2 files changed, 42 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 14ae99f420c..343127ca469 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-30 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Bram Schoenmakers <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
@@ -134,15 +134,25 @@ msgstr ""
 "Als u deze optie selecteert, dan kunt u bestanden hernoemen door "
 "rechtstreeks op de pictogramnaam te klikken."
 
-#: behaviour.cpp:131
+#: behaviour.cpp:129
+msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:130
+msgid ""
+"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
+"the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:136
 msgid "Home &URL:"
 msgstr "Startpa&gina:"
 
-#: behaviour.cpp:136
+#: behaviour.cpp:141
 msgid "Select Home Folder"
 msgstr "Persoonlijke map selecteren"
 
-#: behaviour.cpp:141
+#: behaviour.cpp:146
 msgid ""
 "This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to "
 "when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, "
@@ -152,13 +162,13 @@ msgstr ""
 "toe springt als het \"huis\"-knopje wordt aangeklikt. Meestal wordt uw "
 "persoonlijke map gesymboliseerd met een 'tilde' (~)."
 
-#: behaviour.cpp:149
+#: behaviour.cpp:154
 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
 msgstr ""
 "De me&nuoptie 'Verwijderen', die de prullenbak omzeilt, tonen in "
 "contextmenu's"
 
-#: behaviour.cpp:153
+#: behaviour.cpp:158
 msgid ""
 "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
 "and in the file manager's context menus. You can always delete files by "
@@ -169,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "bestanden permanent verwijderen door de toets 'Shift' ingedrukt te houden "
 "terwijl u ze naar de prullenbak verplaatst."
 
-#: behaviour.cpp:158
+#: behaviour.cpp:163
 msgid "Ask Confirmation For"
 msgstr "Bevestiging vragen voor"
 
-#: behaviour.cpp:160
+#: behaviour.cpp:165
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
 "\"delete\" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your "
@@ -185,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "verplaatst een bestand naar de prullenbakmap, zodat u deze eenvoudig kunt "
 "terugzetten.</li><li><em>Verwijderen:</em>verwijdert het bestand.</li></ul>"
 
-#: behaviour.cpp:169
+#: behaviour.cpp:174
 msgid "&Move to trash"
 msgstr "&Naar prullenbak verplaatsen"
 
-#: behaviour.cpp:171
+#: behaviour.cpp:176
 msgid "D&elete"
 msgstr "V&erwijderen"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konqueror.po
index cf9e9e4fc10..98d8e075cf7 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-30 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-17 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: listview/konq_listviewwidget.cpp:1090
+#: listview/konq_listviewwidget.cpp:1094
 msgid "You must take the file out of the trash before being able to use it."
 msgstr "Haal dit bestand uit de prullenbak om het te gebruiken."
 
@@ -2847,12 +2847,24 @@ msgstr ""
 
 #: konqueror.kcfg:50
 #, no-c-format
+msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
+msgstr ""
+
+#: konqueror.kcfg:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
+"the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: konqueror.kcfg:56
+#, no-c-format
 msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
 msgstr ""
 "Menuoptie 'Verwijderen' tonen (omzeilt de prullenbak bij verwijderen van "
 "bestanden)"
 
-#: konqueror.kcfg:51
+#: konqueror.kcfg:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on "
@@ -2865,24 +2877,24 @@ msgstr ""
 "nog steeds bestanden verwijderen door de Shift-toets ingedrukt te houden "
 "terwijl u de menuoptie 'Verplaatsen naar prullenbak' aanklikt."
 
-#: konqueror.kcfg:57
+#: konqueror.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Standard font"
 msgstr "Standaardlettertype"
 
-#: konqueror.kcfg:58
+#: konqueror.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
 msgstr ""
 "Dit is het lettertype dat wordt gebruikt om tekst in de vensters van "
 "Konqueror te tonen."
 
-#: konqueror.kcfg:604
+#: konqueror.kcfg:610
 #, no-c-format
 msgid "Ask confirmation for deleting a file."
 msgstr "Verwijderen van bestanden bevestigen"
 
-#: konqueror.kcfg:605
+#: konqueror.kcfg:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
@@ -2891,12 +2903,12 @@ msgstr ""
 "Deze optie laat Konqueror een bevestiging vragen als u een bestand volledig "
 "verwijdert."
 
-#: konqueror.kcfg:610
+#: konqueror.kcfg:616
 #, no-c-format
 msgid "Ask confirmation for move to trash"
 msgstr "Verplaatsen naar prullenbak bevestigen"
 
-#: konqueror.kcfg:611
+#: konqueror.kcfg:617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
@@ -2905,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 "Deze optie laat Konqueror een bevestiging vragen als u een bestand in de "
 "prullenbak wilt plaatsen. Zo kunt u ze eenvoudig terughalen."
 
-#: konqueror.kcfg:621
+#: konqueror.kcfg:627
 #, no-c-format
 msgid "Terminal application to use."
 msgstr ""