diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook | 295 |
1 files changed, 57 insertions, 238 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook index 95c4c4fa287..313853ab67c 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook @@ -2,265 +2,129 @@ <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Christian</firstname -> <surname ->Weickhmann</surname -> </author> +<author><firstname>Christian</firstname> <surname>Weickhmann</surname> </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Bestandsbeheer</title> -<indexterm -><primary ->&konqueror;</primary -><secondary ->Bestandsbeheer</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Bestandsbeheer</primary -></indexterm> +<title>Bestandsbeheer</title> +<indexterm><primary>&konqueror;</primary><secondary>Bestandsbeheer</secondary></indexterm> +<indexterm><primary>Bestandsbeheer</primary></indexterm> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="konq-simple.png" format="PNG"/> </imageobject> -<caption -><para ->&konqueror; met eenvoudige instellingen</para -></caption> +<caption><para>&konqueror; met eenvoudige instellingen</para></caption> </mediaobject> <sect2 id="filemanager-intro"> -<title ->Inleiding</title> - -<para ->Bij &kde; inbegrepen is een veelzijdig en krachtig programma om bestanden te beheren, &konqueror;. Hiermee kunt u van alles met de bestanden op uw computer, op uw netwerk en zelfs op internet doen. &konqueror; heeft veel te veel functies om hier te beschrijven, we geven alleen een overzicht. Gedetailleerde informatie over de mogelijkheden van &konqueror; kunt u vinden in het Handboek<indexterm -><primary ->&konqueror;</primary -><secondary ->Handboek</secondary -> </indexterm -> van &konqueror; door <menuchoice -><guimenu ->Help</guimenu -> <guimenuitem ->Konqueror handboek</guimenuitem -></menuchoice -> in het menu van &konqueror; te selecteren of door middel van de help-KIOslave in &konqueror;: typ <userinput ->help:/konqueror</userinput -> in de locatiebalk. </para> +<title>Inleiding</title> + +<para>Bij &kde; inbegrepen is een veelzijdig en krachtig programma om bestanden te beheren, &konqueror;. Hiermee kunt u van alles met de bestanden op uw computer, op uw netwerk en zelfs op internet doen. &konqueror; heeft veel te veel functies om hier te beschrijven, we geven alleen een overzicht. Gedetailleerde informatie over de mogelijkheden van &konqueror; kunt u vinden in het Handboek<indexterm><primary>&konqueror;</primary><secondary>Handboek</secondary> </indexterm> van &konqueror; door <menuchoice><guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Konqueror handboek</guimenuitem></menuchoice> in het menu van &konqueror; te selecteren of door middel van de help-KIOslave in &konqueror;: typ <userinput>help:/konqueror</userinput> in de locatiebalk. </para> </sect2> <sect2 id="folder-structure"> -<title ->Mappen</title> - -<para ->Wanneer u &konqueror; de eerste keer in bestandsbeheer-modus opent, zijn er twee panelen: rechts de mappenweergave, links de zijbalk. De mappenweergave bevat pictogrammen voor elk item in de huidige map, dit kunnen mappen of bestanden zijn. Van veel bestanden kan een <quote ->voorbeeldweergave</quote -> getoond worden zonder dat er een toepassing geopend wordt om ze te bewerken. <indexterm -><primary -> Voorbeeldweergaven</primary -></indexterm -> Om een voorbeeld te zien houdt u de muiswijzer ongeveer een seconde op de naam van het bestand: er verschijnt een venstertje waarin de inhoud van het bestand en andere nuttige informatie, zoals de bestandsgrootte en de eigenaar, te zien is.</para> - -<para ->U kunt elk bestand openen door op het pictogram te klikken (één keer klikken is voldoende – in de standaardinstellingen gebruikt &kde; geen dubbelklik). Mappen worden in hetzelfde venster geopend, bestanden worden ofwel in het juiste programma geopend, of bestandsbeheer vraagt u in welk programma u het bestand wilt openen. Als u bijvoorbeeld geen tekstverwerker ingesteld hebt om &Microsoft; Word documenten te openen, zal bestandsbeheer u vragen wat er gedaan moet worden.</para> - -<para ->U kunt teruggaan naar de laatstgeopende map door op de knop <guiicon ->Terug</guiicon -> te klikken, of een bovenliggende map openen door op de knop <guiicon ->Omhoog</guiicon -> te klikken.</para> +<title>Mappen</title> + +<para>Wanneer u &konqueror; de eerste keer in bestandsbeheer-modus opent, zijn er twee panelen: rechts de mappenweergave, links de zijbalk. De mappenweergave bevat pictogrammen voor elk item in de huidige map, dit kunnen mappen of bestanden zijn. Van veel bestanden kan een <quote>voorbeeldweergave</quote> getoond worden zonder dat er een toepassing geopend wordt om ze te bewerken. <indexterm><primary> Voorbeeldweergaven</primary></indexterm> Om een voorbeeld te zien houdt u de muiswijzer ongeveer een seconde op de naam van het bestand: er verschijnt een venstertje waarin de inhoud van het bestand en andere nuttige informatie, zoals de bestandsgrootte en de eigenaar, te zien is.</para> + +<para>U kunt elk bestand openen door op het pictogram te klikken (één keer klikken is voldoende – in de standaardinstellingen gebruikt &kde; geen dubbelklik). Mappen worden in hetzelfde venster geopend, bestanden worden ofwel in het juiste programma geopend, of bestandsbeheer vraagt u in welk programma u het bestand wilt openen. Als u bijvoorbeeld geen tekstverwerker ingesteld hebt om &Microsoft; Word documenten te openen, zal bestandsbeheer u vragen wat er gedaan moet worden.</para> + +<para>U kunt teruggaan naar de laatstgeopende map door op de knop <guiicon>Terug</guiicon> te klikken, of een bovenliggende map openen door op de knop <guiicon>Omhoog</guiicon> te klikken.</para> </sect2> <sect2 id="the-navigation-panel"> -<title ->Het navigatiepaneel (ofwel <quote ->de zijbalk</quote ->)</title> - -<indexterm -><primary ->Navigatiepaneel</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Zijbalk</primary -></indexterm> +<title>Het navigatiepaneel (ofwel <quote>de zijbalk</quote>)</title> + +<indexterm><primary>Navigatiepaneel</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Zijbalk</primary></indexterm> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="konq-sidebar.png" format="PNG"/> </imageobject> -<caption -><para ->De zijbalk in &konqueror;</para -></caption> +<caption><para>De zijbalk in &konqueror;</para></caption> </mediaobject> -<para ->Het kan onpraktisch worden om in de mappenweergave door de mappen te navigeren. De zijbalk beschikt over snelkoppelingen en speciale functies die het gemakkelijker maken om te vinden wat u zoekt.</para> +<para>Het kan onpraktisch worden om in de mappenweergave door de mappen te navigeren. De zijbalk beschikt over snelkoppelingen en speciale functies die het gemakkelijker maken om te vinden wat u zoekt.</para> -<para ->Op de linkerrand van de zijbalk staat een aantal knoppen, elk met een ander pictogram:</para> +<para>Op de linkerrand van de zijbalk staat een aantal knoppen, elk met een ander pictogram:</para> <!-- TODO: Add screenies of what each of these buttons looks like --> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Bladwijzers</guilabel -></term> +<term><guilabel>Bladwijzers</guilabel></term> <listitem> -<para ->Omdat &konqueror; ook dienst kan doen als een krachtige webbrowser, heeft het ook de mogelijkheid om bladwijzers te maken en te beheren. Hier vindt u dezelfde structuur als in het menu <guimenu ->Bladwijzers</guimenu ->.</para> +<para>Omdat &konqueror; ook dienst kan doen als een krachtige webbrowser, heeft het ook de mogelijkheid om bladwijzers te maken en te beheren. Hier vindt u dezelfde structuur als in het menu <guimenu>Bladwijzers</guimenu>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Apparaten</guilabel -></term> +<term><guilabel>Apparaten</guilabel></term> <listitem> -<para ->Onder deze knop vindt u een lijst met alle bekende apparaten op uw computer. Deze apparaten kunnen zowel echte schijven zijn — zoals de harde schijf, &CD-ROM;- of diskettestation — als virtuele <quote ->stations</quote -> — zoals gedeelde schijven op een netwerk of schijfpartities.</para> +<para>Onder deze knop vindt u een lijst met alle bekende apparaten op uw computer. Deze apparaten kunnen zowel echte schijven zijn — zoals de harde schijf, &CD-ROM;- of diskettestation — als virtuele <quote>stations</quote> — zoals gedeelde schijven op een netwerk of schijfpartities.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Geschiedenis</guilabel -></term> +<term><guilabel>Geschiedenis</guilabel></term> <listitem> -<para ->&konqueror; onthoudt de webpagina's die u bezocht hebt en zet ze in een boomstructuur die op datum of alfabetisch gesorteerd wordt. De sorteermethode kunt u instellen door rechts te klikken op <guilabel ->Geschiedenis</guilabel -> en bij <guimenu ->Sorteren</guimenu -> in het contextmenu de methode te kiezen. Wanneer u op een item (⪚ <guilabel ->www.kde.org</guilabel ->) klikt, laat &konqueror; zien welke pagina's u bezocht hebt. Wanneer u op een document (⪚ <guilabel ->index.html</guilabel ->) klikt, wordt de website geopend in het rechterpaneel.</para> -<para ->Wanneer u rechtsklikt op een item in de geschiedenislijst, zoals <menuchoice -><guimenu ->www.kde.org</guimenu -> <guimenuitem ->index.html</guimenuitem -></menuchoice ->, wordt een iets ander contextmenu geopend: hierin vindt u ook het item <guimenuitem ->Nieuw venster</guimenuitem ->; als u dit selecteert, opent &konqueror; de website in een nieuw venster.</para> +<para>&konqueror; onthoudt de webpagina's die u bezocht hebt en zet ze in een boomstructuur die op datum of alfabetisch gesorteerd wordt. De sorteermethode kunt u instellen door rechts te klikken op <guilabel>Geschiedenis</guilabel> en bij <guimenu>Sorteren</guimenu> in het contextmenu de methode te kiezen. Wanneer u op een item (⪚ <guilabel>www.kde.org</guilabel>) klikt, laat &konqueror; zien welke pagina's u bezocht hebt. Wanneer u op een document (⪚ <guilabel>index.html</guilabel>) klikt, wordt de website geopend in het rechterpaneel.</para> +<para>Wanneer u rechtsklikt op een item in de geschiedenislijst, zoals <menuchoice><guimenu>www.kde.org</guimenu> <guimenuitem>index.html</guimenuitem></menuchoice>, wordt een iets ander contextmenu geopend: hierin vindt u ook het item <guimenuitem>Nieuw venster</guimenuitem>; als u dit selecteert, opent &konqueror; de website in een nieuw venster.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Persoonlijke map</guilabel -></term> +<term><guilabel>Persoonlijke map</guilabel></term> <listitem> -<para ->Het eerste item in <guilabel ->Persoonlijke map</guilabel -> in de zijbalk is uw persoonlijke map, daaronder ziet u alle mappen die in uw persoonlijke map staan. Wanneer u op een map klikt, verschijnt de inhoud in het rechterpaneel. Rechtsklikken op een map opent een contextmenu, hierin vindt u items om submappen te creëren, &enz;</para> +<para>Het eerste item in <guilabel>Persoonlijke map</guilabel> in de zijbalk is uw persoonlijke map, daaronder ziet u alle mappen die in uw persoonlijke map staan. Wanneer u op een map klikt, verschijnt de inhoud in het rechterpaneel. Rechtsklikken op een map opent een contextmenu, hierin vindt u items om submappen te creëren, &enz;</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Mediaspeler</guilabel -></term> +<term><guilabel>Mediaspeler</guilabel></term> <listitem> <!-- TODO: think of a better solution for marking up the file --> <!-- formats. It should probably involve entities --> -<para ->Sleep een muziekbestand (zoals <acronym ->MP3</acronym ->-, Ogg-, of <literal role="extension" ->.wav</literal ->-bestanden) naar de mediaspeler om het te laten afspelen.</para> +<para>Sleep een muziekbestand (zoals <acronym>MP3</acronym>-, Ogg-, of <literal role="extension">.wav</literal>-bestanden) naar de mediaspeler om het te laten afspelen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Newsticker</guilabel -></term> +<term><guilabel>Newsticker</guilabel></term> <!-- I don't have this button. Ought to check what it depends on --> <listitem> -<para ->Nieuwsticker toont een lijst, die u zelf kunt instellen, met nieuwsbronnen. Rechtsklik op de knop <guilabel ->Instellen</guilabel -> of op één van de nieuwsbronnen (bijvoorbeeld KDE News, dat standaard ingesteld is) om een nieuwe nieuwsbron toe te voegen.</para> +<para>Nieuwsticker toont een lijst, die u zelf kunt instellen, met nieuwsbronnen. Rechtsklik op de knop <guilabel>Instellen</guilabel> of op één van de nieuwsbronnen (bijvoorbeeld KDE News, dat standaard ingesteld is) om een nieuwe nieuwsbron toe te voegen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Netwerk</guilabel -></term> +<term><guilabel>Netwerk</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier vindt u de diensten die geboden worden door andere computers op het netwerk. Om correct te kunnen werken moet de &lisa;-daemon opgestart zijn. U kunt door gedeelde <acronym ->SMB</acronym ->-schijven en &HTTP;-sites navigeren of bestanden versturen via de beveiligde FISH-layer.</para> +<para>Hier vindt u de diensten die geboden worden door andere computers op het netwerk. Om correct te kunnen werken moet de &lisa;-daemon opgestart zijn. U kunt door gedeelde <acronym>SMB</acronym>-schijven en &HTTP;-sites navigeren of bestanden versturen via de beveiligde FISH-layer.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Hoofdmap</guilabel -></term> +<term><guilabel>Hoofdmap</guilabel></term> <listitem> -<para ->Op een systeem dat gebaseerd is op &UNIX; zijn alle bestanden georganiseerd in een boomstructuur. De <guilabel ->Hoofdmap</guilabel -> van deze boomstructuur bevat alle mappen op het systeem. Deze functie werkt op dezelfde manier als de functie <guilabel ->Persoonlijke map</guilabel ->, alleen worden nu alle mappen op het systeem getoond.</para> +<para>Op een systeem dat gebaseerd is op &UNIX; zijn alle bestanden georganiseerd in een boomstructuur. De <guilabel>Hoofdmap</guilabel> van deze boomstructuur bevat alle mappen op het systeem. Deze functie werkt op dezelfde manier als de functie <guilabel>Persoonlijke map</guilabel>, alleen worden nu alle mappen op het systeem getoond.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Services</guilabel -></term> +<term><guilabel>Services</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier is "de rest" ondergebracht. In de <guilabel ->Audio-cd browser</guilabel -> kunt u alles op een audio-&CD;, die zich in de &CD;- of <acronym ->DVD</acronym ->-speler bevindt, vinden. Met deze functie kunt u zelfs audiobestanden comprimeren en ze op de harde schijf opslaan.</para> +<para>Hier is "de rest" ondergebracht. In de <guilabel>Audio-cd browser</guilabel> kunt u alles op een audio-&CD;, die zich in de &CD;- of <acronym>DVD</acronym>-speler bevindt, vinden. Met deze functie kunt u zelfs audiobestanden comprimeren en ze op de harde schijf opslaan.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -268,78 +132,33 @@ </sect2> <sect2 id="filemanager-icons"> -<title ->Pictogrammen</title> - -<para ->Om één pictogram te selecteren houdt u de &Ctrl;-toets ingedrukt en klikt op het gewenste pictogram. Als u meer dan één pictogram wilt selecteren, houdt u de &Ctrl;-toets ingedrukt terwijl u op elk pictogram klikt dat u wilt selecteren. Daarna kunt de de items bijvoorbeeld kopiëren of verplaatsen door de linkermuisknop ingedrukt te houden en ze naar de gewenste plaats te verslepen. Wanneer u de muisknop loslaat, verschijnt er een contextmenu waarin u kunt kiezen om de geselecteerde items te <guimenuitem ->Verplaatsen</guimenuitem -><indexterm -><primary ->Bestanden verplaatsen</primary -></indexterm ->, <guimenuitem ->Kopiëren</guimenuitem -><indexterm -><primary ->Bestanden kopiëren</primary -></indexterm ->, of <guimenuitem ->Verbinden</guimenuitem ->. U kunt de handeling ook <guimenuitem ->Annuleren</guimenuitem ->. </para> - -<para ->Er kunnen nog veel meer handelingen op de geselecteerde bestanden uitgevoerd worden door met de rechtermuisknop op één ervan te klikken en een actie in het contextmenu te kiezen. De exacte inhoud van dit menu is afhankelijk van de soort bestanden die geselecteerd zijn, daarom heet het ook een <quote ->contextmenu</quote ->.</para> +<title>Pictogrammen</title> + +<para>Om één pictogram te selecteren houdt u de &Ctrl;-toets ingedrukt en klikt op het gewenste pictogram. Als u meer dan één pictogram wilt selecteren, houdt u de &Ctrl;-toets ingedrukt terwijl u op elk pictogram klikt dat u wilt selecteren. Daarna kunt de de items bijvoorbeeld kopiëren of verplaatsen door de linkermuisknop ingedrukt te houden en ze naar de gewenste plaats te verslepen. Wanneer u de muisknop loslaat, verschijnt er een contextmenu waarin u kunt kiezen om de geselecteerde items te <guimenuitem>Verplaatsen</guimenuitem><indexterm><primary>Bestanden verplaatsen</primary></indexterm>, <guimenuitem>Kopiëren</guimenuitem><indexterm><primary>Bestanden kopiëren</primary></indexterm>, of <guimenuitem>Verbinden</guimenuitem>. U kunt de handeling ook <guimenuitem>Annuleren</guimenuitem>. </para> + +<para>Er kunnen nog veel meer handelingen op de geselecteerde bestanden uitgevoerd worden door met de rechtermuisknop op één ervan te klikken en een actie in het contextmenu te kiezen. De exacte inhoud van dit menu is afhankelijk van de soort bestanden die geselecteerd zijn, daarom heet het ook een <quote>contextmenu</quote>.</para> </sect2> <sect2 id="links"> -<title ->Koppelingen en snelkoppelingen</title> +<title>Koppelingen en snelkoppelingen</title> -<para ->Zoals hierboven al verteld is, kunt u bestanden en mappen overal aan verbinden. Dit betekent dat de gekoppelde map eruitziet als het origineel en zich ook zo gedraagt, alleen op een andere locatie zonder extra schijfruimte in te nemen. Als u bijvoorbeeld uit een grote hoeveelheid bestanden er slechts enkele regelmatig gebruikt, kunt u ze aan een andere map koppelen. </para> +<para>Zoals hierboven al verteld is, kunt u bestanden en mappen overal aan verbinden. Dit betekent dat de gekoppelde map eruitziet als het origineel en zich ook zo gedraagt, alleen op een andere locatie zonder extra schijfruimte in te nemen. Als u bijvoorbeeld uit een grote hoeveelheid bestanden er slechts enkele regelmatig gebruikt, kunt u ze aan een andere map koppelen. </para> </sect2> <sect2 id="trash"> -<title ->De prullenbak</title> - -<indexterm -><primary ->Prullenbak</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary -><quote ->Prullenbak</quote -></primary -></indexterm> - -<para ->Voordat een bestand in &kde; bestandsbeheer echt verwijderd wordt, wordt het naar de <filename ->Prullenbak</filename -> verplaatst om u de kans te geven het terug te zetten als u het per ongeluk hebt verwijderd. De prullenbak toont alle verwijderde items. U kunt het bestand dat u wilt herstellen selecteren en op de originele plaats terugzetten zoals beschreven is in <xref linkend="filemanager-icons"/>. Als u met de rechtermuisknop op de prullenbak klikt en <guimenuitem ->Prullenbak legen</guimenuitem -> selecteert, worden de bestanden permanent verwijderd.</para> +<title>De prullenbak</title> + +<indexterm><primary>Prullenbak</primary></indexterm> +<indexterm><primary><quote>Prullenbak</quote></primary></indexterm> + +<para>Voordat een bestand in &kde; bestandsbeheer echt verwijderd wordt, wordt het naar de <filename>Prullenbak</filename> verplaatst om u de kans te geven het terug te zetten als u het per ongeluk hebt verwijderd. De prullenbak toont alle verwijderde items. U kunt het bestand dat u wilt herstellen selecteren en op de originele plaats terugzetten zoals beschreven is in <xref linkend="filemanager-icons"/>. Als u met de rechtermuisknop op de prullenbak klikt en <guimenuitem>Prullenbak legen</guimenuitem> selecteert, worden de bestanden permanent verwijderd.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Aanverwante informatie</title -> - -<listitem -><para ->Zoals al in de inleiding gezegd is, bevat het handboek van &konqueror; veel meer informatie over de functies die in &konqueror; beschikbaar zijn. U kunt het lezen door het in &khelpcenter; te selecteren of door <userinput ->help:/konqueror</userinput -> in de <guilabel ->locatiebalk</guilabel -> in &konqueror; te typen.</para> +<title>Aanverwante informatie</title> + +<listitem><para>Zoals al in de inleiding gezegd is, bevat het handboek van &konqueror; veel meer informatie over de functies die in &konqueror; beschikbaar zijn. U kunt het lezen door het in &khelpcenter; te selecteren of door <userinput>help:/konqueror</userinput> in de <guilabel>locatiebalk</guilabel> in &konqueror; te typen.</para> </listitem> </itemizedlist> |