diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nb/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/kopete.po | 282 |
1 files changed, 89 insertions, 193 deletions
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/kopete.po index 29720614cf3..155047d60d0 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -8,11 +8,10 @@ # Nils Kristian Tomren <[email protected]>, 2005. # Axel Bojer <[email protected]>, 2005, 2006. # Jørgen Grønlund <[email protected]>, 2006. -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:134 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-06 07:28+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n" @@ -325,15 +324,6 @@ msgstr "Lukk gjeldende faneblad" msgid "More..." msgstr "Mer …" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "Emne" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1013 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199 msgid "Plugin Actions" msgstr "Programtillegg-handlinger" @@ -785,11 +775,6 @@ msgstr "<Ikke oppgitt>" msgid "Export to Address Book" msgstr "Eksporter til adresseboka" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "Sport" - #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181 msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" msgstr "Fyll inn felter i adresseboka med de valgte data fra Kopete" @@ -881,19 +866,6 @@ msgstr "" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:47 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:78 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:62 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:125 -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:125 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Legg til" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 msgid "Do Not Add" msgstr "Ikke legg til" @@ -947,20 +919,6 @@ msgstr "Send melding til gruppe" msgid "&Add Contact to Group" msgstr "&Legg til kontakt til gruppe" -#: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:51 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1396 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1569 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1584 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1585 -#: libkopete/kopetecontact.cpp:461 -#: plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui:65 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:58 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:70 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:100 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "&Fjern" - #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." msgstr "" @@ -1570,16 +1528,6 @@ msgstr "Vær frakoblet" msgid "Notification" msgstr "Beskjed" -#: libkopete/knotification.cpp:124 libkopete/knotification.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Refs" - -#: libkopete/knotification.cpp:127 libkopete/knotification.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "feil" - #: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151 msgid "Fatal" msgstr "Fatal" @@ -1620,11 +1568,6 @@ msgstr "Feil under opprettelse av kontakt" msgid "%2 <%1>" msgstr "%2 <%1>" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:373 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Egenskaper" - #: libkopete/kopeteaway.cpp:170 msgid "Sorry, I am busy right now" msgstr "Beklager, jeg er opptatt akkurat nå" @@ -2211,10 +2154,6 @@ msgstr "<qt> Innkommende melding fra %1<br>«%2»</qt>" msgid "<qt>A highlighted message arrived from %1<br>\"%2\"</qt>" msgstr "<qt>En fremhevet melding kom fra %1<br>«%2»</qt>" -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:240 -msgid "View" -msgstr "" - #: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294 msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>" msgstr "<qt> Kopete støtter ikke «%1».</qt>" @@ -2528,11 +2467,6 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte aliasene?" msgid "Delete Aliases" msgstr "Slett aliaser" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Sl&ett" - #: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67 msgid "" "_: list_of_words_to_replace\n" @@ -2671,11 +2605,6 @@ msgstr "ID: %1, tillit: %2, utløper: %3" msgid "Select Public Key" msgstr "Velg offentlignøkkel" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:100 plugins/latex/latexprefsbase.ui:37 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "I&nnstillinger" - #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111 #, c-format msgid "Select Public Key for %1" @@ -2855,13 +2784,6 @@ msgstr "Laster …" msgid "Searching..." msgstr "Søker …" -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:86 plugins/history/historydialog.cpp:471 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:46 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:274 protocols/jabber/ui/dlgregister.ui:143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "A&vansert" - #: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:125 #, no-c-format msgid "Se&arch" @@ -3593,14 +3515,6 @@ msgstr "Sø&k" msgid "&Add User..." msgstr "&Legg til bruker …" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:105 protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:161 -#: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:173 protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui:149 -#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:183 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "&Lukk" - #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39 msgid "Register New Account" msgstr "Registrer ny konto" @@ -5885,10 +5799,6 @@ msgstr "Land hjemme" msgid "Fax" msgstr "Faks" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:120 -msgid "About" -msgstr "" - #: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47 #, c-format msgid "Voice session with %1" @@ -7041,15 +6951,6 @@ msgstr "Du må oppgi søkekriterier." msgid "You must be online to display user info." msgstr "Du må være tilkoblet for å kunne vise brukerinfo." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Ingen" - #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44 msgid "ICQ User Information" msgstr "ICQ brukerinformasjon" @@ -7284,11 +7185,6 @@ msgstr "Trillian-bruker" msgid "Select Encoding" msgstr "Velg tegnkoding" -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Standard: 3185" - #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28 msgid "Add Contacts to Server List" msgstr "Legg til kontakter til tjenerlista" @@ -8469,24 +8365,11 @@ msgstr "&Format" msgid "&Tabs" msgstr "&Faner" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:32 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 kopete/kopeteui.rc:32 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "M&SN-innstillinger" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35 #, no-c-format msgid "&Chat Members List" msgstr "Liste over &prat-medlemmer" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:48 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29 -#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24 kopete/kopeteui.rc:47 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Format-verktøylinje" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:57 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:41 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:47 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:414 @@ -8542,16 +8425,6 @@ msgstr "Endre valgt konto" msgid "Let you edit the account's properties." msgstr "Brukes til å redigere kontoens egenskaper." -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:56 -#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:153 -#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:70 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:84 -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:132 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "&Fjern" - #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:59 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:62 #, no-c-format @@ -8633,11 +8506,6 @@ msgstr "Hent nye pratevindu-stiler over Internett" msgid "&Install..." msgstr "&Installer …" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "Sl&ett" - #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:142 #, no-c-format msgid "Style Variant:" @@ -9383,12 +9251,6 @@ msgstr "" "varslet om hendelser i pratevinduer på andre skrivebord. Ellers vil alle " "pratevinduer varsle om hendelser." -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:268 -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:143 -#, no-c-format -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:279 #, no-c-format msgid "E&nable events while away" @@ -10155,20 +10017,6 @@ msgstr "Adressebok-oppføring:" msgid "&Group" msgstr "&Gruppe" -#: kopete/kopeteui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - -#: kopete/kopeteui.rc:17 plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:122 -#: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5 -#: plugins/cryptography/cryptographyui.rc:5 plugins/history/historyui.rc:5 -#: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 plugins/translator/translatorui.rc:5 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:76 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Rediger …" - #: kopete/kopeteui.rc:61 #, no-c-format msgid "Global Identity Bar" @@ -10206,11 +10054,6 @@ msgstr "Kommandoer" msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" msgstr "Oppføringen i TDE adresseboka tilknyttet denne Kopete-kontakten" -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear" -msgstr "Tø&m" - #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:66 #, no-c-format msgid "Select an address book entry" @@ -10499,11 +10342,6 @@ msgstr "" "Dette er det aliaset du legger til (det du taster etter kommandotegnet, " "«/»). Ikke ta med «/» ( tegnet blir fjernet hvis du tar det med likevel)." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:75 protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save" -msgstr "Lagre til:" - #: plugins/alias/aliasdialog.ui:92 plugins/alias/aliasdialogbase.ui:44 #, no-c-format msgid "Protocols" @@ -10602,14 +10440,6 @@ msgstr "Te&kst:" msgid "Re&placement:" msgstr "E&rstatning:" -#: plugins/cryptography/cryptographychatui.rc:5 -#: plugins/history/historychatui.rc:5 plugins/latex/latexchatui.rc:5 -#: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5 -#: plugins/translator/translatorchatui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui:25 #, no-c-format msgid "Your private PGP key:" @@ -13937,11 +13767,6 @@ msgstr "Arbeid:" msgid "Home:" msgstr "Hjemme:" -#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:1002 -#, no-c-format -msgid "A&bout" -msgstr "" - #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui:16 #, no-c-format msgid "Add Sametime Contact" @@ -14432,11 +14257,6 @@ msgstr "Visk ut resultatene" msgid "Close this dialog" msgstr "Lukk denne dialogen" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:58 -#, no-c-format -msgid "Stop" -msgstr "" - #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 #, no-c-format msgid "Stops the search" @@ -14672,13 +14492,6 @@ msgstr "Beskrivelse av SMS leveringstjenesten." msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations." msgstr "Beskrivelse av SMS leveringstjenesten, medregnet nedlastingssteder." -#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:124 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Informasjon om arbeid" - #: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188 #, no-c-format msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." @@ -15241,11 +15054,6 @@ msgstr "<< Fjern" msgid "Invitation Message" msgstr "Invitasjonsmelding" -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:255 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt sending" - #: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:288 #, no-c-format msgid "Invite" @@ -15303,6 +15111,94 @@ msgstr "" msgid "Please enter the chars shown in the picture:" msgstr "Tast inn tegnene som vises på bildet:" +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "Emne" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "Sport" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Legg til" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "&Fjern" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Refs" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "feil" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Egenskaper" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Sl&ett" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "I&nnstillinger" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "A&vansert" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "&Lukk" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Ingen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Standard: 3185" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "M&SN-innstillinger" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Format-verktøylinje" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "&Fjern" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Sl&ett" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Rediger …" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Tø&m" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Lagre til:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informasjon om arbeid" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Avbryt sending" + #~ msgid "AIM" #~ msgstr "AIM" |