diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmbackground.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmbackground.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmbackground.po index e3109fc086f..7f2711c6050 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Copyright (C) 2000 - 2002 KDe e.v. # Rinse de Vries <[email protected]> 2000-2002 # Gelezen, Rinse -# KDE-vertaalgroep Nederlands <[email protected]), 2000 +# TDE-vertaalgroep Nederlands <[email protected]), 2000 # Proefgelezen door Chris Hooijer ([email protected]) op 15-04-2002 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003, 2004. # Wilbert Berendsen <[email protected]>, 2003. @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Bestandsdialoog openen" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -171,13 +171,13 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." msgstr "" "<h1>Achtergrond</h1> In deze module kunt u het uiterlijk van de virtuele " -"bureaubladen bepalen. KDE biedt u een keur van opties voor het op maat maken " +"bureaubladen bepalen. TDE biedt u een keur van opties voor het op maat maken " "hiervan, inclusief de mogelijkheid om voor elk virtueel bureaublad andere " "instellingen op te geven, of een algemene achtergrond te gebruiken voor alle " "bureaubladen." @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" "achtergrondkleuren en -patronen. En u kunt het behang op diverse manieren " "oprekken, schalen en tegelen zodat het uw bureaublad op de door u gewenste " "wijze bedekt." -"<p> U kunt KDE zo instellen dat deze op gezette tijden wisselt van achtergrond. " +"<p> U kunt TDE zo instellen dat deze op gezette tijden wisselt van achtergrond. " "Ook kunt u de achtergrond vervangen door een programma die deze dynamisch " "ververst. Bijvoorbeeld, het programma \"kdeworld\" toont op een wereldkaart " "waar het op dat moment dag is en waar nacht. Deze wordt dan ook steeds " @@ -325,8 +325,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "KDE Achtergrond Configuratiemodule" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "TDE Achtergrond Configuratiemodule" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -619,12 +619,12 @@ msgstr "Grootte van achtergrondcache:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"In dit vak kunt u opgeven hoeveel geheugen KDE zal gebruiken voor het bufferen " +"In dit vak kunt u opgeven hoeveel geheugen TDE zal gebruiken voor het bufferen " "van de achtergrond(en). Als u meerdere achtergronden gebruikt voor de " "verschillende bureaubladen kan de buffer er voor zorgen dat de overschakeling " "van bureaubladen vlotter verloopt. Hiervoor offert u een deel van uw geheugen " |