4 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 740bacb3d4d..878c1630a7d 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -873,12 +873,12 @@ msgstr "Hülpfinstern vun nich aktive Finstern versteken"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
-"Wenn aktiveert, warrt Hülpfinstern (Warktüüchpaneels, aflööst Menüs, ...) "
+"Wenn aktiveert, warrt Hülpfinstern (Warktüüchpaneels, aflööst Menüs, …) "
 "vun nich aktive Programmen versteken, se warrt eerst wedder wiest, wenn dat "
 "Programm aktiv warrt. Beacht bitte, dat de Programmen för ehr Finstern den "
 "richtigen Finstertyp angeven mööt, wenn dit funkscheneren schall."
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 3a9df334dde..317c4489f65 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Nich aktiv Finster"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "Titelbalken instellen.</p>Wenn Du en Muster för Dien Finsterdekoratschoon "
 "utsöken wullt, klick op em sien Naam un klick nerrn op den \"Anwennen\"-"
 "Knoop. Wenn Du de Utwahl nich övernehmen wullt, kannst Du op \"Torüchsetten"
-"\" klicken.<p>Du kannst elkeen Muster mit den \"[...] instellen\"-Dialoog "
+"\" klicken.<p>Du kannst elkeen Muster mit den \"[…] instellen\"-Dialoog "
 "instellen. Elk Muster hett sien egen Optschonen.</p><p>Ünner \"Allgemeen "
 "Optschonen\" (wenn verföögbor) kannst Du den Dialoog \"Knööp\" aktiveren, "
 "wenn Du bi \"Egen Öörd för Titelbalken-Knööp\" en Krüüz maakst. Binnen den "
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 42ad5ef135f..cd93fd576a8 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -375,13 +375,13 @@ msgstr "We&gdoon"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nieg..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Nieg…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Ä&nnern..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "Ä&nnern…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -701,8 +701,8 @@ msgstr "Tastkombinatschoon"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bewerken..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Bewerken…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Globaal Tastkombinatschonen blockeren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Bewerken..."
+#~ msgstr "Bewerken…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/twin.po
index ac3653da197..802ba10b741 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/twin.po
@@ -123,10 +123,10 @@ msgstr "KWin: "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"KWin warrt sik nu beennen..."
+"KWin warrt sik nu beennen…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "Be&sünner Programminstellen..."
+msgstr "Be&sünner Programminstellen…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -653,25 +653,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Inrullen"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Finster-&Tastkombinatschoon..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "Finster-&Tastkombinatschoon…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "Be&sünner Programminstellen..."
+msgstr "Be&sünner Programminstellen…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Be&sünner Finsterinstellen..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "Be&sünner Finsterinstellen…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "Be&sünner Programminstellen..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "Be&sünner Programminstellen…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -710,8 +710,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "&Inrullen"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "Finsterbedr&egen instellen..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "Finsterbedr&egen instellen…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"