selain " -"screensaver KDE.</qt>" +"screensaver TDE.</qt>" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33 #: rc.cpp:1061 @@ -5824,10 +5824,10 @@ msgstr "&Mulakan KPilot di log masuk" #, no-c-format msgid "" "<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " -"KDE.</qt>" +"TDE.</qt>" msgstr "" "<qt>Semak kotak ini untuk memulakan daemon KPilot setiap kali anda log masuk ke " -"dalam KDE.</qt>" +"dalam TDE.</qt>" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90 #: rc.cpp:1085 @@ -5852,14 +5852,14 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " -"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " +"Kontact (TDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " "application).\n" "\n" "Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " "configuration Wizard." msgstr "" "Akhirnya, anda boleh konfigur KPilot khusus untuk beberapa aplikasi PIM, " -"seperti Kontact (aplikasi bersepadu PIM KDE) atau Evolution (aplikasi bersepadu " +"seperti Kontact (aplikasi bersepadu PIM TDE) atau Evolution (aplikasi bersepadu " "PIM GNOME).\n" "\n" "Tekan \"tamat\" untuk mengeset KPilot menurut seting dalam wizard konfigurasi " @@ -5874,8 +5874,8 @@ msgstr "Setkan Nilai Piawai untuk Segerak Dengan" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 #: rc.cpp:1099 #, no-c-format -msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" -msgstr "Suit &KDE-PIM (Kontact)" +msgid "&TDE-PIM suite (Kontact)" +msgstr "Suit &TDE-PIM (Kontact)" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 #: rc.cpp:1102 diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/multisynk.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/multisynk.po index 3e0480a2e3e..a709b2cfb95 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/multisynk.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/multisynk.po @@ -165,12 +165,12 @@ msgid "MultiSynK" msgstr "MultiSynK" #: mainwidget.cpp:81 -msgid "The KDE Syncing Application" -msgstr "Aplikasi penyegerakan KDE" +msgid "The TDE Syncing Application" +msgstr "Aplikasi penyegerakan TDE" #: mainwidget.cpp:83 -msgid "(c) 2004, The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 2004, Pasukan KDE PIM " +msgid "(c) 2004, The TDE PIM Team" +msgstr "(c) 2004, Pasukan TDE PIM " #: mainwidget.cpp:84 msgid "Current maintainer" diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/tdepimwizards.po index c60c24bd6df..51f8a57fcef 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -153,8 +153,8 @@ msgid "Encrypt communication with server" msgstr "Sulitkan komunikasi dengan pelayan" #: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49 -msgid "KDE Groupware Wizard" -msgstr "Wizard Groupware KDE" +msgid "TDE Groupware Wizard" +msgstr "Wizard Groupware TDE" #: groupwisemain.cpp:41 msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard" @@ -298,12 +298,12 @@ msgid "Kolab 2" msgstr "Kolab 2" #: main.cpp:20 -msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard" -msgstr "Wizard Konfigurasi KDE-PIM Groupware " +msgid "TDE-PIM Groupware Configuration Wizard" +msgstr "Wizard Konfigurasi TDE-PIM Groupware " #: overviewpage.cpp:61 -msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:" -msgstr "Pilih jenis pelayan yang anda ingin sambungkan pada KDE:" +msgid "Select the type of server you want connect your TDE to:" +msgstr "Pilih jenis pelayan yang anda ingin sambungkan pada TDE:" #: overviewpage.cpp:70 msgid "Kolab" |