diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po')
-rw-r--r-- | tde-i18n-pl/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po b/tde-i18n-pl/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po index 90d3c5cd3b0..9346169f3c2 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Version: $Revision: 475062 $ -# translation of kcmkwindecoration.po to Polish -# translation of kcmkwindecoration.po to +# translation of kcmtwindecoration.po to Polish +# translation of kcmtwindecoration.po to # Norbert Popiołek <[email protected]>\n" -# Michał Rudolf <[email protected]>, 2002. -# Michal Rudolf <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005. +# Michał Rudolf <[email protected]>, 2002. +# Michal Rudolf <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" +"Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-28 02:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-06 00:08+0100\n" -"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n" +"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n" "Language-Team: Polish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Norbert Popiołek" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected], [email protected]" +msgstr "[email protected], [email protected]" #: buttons.cpp:136 msgid "Buttons" @@ -88,39 +88,39 @@ msgstr "Menu" msgid "--- spacer ---" msgstr "--- odstęp ---" -#: kwindecoration.cpp:90 +#: twindecoration.cpp:90 msgid "" "Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " "borders and the window handle." msgstr "Wybierz dekorację okna - wygląd brzegów okna oraz jego uchwytów." -#: kwindecoration.cpp:95 +#: twindecoration.cpp:95 msgid "Decoration Options" msgstr "Opcje dekoracji" -#: kwindecoration.cpp:105 +#: twindecoration.cpp:105 msgid "B&order size:" msgstr "&Rozmiar brzegu okna:" -#: kwindecoration.cpp:108 +#: twindecoration.cpp:108 msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." msgstr "Na tej liście rozwijanej można wybrać szerokość brzegu okna." -#: kwindecoration.cpp:124 +#: twindecoration.cpp:124 msgid "&Show window button tooltips" msgstr "Po&każ podpowiedzi do przycisków" -#: kwindecoration.cpp:126 +#: twindecoration.cpp:126 msgid "" "Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is " "off, no window button tooltips will be shown." msgstr "Ta opcja włącza wyświetlanie podpowiedzi do przycisków." -#: kwindecoration.cpp:130 +#: twindecoration.cpp:130 msgid "Use custom titlebar button &positions" msgstr "Użyj własnych &pozycji przycisków na pasku tytułowym" -#: kwindecoration.cpp:132 +#: twindecoration.cpp:132 msgid "" "The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note that " "this option is not available on all styles yet." @@ -128,59 +128,59 @@ msgstr "" "Odpowiednie ustawienia można znaleźć na karcie \"Przyciski.\". Uwaga: ta opcja " "nie jest jeszcze dostępna dla wszystkich stylów." -#: kwindecoration.cpp:163 +#: twindecoration.cpp:163 msgid "&Window Decoration" msgstr "Dekoracja &okna" -#: kwindecoration.cpp:164 +#: twindecoration.cpp:164 msgid "&Buttons" msgstr "&Przyciski" -#: kwindecoration.cpp:182 -msgid "kcmkwindecoration" -msgstr "kcmkwindecoration" +#: twindecoration.cpp:182 +msgid "kcmtwindecoration" +msgstr "kcmtwindecoration" -#: kwindecoration.cpp:183 +#: twindecoration.cpp:183 msgid "Window Decoration Control Module" msgstr "Moduł dekoracji okna" -#: kwindecoration.cpp:185 +#: twindecoration.cpp:185 msgid "(c) 2001 Karol Szwed" msgstr "(c) 2001 Karol Szwed" -#: kwindecoration.cpp:237 kwindecoration.cpp:439 +#: twindecoration.cpp:237 twindecoration.cpp:439 msgid "KDE 2" msgstr "KDE 2" -#: kwindecoration.cpp:266 +#: twindecoration.cpp:266 msgid "Tiny" msgstr "Minimalny" -#: kwindecoration.cpp:267 +#: twindecoration.cpp:267 msgid "Normal" msgstr "Zwykły" -#: kwindecoration.cpp:268 +#: twindecoration.cpp:268 msgid "Large" msgstr "Duży" -#: kwindecoration.cpp:269 +#: twindecoration.cpp:269 msgid "Very Large" msgstr "Bardzo duży" -#: kwindecoration.cpp:270 +#: twindecoration.cpp:270 msgid "Huge" msgstr "Wielki" -#: kwindecoration.cpp:271 +#: twindecoration.cpp:271 msgid "Very Huge" msgstr "Bardzo wielki" -#: kwindecoration.cpp:272 +#: twindecoration.cpp:272 msgid "Oversized" msgstr "Olbrzymi" -#: kwindecoration.cpp:591 +#: twindecoration.cpp:591 msgid "" "<h1>Window Manager Decoration</h1>" "<p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as " |