diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdesdk')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdesdk/kbabel.po | 253 |
1 files changed, 77 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/kbabel.po index c6e9a59bd4e..1afe8a752e3 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-14 02:04+0200\n" "Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" @@ -107,10 +107,6 @@ msgstr "&Vervangen in bestanden..." msgid "&Stop Searching" msgstr "Zoeken &stoppen" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 msgid "&Toggle Marking" msgstr "&Markering omschakelen" @@ -207,11 +203,6 @@ msgstr "Volgend ge&markeerd bestand" msgid "&New..." msgstr "&Nieuw..." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "&Openen" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 msgid "C&lose" msgstr "S&luiten" @@ -344,10 +335,6 @@ msgstr "Gemarkeerde sjablonen vastleggen (commit)" msgid "Commands" msgstr "Commando's" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533 -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 msgid "" "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n" @@ -516,16 +503,6 @@ msgstr "" msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Het bestand %1 bestaat reeds. Wilt u dit bestand overschrijven?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175 -#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521 msgid "&Overwrite" @@ -721,12 +698,6 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete the file %1?" msgstr "Wilt u het bestand %1 echt verwijderen?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 msgid "Was not able to delete the file %1!" msgstr "Het bestand %1 kan niet worden verwijderd!" @@ -911,12 +882,6 @@ msgstr "Lokaal (%1)" msgid "Auto&matically add files if necessary" msgstr "Bestanden auto&matisch toevoegen indien nodig" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Bijwerken" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 msgid "&Commit" @@ -999,12 +964,6 @@ msgstr "[ Beëindigd ]" msgid "&Show Diff" msgstr "Verschil &tonen" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "S&luiten" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 msgid "" "_: Descriptive encoding name\n" @@ -1282,10 +1241,6 @@ msgstr "tekenreeksen worden voorbereid voor vergelijking" msgid "Error while trying to download file %1." msgstr "Fout tijdens het downloaden van bestand %1." -#: common/kbmailer.cpp:144 -msgid "Save" -msgstr "" - #: common/kbmailer.cpp:145 msgid "Enter the name of the archive without file extension" msgstr "Voer de naam in van het archief zonder bestandsextensie" @@ -1319,17 +1274,6 @@ msgstr "Co&mmando:" msgid "&Add" msgstr "&Toevoegen" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78 -#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Wijzigen..." - -#: commonui/cmdedit.cpp:74 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: commonui/context.cpp:97 msgid "Corresponding source file not found" msgstr "Corresponderend bronbestand is niet gevonden" @@ -1356,11 +1300,6 @@ msgstr "" "wilt zoeken. Als naar een reguliere expressie wilt zoeken, activeer dan <b> " "Reguliere expressie gebruiken</b> hieronder.</p></qt>" -#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "Ve&rvangen" - #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 msgid "&Replace" msgstr "Ve&rvangen" @@ -1413,15 +1352,6 @@ msgstr "" "<qt><p><b>Waar te zoeken</b></p><p>Selecteer hier in welke onderdelen van de " "catalogus u wilt zoeken.</p></qt>" -#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121 -#: commonui/roughtransdlg.cpp:134 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68 -#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Bestandsopties" - #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124 #, no-c-format msgid "C&ase sensitive" @@ -2388,11 +2318,6 @@ msgid "" "Rough Translation" msgstr "Ruwe vertaling" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "Zoeken &starten" - #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 msgid "S&top" msgstr "&Stoppen" @@ -2757,11 +2682,6 @@ msgstr "" "<qt><p>Dit is geen geldige koptekst.</p>\n" "<p>Wijzig de koptekst voordat u gaat bijwerken.</p></qt>" -#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "&Wijzigen..." - #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" msgstr "Commentaar toegevoegd door KBabel, niet vertalen:" @@ -2795,11 +2715,6 @@ msgstr "Sp&eciaal opslaan..." msgid "Set &Package..." msgstr "&Pakket instellen..." -#: kbabel/kbabel.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "&New View" -msgstr "&Weergaven" - #: kbabel/kbabel.cpp:425 msgid "New &Window" msgstr "Nieu&w venster" @@ -2864,11 +2779,6 @@ msgstr "Argumen&t invoegen" msgid "Show Arguments Menu" msgstr "Argumentenmenu tonen" -#: kbabel/kbabel.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "< &Vorige" - #: kbabel/kbabel.cpp:517 msgid "&Next" msgstr "Volge&nde" @@ -2909,10 +2819,6 @@ msgstr "&Woordenboek instellen" msgid "About Dictionary" msgstr "Info over woordenboek" -#: kbabel/kbabel.cpp:611 -msgid "Open &Recent" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:614 msgid "&Spell Check..." msgstr "&Spellingcontrole..." @@ -3042,10 +2948,6 @@ msgstr "&Alle controles uitvoeren" msgid "C&heck Syntax" msgstr "Synta&xis controleren" -#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851 -msgid "&Modify" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 msgid "" "The document contains unsaved changes.\n" @@ -3462,12 +3364,6 @@ msgstr "" "%1\n" "Wilt u onder een andere naam opslaan of annuleren?" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Fouten" - #: kbabel/kbabelview.cpp:1396 #, c-format msgid "" @@ -3806,11 +3702,6 @@ msgstr "Bestand om te vergelijken selecteren" msgid "loading file for diff" msgstr "bezig bestand te laden voor vergelijking" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Informatie tonen" - #: kbabel/kbabelview2.cpp:801 msgid "" "The search string has not been found yet.\n" @@ -3954,10 +3845,6 @@ msgid "KBabelDict" msgstr "KBabelDict" #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About" -msgstr "" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 msgid "About Module" msgstr "Info over module" @@ -4218,10 +4105,6 @@ msgstr "%1 wordt in de database opgezocht" msgid "Looking for repetitions" msgstr "Zoeken naar herhalingen" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 msgid "Minimum Repetition" msgstr "Minimale herhaling" @@ -4508,27 +4391,12 @@ msgstr "&Markeringen" msgid "&Project" msgstr "&Project" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202 #, no-c-format msgid "CVS" msgstr "CVS" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Instellingen:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100 #, no-c-format msgid "Main" @@ -5150,19 +5018,6 @@ msgstr "" "Kies de map waar u de bestanden in wilt opslaan. Als u\n" "de invoervelden leeg laat, dan werkt de Catalogusbeheerder niet." -#: commonui/tdelisteditor.ui:129 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Toevoegen" - -#: commonui/tdelisteditor.ui:140 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Markeringen verwijderen" - #: commonui/tdelisteditor.ui:151 #, no-c-format msgid "Up" @@ -5218,11 +5073,6 @@ msgstr "Kleur voor c-for&mat-tekens:" msgid "Color for &tags:" msgstr "Kleur voor &tags:" -#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appearance" -msgstr "Uiter&lijk" - #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36 #, no-c-format msgid "Added Characters" @@ -5413,11 +5263,6 @@ msgstr "Alleen va&ste lettertypen tonen" msgid "&Header:" msgstr "&Koptekst:" -#: kbabel/kbabelui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Bestanden:" - #: kbabel/kbabelui.rc:58 #, no-c-format msgid "&Spelling" @@ -5433,11 +5278,6 @@ msgstr "Versch&il" msgid "&Dictionaries" msgstr "Woor&denboeken" -#: kbabel/kbabelui.rc:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "Bladwijzers wissen" - #: kbabel/searchpreferences.ui:39 #, no-c-format msgid "Au&tomatically start search" @@ -6164,11 +6004,6 @@ msgstr "Tekst vervangen:" msgid "Translated regexp(search):" msgstr "Vertaalde regexp(zoeken):" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583 #, no-c-format msgid "Check language" @@ -6229,16 +6064,6 @@ msgstr "Map && submappen doorzoeken" msgid "Edit Source" msgstr "Bron bewerken" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuleren" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60 #, no-c-format msgid "Additional Informations" @@ -6391,3 +6216,79 @@ msgstr "Vergelijkbaar is met de gezochte tek&st" #, no-c-format msgid "Contains searched te&xt" msgstr "De gezo&chte tekst bevat" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "&Openen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Bijwerken" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "S&luiten" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Wijzigen..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "Ve&rvangen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Bestandsopties" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "Zoeken &starten" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "&Wijzigen..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New View" +#~ msgstr "&Weergaven" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "< &Vorige" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Fouten" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informatie tonen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Instellingen:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Toevoegen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Markeringen verwijderen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "Uiter&lijk" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Bestanden:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "Bladwijzers wissen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Annuleren" |