4 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po
index cf3d5751fe9..ba0d5feefcf 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -895,13 +895,13 @@ msgstr "Hulpvensters van inactieve programma's verbergen"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
 "Wanneer ingeschakeld zullen hulpvensters (gereedschapvensters, "
-"afscheurmenu's, ...) van inactieve vensters worden verborgen en alleen "
+"afscheurmenu's, …) van inactieve vensters worden verborgen en alleen "
 "getoond zal het programma actief wordt. Merk op dat programma's de vensters "
 "moeten markeren met het juiste venstertype om deze functie goed te laten "
 "werken."
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 43c60680ad1..f6eca5cbe52 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Inactief venster"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "kiezen, klik op de naam ervan en bevestig uw keuze door op de knop "
 "\"Toepassen\" te klikken. Als u uw keuze niet wilt gebruiken, klik dan op de "
 "knop \"Ongedaan maken\".</p><p>U kunt elk thema verder bewerken op tabblad "
-"\"Instellen [...]\". Er zijn verschillende specifieke opties voor elk thema."
+"\"Instellen […]\". Er zijn verschillende specifieke opties voor elk thema."
 "</p> <p>Bij \"Algemene opties\", indien beschikbaar, kunt u het tabblad "
 "\"Knoppen\" activeren door het keuzevakje \"Aangepaste titelbalkknopposities "
 "gebruiken\" te selecteren. Bij tabblad \"Knoppen\" kunt u de positie van de "
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index ed2e59283a0..1fa586d547f 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -382,13 +382,13 @@ msgstr "W&issen"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nieuw..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Nieuw…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Aanpassen..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Aanpassen…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -708,8 +708,8 @@ msgstr "Sneltoets"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Aanpassen..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Aanpassen…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Globale snelkoppelingen blokkeren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Bewerken..."
+#~ msgstr "Bewerken…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/twin.po
index a46dd57ac6c..73c9ef07361 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/twin.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "TWin: "
 #: plugins.cpp:33
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
 "TWin wordt nu afgesloten…"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Schad&uw"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
+msgid "Window &Shortcut…"
 msgstr "Venster&sneltoets…"
 
 #: useractions.cpp:72
@@ -653,11 +653,11 @@ msgid "&Resume Application"
 msgstr "Prog&ramma hervatten"
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
+msgid "&Special Window Settings…"
 msgstr "&Speciale vensterinstellingen…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
+msgid "&Special Application Settings…"
 msgstr "&Speciale programma-instellingen…"
 
 #: useractions.cpp:78
@@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "&Oprollen"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
 msgstr "V&enstergedrag instellen…"
 
 #: useractions.cpp:209