1 files changed, 281 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/panel.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/panel.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..16c198d3827
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/panel.docbook
@@ -0,0 +1,281 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+
+<chapter id="panel">
+<title
+>Het paneel</title>
+
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hoe voeg ik toepassingen toe aan het paneel van &kde; (&kicker;)?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Toepassingen kunnen op verschillende manieren aan het paneel worden toegevoegd, de gemakkelijkste daarvan is rechts klikken op het paneel, en in het contextmenu dat u dan ziet <menuchoice
+><guimenu
+>Paneelmenu</guimenu
+> <guisubmenu
+>Toevoegen</guisubmenu
+> <guisubmenu
+>Toepassingsknop</guisubmenu
+></menuchoice
+> te kiezen, en daarna de toepassing waarvoor u een koppeling wilt toevoegen.</para
+> <para
+>Voor nog andere manieren om knoppen aan het paneel toe te voegen, zie het handboek voor de &kicker;.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Is het mogelijk om een andere afbeelding op de <guibutton
+>K</guibutton
+>-knop van het paneel te zetten?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>De eenvoudigste manier is om een nieuw pictogramthema met een gewenst &kmenu;-pictogram van <ulink url="http://www.kde-look.org"
+>http://www.kde-look.org</ulink
+> te downloaden en het via het &kcontrolcenter; te installeren.</para>
+<para
+>Om alleen het &kmenu;-pictogram te wijzigen kunt u het bestand <filename
+>kmenu.png</filename
+> in elke grootte in een pictogramthema overschrijven. Voor de &kde;-standaardpictogrammen is dat dus <filename
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/icons/default.kde/<replaceable
+>grootte</replaceable
+>/apps/kmenu.png</filename
+>, waarbij <replaceable
+>grootte</replaceable
+> een van de groottes in het &kde;-pictogramthema is. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>In een nieuwe versie is mijn &kmenu; ineens leeg! Hoe krijg ik mijn menu terug?  </para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>In &kde; 3.2 en later worden lokale wijzigingen aan het &kmenu; opgeslagen in <filename
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.config/menus/applications-kmenuedit.menu</filename
+>. Probeer dit bestand ergens anders heen te plaatsen en dan de opdracht <userinput
+><command
+>kbuildsycoca</command
+> <option
+>--noincremental</option
+></userinput
+>. Hiermee zou u de standaard systeemmenu's moeten terugkrijgen. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Mijn desktoppaneel is verdwenen. Hoe krijg ik dit terug?</para>
+</question>
+
+<answer>
+
+<para
+>Dat het paneel verdwijnt komt meestal omdat het programma is vastgelopen. Dit komt meestal omdat een applet een fatale bug heeft of omdat de installatie niet helemaal goed is verlopen.</para>
+
+<para
+>De gemakkelijkste methode om het paneel terug te krijgen is om het venster <guilabel
+>Commando uitvoeren</guilabel
+> te openen door de sneltoetsen <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+> te gebruiken en vervolgens het commando <userinput
+><command
+>kicker</command
+></userinput
+> in te typen en op de knop <guibutton
+>Uitvoeren</guibutton
+> te klikken.</para>
+
+<para
+>Indien het paneel blijft verdwijnen, dan kunt u het beste het bestand <filename
+>$<envar
+>KDEHOME</envar
+>/share/config/kickerrc</filename
+> wijzigen of verwijderen. <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEHOME</envar
+></filename
+> is meestal <filename class="directory"
+>~/.kde</filename
+>. Indien u het wilt proberen te repareren, begin dan met het verwijderen van de applet-ingangen in het bestand.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry
+><question>
+<para
+>Waar is de pictogram "zoomoptie" gebleven dat in &kicker; zat? </para
+></question>
+<answer
+><para
+>Pictogramzoomen werd niet goed onderhouden en had al diverse ernstige fouten en gebruiksproblemen veroorzaakt. Het is in &kde; 3.4 vervangen door de nieuwe pictogrameffecten, die mooie effecten en nuttige informatie combineren. </para
+></answer>
+
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Hoe kan ik een toepassing geminimaliseerd in het systeemvak starten?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Gebruik <command
+>ksystraycmd</command
+>. Om bijvoorbeeld &konsole; verborgen in het systeemvak te starten, voert u het volgende commando uit:  <userinput
+><command
+>ksystraycmd </command
+> <option
+>--hidden</option
+> <command
+>konsole</command
+></userinput
+>. Voor meer informatie over <command
+>ksystraycmd</command
+>, zie de sectie <quote
+>Gevorderd Vensterbeheer</quote
+> in de Gebruikershandleiding van &kde;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Hoe gebruik ik de &Windows;-toets om het &kmenu; te openen?</para>
+</question>
+
+<answer
+><para
+>Vorige versies van &kde; boden een truc om de &Windows;-toets in te stellen als zowel een "modifier" (voor sneltoetsen als <keycombo action="simul"
+><keysym
+>Win</keysym
+><keycap
+>R</keycap
+> </keycombo
+>), en als gewone toets (zodat <keysym
+>Win</keysym
+> op zichzelf het &kmenu; opende). Deze instelling is verwijderd om redenen van bruikbaarheid en toegankelijkheid, en om de code schoon te houden. Voor huidige &kde;-versies hebt u twee opties: gebruik een andere sneltoets voor het &kmenu; (de standaard is <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F1</keycap
+> </keycombo
+>), of stel de <keysym
+>Win</keysym
+>-toets in als gewone toets in plaats van "modifier".</para>
+
+<para
+>Als u het tweede wilt doen, is hier een mogelijke aanpak: <orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Vind de toetscode voor uw <keysym
+>Win</keysym
+>-toets met de opdracht <command
+>xev</command
+>: Voer de opdracht <userinput
+><command
+>xev</command
+></userinput
+> in een &konsole; uit, en druk op de <keysym
+>Win</keysym
+> key. Zoek in de uitvoer van<command
+>xev</command
+> naar <computeroutput
+>keycode <replaceable
+>n</replaceable
+></computeroutput
+>, <replaceable
+>n</replaceable
+> is de toetscode van de <keysym
+>Win</keysym
+>-toets.</para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Gebruik <command
+>xmodmap</command
+> om de <keysym
+>Win</keysym
+>-toets een andere betekenis te geven. Een bruikbare opdracht is <userinput
+><command
+>xmodmap <option
+>-e</option
+> 'keycode <replaceable
+>n</replaceable
+>=Menu'</command
+></userinput
+>.</para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Ga in het &kcontrolcenter; naar <menuchoice
+><guimenu
+>Regionaal &amp; toegankelijkheid</guimenu
+><guimenuitem
+>Sneltoetsen</guimenuitem
+> </menuchoice
+> en stel de sneltoets voor <guilabel
+>&kde;-menu openen</guilabel
+> in op <keysym
+>Win</keysym
+>. U zou nu het &kmenu; met de <keysym
+>Win</keysym
+>-toets moeten kunnen openen.</para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Er is nog één stap nodig om dit bij volgende sessies ook te laten gelden: maak een bestand <filename
+>~/.kde/env/win-toets.sh</filename
+> (maak de map aan als deze nog niet bestaat), en voeg de eerder gemaakte <command
+>xmodmap</command
+>-opdracht daaraan toe. Deze wijziging zou nu elke keer als &kde; gestart wordt, doorgevoerd moeten worden.</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->