diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nn/messages/tdebase/tdmconfig.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nn/messages/tdebase/tdmconfig.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/tdmconfig.po index f1910af4984..4d0506514c4 100644 --- a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translation of tdmconfig to Norwegian Nynorsk # translation of tdmconfig.po to Norwegian Nynorsk -# Norwegian (Nynorsk) KDE translation +# Norwegian (Nynorsk) TDE translation # Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes. # Gaute Hvoslef Kvalnes <[email protected]>, 1999-2000,2002, 2004, 2005. # Karl Ove Hufthammer <[email protected]>, 2004, 2005. @@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "&Lås økt" #: tdm-conv.cpp:89 msgid "" "If checked, the automatically started session will be locked immediately " -"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login " +"(provided it is a TDE session). This can be used to obtain a super-fast login " "restricted to one user." msgstr "" "Her kan du velja om den automatisk starta økta skal låsast med éin gong (dersom " -"det er ei KDE-økt). På denne måten kan du få til ei superrask innlogging for " +"det er ei TDE-økt). På denne måten kan du få til ei superrask innlogging for " "éin brukar." #: tdm-conv.cpp:94 @@ -728,12 +728,12 @@ msgstr "Automatisk innlogging etter krasj av &X-tenar" msgid "" "When this option is on, a user will be logged in again automatically when their " "session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security " -"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make " +"hole: if you use a screen locker than TDE's integrated one, this will make " "circumventing a password-secured screen lock possible." msgstr "" "Når denne funksjonen er på, vert brukaren automatisk logga inn att dersom " "X-tenaren krasjar. Legg merke til at dette kan vera ein tryggleiksrisiko. " -"Dersom du brukar ein annan pauseskjerm enn KDE sin vanlege, vil andre kunna " +"Dersom du brukar ein annan pauseskjerm enn TDE sin vanlege, vil andre kunna " "bryta ein passordverna skjermlås." #: main.cpp:67 @@ -751,8 +751,8 @@ msgid "kcmtdm" msgstr "kcmtdm" #: main.cpp:88 -msgid "KDE Login Manager Config Module" -msgstr "Oppsettsmodul for KDE-innloggingshandsamaren" +msgid "TDE Login Manager Config Module" +msgstr "Oppsettsmodul for TDE-innloggingshandsamaren" #: main.cpp:90 msgid "(c) 1996 - 2005 The TDM Authors" @@ -769,9 +769,9 @@ msgstr "Noverande vedlikehaldar" #: main.cpp:96 msgid "" "<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of " -"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " +"the TDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " "that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run " -"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control " +"the module with superuser rights. If you have not started the TDE Control " "Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the " "way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will " "be asked for the superuser password." @@ -794,10 +794,10 @@ msgid "" "very carefully." msgstr "" "<h1>Innloggingshandsamar</h1>\n" -" I denne modulen kan du setja opp innloggingshandsamaren til KDE. Du finn " +" I denne modulen kan du setja opp innloggingshandsamaren til TDE. Du finn " "innstillingar for utsjånaden og brukarane som kan veljast ved innlogging. Legg " "merke til at du må ha superbrukartilgang for å gjera endringar. Dersom du ikkje " -"har starta KDE-kontrollsenteret som superbrukar (akkurat slik du bør) kan du " +"har starta TDE-kontrollsenteret som superbrukar (akkurat slik du bør) kan du " "bruka knappen <em>Endra</em> for å få superbrukartilgang. Du vert då spurd " "etter superbrukarpassordet. \n" "<h2>Utsjånad</h2>\n" |