diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdebase/visualdict/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/docs/tdebase/visualdict/index.docbook | 162 |
1 files changed, 47 insertions, 115 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/visualdict/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/visualdict/index.docbook index 5c81ad19a7e..74fb2a9d622 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/visualdict/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/visualdict/index.docbook @@ -3,8 +3,7 @@ "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY kappname "Visual Guide to &kde;"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Polish "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> + <!ENTITY % Polish "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> @@ -12,59 +11,29 @@ <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Obrazkowy przewodnik &kde;</title> +<title>Obrazkowy przewodnik &kde;</title> <authorgroup> -<corpauthor ->Zespół &kde; </corpauthor> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Suse</firstname -><surname ->Polska</surname -><affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -><contrib ->Polskie tłumaczenie</contrib -></othercredit -> +<corpauthor>Zespół &kde; </corpauthor> +<othercredit role="translator"><firstname>Suse</firstname><surname>Polska</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Polskie tłumaczenie</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2006-12-06</date> -<releaseinfo ->3.00.00</releaseinfo> +<date>2006-12-06</date> +<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo> <copyright> -<year ->2000</year -><year ->2006</year> -<holder ->Zespół &kde;</holder> +<year>2000</year><year>2006</year> +<holder>Zespół &kde;</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<abstract -><para ->Obrazkowy przewodnik po interfejsie &kde;. To jest bardzo wczesna wersja dokumentu. Z czasem stanie się ona graficznym przewodnikiem po &kde;.</para -></abstract> +<abstract><para>Obrazkowy przewodnik po interfejsie &kde;. To jest bardzo wczesna wersja dokumentu. Z czasem stanie się ona graficznym przewodnikiem po &kde;.</para></abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->wizualny</keyword> -<keyword ->słownik</keyword> -<keyword ->przewodnik</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>wizualny</keyword> +<keyword>słownik</keyword> +<keyword>przewodnik</keyword> </keywordset> </bookinfo> @@ -75,23 +44,14 @@ <!-- dictionary on the i18n website, please make sure the translations here --> <!-- match that file exactly. --> -<title ->Obrazkowy słownik wyrażeń &kde;</title> +<title>Obrazkowy słownik wyrażeń &kde;</title> -<para ->Ten projekt został zapoczątkowany w celu ujednolicenia słownictwa dokumentacji &kde;.</para> +<para>Ten projekt został zapoczątkowany w celu ujednolicenia słownictwa dokumentacji &kde;.</para> -<para ->Przekazujemy ten dokument jako pomoc w uczeniu się poruszania po graficznym interfejsie użytkownika &kde;. Nazwy te zostały zestandaryzowane w całej dokumentacji &kde; tak, że odniesienia do elementów interfejsu są zawsze takie same.</para> +<para>Przekazujemy ten dokument jako pomoc w uczeniu się poruszania po graficznym interfejsie użytkownika &kde;. Nazwy te zostały zestandaryzowane w całej dokumentacji &kde; tak, że odniesienia do elementów interfejsu są zawsze takie same.</para> -<tip -><para ->Termin <quote ->widżet</quote -> odnosi się do podstawowego składnika interfejsu graficznego programu komputerowego.</para> -<para ->Każdy widżet działa w podobny sposób, ale efekt jego działania zależy od jego miejsca w programie.</para -></tip> +<tip><para>Termin <quote>widżet</quote> odnosi się do podstawowego składnika interfejsu graficznego programu komputerowego.</para> +<para>Każdy widżet działa w podobny sposób, ale efekt jego działania zależy od jego miejsca w programie.</para></tip> <!-- TODO: Widgets to add: combo buttons (eg, the 'back' button in konq), popup @@ -100,20 +60,16 @@ menus/context menus, passive popups, navigation panel buttons? Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? --> <sect1 id="widget-table"> -<title ->Lista popularnych widżetów &kde;</title> -<para ->Aktualnie przewodnik ten składa się z tabeli nazw graficznych elementów często używanych w dokumentacji &kde; oraz przykładu każdego z nich. </para> -<para ->Mamy nadzieję, że w końcu stanie się to bardziej kompletnym dokumentem, który zabierze Cię w obrazkową podróż po &kde;.</para> +<title>Lista popularnych widżetów &kde;</title> +<para>Aktualnie przewodnik ten składa się z tabeli nazw graficznych elementów często używanych w dokumentacji &kde; oraz przykładu każdego z nich. </para> +<para>Mamy nadzieję, że w końcu stanie się to bardziej kompletnym dokumentem, który zabierze Cię w obrazkową podróż po &kde;.</para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <tbody> <row> -<entry ->Przycisk</entry> +<entry>Przycisk</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -124,8 +80,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Pole opcji</entry> +<entry>Pole opcji</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -136,8 +91,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Wybór koloru</entry> +<entry>Wybór koloru</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -148,8 +102,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Lista rozwijana</entry> +<entry>Lista rozwijana</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -160,8 +113,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Menu kontekstowe</entry> +<entry>Menu kontekstowe</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -172,8 +124,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Okno dialogowe</entry> +<entry>Okno dialogowe</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -184,8 +135,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Pole rozwijane</entry> +<entry>Pole rozwijane</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -196,8 +146,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Lista ikon</entry> +<entry>Lista ikon</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -208,8 +157,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Pole listy</entry> +<entry>Pole listy</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -225,8 +173,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Pasek menu</entry> +<entry>Pasek menu</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -237,8 +184,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Pasek postępu</entry> +<entry>Pasek postępu</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -249,8 +195,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Pole wyboru</entry> +<entry>Pole wyboru</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -261,8 +206,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Pasek przewijania</entry> +<entry>Pasek przewijania</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -273,8 +217,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Suwak</entry> +<entry>Suwak</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -285,8 +228,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Pole przewijania</entry> +<entry>Pole przewijania</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -297,8 +239,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Pasek stanu</entry> +<entry>Pasek stanu</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -309,8 +250,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Karta</entry> +<entry>Karta</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -321,8 +261,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Okno z kartami</entry> +<entry>Okno z kartami</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -333,8 +272,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Okno tekstowe</entry> +<entry>Okno tekstowe</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -345,8 +283,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Pasek narzędzi</entry> +<entry>Pasek narzędzi</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -357,8 +294,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </row> <row> -<entry ->Widok drzewa</entry> +<entry>Widok drzewa</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -370,8 +306,7 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? <row> -<entry ->Pasek tytułowy okna</entry> +<entry>Pasek tytułowy okna</entry> <entry> <inlinemediaobject> <imageobject> @@ -387,13 +322,10 @@ Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes? </sect1> </chapter> <chapter id="credits"> -<title ->Autorzy i licencje</title> -<para ->&kappname;</para> +<title>Autorzy i licencje</title> +<para>&kappname;</para> -<para ->Dokumentacja: Zespół dokumentacji &kde;.</para> +<para>Dokumentacja: Zespół dokumentacji &kde;.</para> &underFDL; </chapter> </book> |