1 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e13a93865d1
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook
@@ -0,0 +1,75 @@
+<article lang="&language;" id="finger">
+<title
+>finger</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Suse</firstname
+><surname
+>Polska</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Polskie tłumaczenie</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Krzysztof</firstname
+><surname
+>Woźniak</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Polskie tłumaczenie - Aktualizacja i poprawki</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Finger to program wyświetlający informacje o zalogowanych na serwerze użytkownikach.</para>
+
+<para
+>Jeżeli na zdanym komputerze działa program finger to możliwe jest uzyskanie informacji o aktualnie zalogowanych na nim użytkownikach. Podane zostaje imię i nazwisko użytkownika, adres e-mail oraz tekst umieszczony w pliku <filename
+>.plan</filename
+> w jego katalogu domowym.</para>
+
+<para
+>Program finger podaje adres użytkownika w formie użytkownik@nazwa_hosta, który może ale nie musi być taki sam jak email użytkownika.</para>
+
+<para
+>Obecnie większość dostawców usług internetowych nie udostępnia już usługi "finger", dlatego też w większości przypadków nie użytkownik nie otrzyma tą drogą interesującej go informacji..</para>
+
+<para
+>Część użytkowników wykorzystuje plik <filename
+>.plan</filename
+> do udostępniania innym informacji takich jak np. publiczny klucz <acronym
+>PGP</acronym
+> lub fakt przebywania na urlopie.</para>
+
+<para
+>Aby skorzystać z wtyczki protokołu finger należy wpisać: <userinput
+>finger://<replaceable
+>nazwa_użytkownika</replaceable
+>@<replaceable
+>nazwa_hosta</replaceable
+></userinput
+></para>
+
+<para
+>Więcej informacji na ten temat w podręczniku: <ulink url="man:/finger"
+>finger</ulink
+>. </para>
+
+</article>